읽고 생각하기
-
마태복음 16장 24-25절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 10. 08:00
그 때에 예수께서는 제자들에게 말씀하셨다. "누구든지 나를 따라오려거든, 자기를 부인하고, 제 십자가를 지고, 나를 따라 오너라. 누구든지 자기 목숨을 구하고자 하는 사람은 잃을 것이요, 나 때문에 자기 목숨을 잃는 사람은 찾을 것이다._새번역성경 それから， イエス は 弟子たちに 言われた． 「だれでもわたしについて 来たいと 思うなら， 自分を 捨て， 自分の 十字架を 負い， そしてわたしについて 来なさい．いのちを 救おうと 思う 者はそれを 失い， わたしのためにいのちを 失う 者は， それを 見いだすのです． 」 _ 新改訳 Then Jesus said to His disciples, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cro..
-
마태복음 15장 19-20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 9. 08:00
마음에서 악한 생각들이 나온다. 곧 살인과 간음과 음행과 도둑질과 거짓 증언과 비방이다. 이런 것들이 사람을 더럽힌다. 그러나 손을 씻지 않고서 먹는 것은, 사람을 더럽히지 않는다."_새번역성경 悪い 考え， 殺人， 姦淫， 不品行， 盜み， 偽証， ののしりは 心から 出て 来るからです．これらは， 人を 汚すものです． しかし， 洗わない 手で 食べることは 人を 汚しません．_ 新改訳 "For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders. "These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does..
-
다른 집단의 전통 이해하기읽고 생각하기/생각거리 2022. 5. 9. 08:00
다른 인종의 아이들이 평화롭게 함께 생활하기를 원한다면 학교는 각 집단의 아이들이 다른 집단의 전통을 이해할 수 있도록 도와야 한다. 따라서 성탄절이 되면 구유를 만들어야 하고, 다른 종교나 민족의 중요한 축제일에는 그들만의 상징을 만들고 제식을 치르게 해야 한다. 그래야 아이들은 각자 어떤 식으로건 다른 축제에 참여함으로써 서로 다른 전통과 신앙 형식의 다양성을 접하게 된다. 예를 들어 기독교 집안의 학생은 라마단이 무엇인지 배우고, 무슬림 집안의 학생은 예수의 탄생에 대해 뭔가 알게 되지 않겠는가! 움베르트 에코 '순록과 낙타(2006.12.22)' 중에서
-
마태복음 13장 52절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 8. 09:00
예수께서 그들에게 말씀하셨다. "그러므로, 하늘 나라를 위하여 훈련을 받은 율법학자는 누구나, 자기 곳간에서 새 것과 낡은 것을 꺼내는 집주인과 같다." _새번역성경 そこで， イエス は 言われた． 「だから， 天の 御国の 弟子となった 学者はみな， 自分の 倉から 新しい 物でも 古い 物でも 取り 出す 一家の 主人のようなものです． 」_ 新改訳 And Jesus said to them, "Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old." _NASB He said, “Then you se..
-
크리스마스와 산타클로스읽고 생각하기/생각거리 2022. 5. 7. 09:00
사람들은 크리스마스트리와 산타클로스가 개신교의 전통이라고 생각한다. 하지만 그건 산타클로스가 가톨릭의 성자 바리의 니콜라우스로부터 유래했다는 사실을 간과한 것이다(좀 더 정확히 말하자면 소아시아 미라의 성 니콜라우스인데, 11세기에 그의 유해를 바리로 가져왔다고 해서 라 불린다). 물론 크리스마스트리로 쓰이는 상록수는 이교도의 유산이다. 그것은 기독교 이전의 동지 축제인 스칸디나비아의 율 축제와 관련이 있는데, 교회는 이교도의 전통과 축제를 흡수해서 가톨릭과 하나로 만들려고 의도적으로 그날을 크리스마스 축제로 정했다. 이 문제와 얽혀 있는 마지막 의미를 언급하자면, 소비지상주의라는 새로운 이교는 크리스마스트리에서 성스러운 의미를 완전히 제거해 버렸고, 그로써 크리스마스트리는 도시의 거리를 화려하게 밝히는..
-
마태복음 13장 49-50절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 7. 09:00
세상 끝 날에도 이렇게 할 것이다. 천사들이 와서, 의인들 사이에서 악한 자들을 가려내서, 그들을 불 아궁이에 쳐 넣을 것이니, 그들은 거기서 울며 이를 갈 것이다."_새번역성경 この 世の 終わりにもそのようになります． 御使いたちが 來て， 正しい 者の 中から 悪い 者をえり 分け，火の 燃える 炉に 投げ 込みます． 彼らはそこで 泣いて 歯ぎしりするのです．_ 新改訳 "So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous, and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping ..
-
마태복음 13장 38-43절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 6. 08:00
밭은 세상이다. 좋은 씨는 그 나라의 자녀들이요, 가라지는 악한 자의 자녀들이다. 가라지를 뿌린 원수는 악마요, 추수 때는 세상 끝 날이요, 추수꾼은 천사들이다. 가라지를 모아다가 불에 태워 버리는 것과 같이, 세상 끝 날에도 그렇게 할 것이다. 인자가 천사들을 보낼 터인데, 그들은 죄짓게 하는 모든 일들과 불법을 행하는 모든 사람들을 자기 나라에서 모조리 끌어 모아다가, 불 아궁이에 쳐 넣을 것이다. 그러면 그들은 거기서 울며 이를 갈 것이다. 그 때에 의인들은 그들의 아버지의 나라에서 해와 같이 빛날 것이다. 귀 있는 사람은 들어라." _새번역성경 畑はこの 世界のことで， 良い 種とは 御国の 子どもたち， 毒麦とは 悪い 者の 子どもたちのことです．毒麦を 蒔いた 敵は 悪魔であり， 收穫とはこの 世の 終わりのこ..
-
사랑과 증오읽고 생각하기/생각거리 2022. 5. 6. 08:00
우리 인간은 소크라테스 철학 이전의 가벼움으로 사랑과 증오를 대칭적 대립으로 이해하려는 경향이 있다. 마치 사랑하지 않는 것은 증오이고, 반대로 증오하지 않는 것은 사랑이라는 식이다. 그러나 이 양극 사이에는 수많은 중간 단계가 아주 명확한 형태로 존재한다. - 사랑의 계명은 우리에게 이웃을 우리 자신처럼 사랑하라고 요구한다. 그렇다면 우리는 지구의 나머지 60억 명을 우리 자신처럼 사랑해야 한다. 불가능한 일이다. 실제로 이 계명이 우리에게 권하는 것은 누구도 증오하지 말라는 것이다. - 소설에서는 사랑을 죽는 것이 얼마나 아름다운지 이야기하지만, 신문에서는(최소한 내가 어릴 적 신문에서는) 증오하는 적에게 폭탄을 던짐으로써 사지로 뛰어든 영웅의 죽음이 얼마나 황홀한지 묘사되곤 했다. 이것이 바로 우리..