전도서 9장 11절

나는 세상에서 또 다른 것을 보았다. 빠르다고 해서 달리기에서 이기는 것은 아니며, 용사라고 해서 전쟁에서 이기는 것도 아니더라. 지혜가 있다고 해서 먹을 것이 생기는 것도 아니며, 총명하다고 해서 재물을 모으는 것도 아니며, 배웠다고 해서 늘 잘되는 것도 아니더라. 불행한 때와 재난은 누구에게나 닥친다. _새번역성경
わたしはまた 日の 下を 見たが、必ずしも 速い 者が 競走に 勝つのではなく、強い 者が 戦いに 勝つのでもない。また 賢い 者が パン を 得るのでもなく、さとき 者が 富を 得るのでもない。また 知識ある 者が 惠みを 得るのでもない。しかし 時と 災難はすべての 人に 臨む。_口語訳
I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all._NASB
I took another walk around the neighborhood and realized that on this earth as it is—The race is not always to the swift, Nor the battle to the strong, Nor satisfaction to the wise, Nor riches to the smart, Nor grace to the learned. Sooner or later bad luck hits us all._The Message