口語訳
-
누가복음 7장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 29. 08:00
예수께서 그들에게 이렇게 대답하셨다. "너희가 보고 들은 것을, 가서 요한에게 알려라. 눈먼 사람이 다시 보고, 다리 저는 사람이 걷고, 나병환자가 깨끗해지고, 귀먹은 사람이 듣고, 죽은 사람이 살아나고, 가난한 사람이 복음을 듣는다. 나에게 걸려 넘어지지 않는 사람은 복이 있다."_새번역성경 答えて 言われた， 「行って， あなたがたが 見聞きしたことを， ヨハネ に 報告しなさい． 盲人は 見え， 足なえは 步き， らい病人はきよまり， 耳しいは 聞え， 死人は 生きかえり， 貧しい 人々は 福音を 聞かされている．わたしにつまずかない 者は， さいわいである 」． _口語訳 And He answered and said to them, "Go and report to John what you have seen and heard: ..
-
누가복음 2장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 28. 08:00
"더없이 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 주님께서 좋아하시는 사람들에게 평화로다." _새번역성경 「いと 高きところでは、神に 栄光があるように、地の 上では、み心にかなう 人々に 平和があるように 」。_口語訳 "Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased."_NASB Glory to God in the heavenly heights, Peace to all men and women on earth who please him._The Message
-
전도서 11장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 27. 08:00
젊은이여, 젊을 때에, 젊은 날을 즐겨라. 네 마음과 눈이 원하는 길을 따라라. 다만, 네가 하는 이 모든 일에 하나님의 심판이 있다는 것만은 알아라. _새번역성경 若い者よ、あなたの 若い 時に 楽しめ。あなたの 若い 日にあなたの 心を 喜ばせよ。あなたの 心の 道に 步み、あなたの 目の 見るところに 步め。ただし、そのすべての 事のために、神はあなたをさばかれることを 知れ。-口語訳 Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the impulses of your heart and the desires of your eyes Yet know that Go..
-
요한복음 5장 30절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 25. 09:33
"나는 아무것도 내 마음대로 할 수 없다. 나는 아버지께서 하라고 하시는 대로 심판한다. 내 심판은 올바르다. 그것은 내가 내 뜻대로 하려 하지 않고, 나를 보내신 분의 뜻대로 하려 하기 때문이다." _새번역성경 わたしは， 自分からは 何事もすることができない． ただ 聞くままにさばくのである． そして， わたしのこのさばきは 正しい． それは， わたし 自身の 考えでするのではなく， わたしをつかわされたかたの， み旨を 求めているからである．_口語訳 "I can do nothing on My own initiative As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me._NAS..
-
전도서 9장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 24. 08:00
나는 세상에서 또 다른 것을 보았다. 빠르다고 해서 달리기에서 이기는 것은 아니며, 용사라고 해서 전쟁에서 이기는 것도 아니더라. 지혜가 있다고 해서 먹을 것이 생기는 것도 아니며, 총명하다고 해서 재물을 모으는 것도 아니며, 배웠다고 해서 늘 잘되는 것도 아니더라. 불행한 때와 재난은 누구에게나 닥친다. _새번역성경 わたしはまた 日の 下を 見たが、必ずしも 速い 者が 競走に 勝つのではなく、強い 者が 戦いに 勝つのでもない。また 賢い 者が パン を 得るのでもなく、さとき 者が 富を 得るのでもない。また 知識ある 者が 惠みを 得るのでもない。しかし 時と 災難はすべての 人に 臨む。_口語訳 I again saw under the sun that the race is not to the swift and the batt..
-
전도서 8장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 23. 08:00
내가 마음을 다하여 지혜가 무엇인지를 알고자 하였을 때에, 그리고 땅 위에서 밤낮 쉬지도 않고 수고하는 사람의 수고를 살펴보았을 때에, 하나님이 하시는 모든 일을 두고서, 나는 깨달은 바가 있다. 그것은 아무도 이 세상에서 이루어지는 일을 이해할 수는 없다는 것이다. 그 뜻을 찾아보려고 아무리 애를 써도, 사람은 그 뜻을 찾지 못한다. 혹 지혜 있는 사람이 안다고 주장할지도 모르지만, 그 사람도 정말 그 뜻을 알 수는 없는 것이다. _새번역성경 わたしは 心をつくして 知惠を 知ろうとし、また 地上に 行われるわざを 昼も 夜も 眠らずに 窮めようとしたとき、わたしは 神のもろもろのわざを 見たが、人は 日の 下に 行われるわざを 窮めることはできない。人はこれを 尋ねようと 労しても、これを 窮めることはできない。また、たとい 知者..
-
누가복음 11장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 22. 08:00
너희가 악할지라도 너희 자녀에게 좋은 것들을 줄 줄 알거든, 하물며 하늘에 계신 아버지께서야 구하는 사람에게 성령을 주시지 않겠느냐?"_새번역성경 このように， あなたがたは 悪い者であっても， 自分の子供には， 良い 贈り物をすることを 知っているとすれば， 天の 父はなおさら， 求めて 来る 者に 聖霊を 下さらないことがあろうか 」．_口語訳 "If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?"_NASB As bad as you are, you wouldn’t think of such a thing..
-
잠언 2장 20-21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 21. 08:00
그러므로 너는선한 사람이 가는 길을 가고, 의로운 사람이 걷는 길로만 걸어라. 세상은 정직한 사람이 살 곳이요, 흠 없는 사람이 살아 남을 곳이기 때문이다. _새번역성경 こうして， あなたは 善良な 人々の 道に 步み， 正しい 人々の 道を 守ることができる．正しい 人は 地にながらえ， 誠実な 人は 地にとどまる．_口語訳 So you will walk in the way of good men And keep to the paths of the righteous. For the upright will live in the land And the blameless will remain in it;_NASB So—join the company of good men and women, keep your feet on th..