口語訳
-
전도서 7장 29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 10. 08:00
그렇다. 다만 내가 깨달은 것은 이것이다. 하나님은 우리 사람을 평범하고 단순하게 만드셨지만, 우리가 우리 자신을 복잡하게 만들어 버렸다는 것이다. _새번역성경 見よ， わたしが 得た 事は， ただこれだけである． すなわち， 神は 人を 正しい 者に 造られたけれども， 人は 多くの 計略を 考え 出した 事である．_口語訳 "Behold, I have found only this, that God made men upright, but they have sought out many devices."_NASB Yet I did spot one ray of light in this murk: God made men and women true and upright; we’re the ones who’ve made a mes..
-
전도서 7장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 10. 08:00
좋은 때에는 기뻐하고, 어려운 때에는 생각하여라. 하나님은 좋은 때도 있게 하시고, 나쁜 때도 있게 하신다. 그러기에 사람은 제 앞일을 알지 못한다. _새번역성경 順境の 日には 楽しめ， 逆境の 日には 考えよ． 神は 人に 将来どういう 事があるかを， 知らせないために， 彼とこれとを 等しく 造られたのである．_口語訳 In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him._NASB On a good day, enjoy yourself; On a bad d..
-
전도서 7장 23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 9. 08:00
나는 이 모든 것을 지혜로 시험해 보았다. 내가 "지혜 있는 사람이 되어야지" 하고 결심해 보았지만, 지혜가 나를 멀리하더라._새번역성경 わたしは 知惠をもってこのすべての 事を 試みて， 「わたしは 知者となろう 」と 言ったが， 遠く 及ばなかった． _口語訳 I tested all this with wisdom, and I said, "I will be wise," but it was far from me._NASB I tested everything in my search for wisdom. I set out to be wise, but it was beyond me, far beyond me,_The Message
-
전도서 7장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 7. 08:00
급하게 화내지 말아라. 분노는 어리석은 사람의 품에 머무는 것이다._새번역성경 気をせきたてて 怒るな． 怒りは 愚かな 者の 胸に 宿るからである．_口語訳 Do not be eager in your heart to be angry, For anger resides in the bosom of fools._NASB Don’t be quick to fly off the handle. Anger boomerangs. You can spot a fool by the lumps on his head._The Message
-
전도서 7장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 6. 09:32
탐욕은 지혜로운 사람을 어리석게 만들고, 뇌물은 지혜로운 사람의 마음을 병들게 한다. _새번역성경 たしかに， しえたげは 賢い 人を 愚かにし， まいないは 人の 心をそこなう． _口語訳 For oppression makes a wise man mad, And a bribe corrupts the heart._NASB Brutality stupefies even the wise And destroys the strongest heart._The Message
-
전도서 7장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 4. 09:32
초상집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 더 낫다. 살아 있는 사람은 누구나 죽는다는 것을 명심하여야 한다. _새번역성경 悲しみの 家にはいるのは， 宴会の 家にはいるのにまさる． 死はすべての 人の 終りだからである． 生きている 者は， これを 心にとめる．_口語訳 It is better to go to a house of mourning Than to go to a house of feasting, Because that is the end of every man, And the living takes it to heart._NASB You learn more at a funeral than at a feast—After all, that’s where we’ll end up. We might discover s..
-
전도서 6장 10-11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 3. 08:00
지금 있는 것은 무엇이든지, 이미 오래 전에 생긴 것이다. 인생이 무엇이라는 것도 이미 알려진 것이다. 사람은 자기보다 강한 이와 다툴 수 없다. 말이 많으면 빈 말이 많아진다. 많은 말이 사람에게 무슨 도움을 주는가?_새번역성경 今あるものは， すでにその 名がつけられた． そして 人はいかなる 者であるかは 知られた． それで 人は 自分よりも 力強い 者と 争うことはできない．言葉が 多ければむなしい 事も 多い． 人になんの 益があるか．_口語訳 Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is. For there are many words wh..
-
전도서 5장 10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 2. 08:00
돈 좋아하는 사람은, 돈이 아무리 많아도 만족하지 못하고, 부를 좋아하는 사람은, 아무리 많이 벌어도 만족하지 못하니, 돈을 많이 버는 것도 헛되다. _새번역성경 金銭を 好む 者は 金銭をもって 満足しない． 富を 好む 者は 富を 得て 満足しない． これもまた 空である．_口語訳 He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves abundance with its income. This too is vanity._NASB The one who loves money is never satisfied with money, Nor the one who loves wealth with big profits. More smoke._The Message