口語訳
-
요한복음 4장 22-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 20. 08:00
너희는 너희가 알지 못하는 것을 예배하고, 우리는 우리가 아는 분을 예배한다. 구원은 유대 사람들에게서 나기 때문이다. 참되게 예배를 드리는 사람들이 영과 진리로 아버지께 예배를 드릴 때가 온다. 지금이 바로 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배를 드리는 사람들을 찾으신다. 하나님은 영이시다. 그러므로 하나님께 예배를 드리는 사람은 영과 진리로 예배를 드려야 한다._새번역성경 あなたがたは 自分の 知らないものを 拜んでいるが， わたしたちは 知っているかたを 礼拝している． 救は ユダヤ 人から 来るからである．しかし， まことの 礼拝をする 者たちが， 霊とまこととをもって 父を 礼拝する 時が 来る． そうだ， 今きている． 父は， このような 礼拝をする 者たちを 求めておられるからである．神は 霊であるから， 礼拝をする 者も， 霊..
-
누가복음 5장 31-32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 18. 09:00
예수께서 그들에게 대답하셨다. "건강한 사람에게는 의사가 필요하지 않으나, 병든 사람에게는 필요하다. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니라, 죄인을 불러서 회개시키러 왔다." _새번역성경 イエス は 答えて 言われた、 「健康な 人には 医者はいらない。いるのは 病人である。わたしがきたのは、義人を 招くためではなく、罪人を 招いて 悔い 改めさせるためである 」。_口語訳 And Jesus answered and said to them, "It is not those who are well who need a physician, but those who are sick."I have not come to call the righteous but sinners to repentance."_NASB Jesus heard abo..
-
전도서 8장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 17. 08:00
이 세상에서 헛된 일이 벌어지고 있다. 악한 사람이 받아야 할 벌을 의인이 받는가 하면, 의인이 받아야 할 보상을 악인이 받는다. 이것을 보고, 나 어찌 헛되다고 말하지 않을 수 있겠는가? _새번역성경 地の 上に 空な 事が 行われている。すなわち、義人であって、悪人に 臨むべき 事が、その 身に 臨む 者がある。また、悪人であって、義人に 臨むべき 事が、その 身に 臨む 者がある。わたしは 言った、これもまた 空であると。_口語訳 There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked On the other hand, there are ev..
-
전도서 8장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 16. 08:00
우리가 비록 장래 일을 몰라서 크게 고통을 당한다 해도, 모든 일에는 알맞은 때가 있고 알맞은 방법이 있다. 무슨 일이 일어날지 아무도 모른다. 앞으로 일어날 일을 말하여 줄 수 있는 사람이 누구인가?_새번역성경 人の 悪が 彼の 上に 重くても、すべてのわざには 時と 方法がある。後に 起る 事を 知る 者はない。どんな 事が 起るかをだれが 彼に 告げ 得よう。_口語訳 For there is a proper time and procedure for every delight, though a man's trouble is heavy upon him. If no one knows what will happen, who can tell him when it will happen?_NASB Yes, there’s a rig..
-
욥기 5장 18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 15. 08:00
하나님은 찌르기도 하시지만 싸매어 주기도 하시며, 상하게도 하시지만 손수 낫게도 해주신다._새번역성경 彼は 傷つけ， また 包み， ／擊ち， またその 手をもっていやされる．_口語訳 "For He inflicts pain, and gives relief; He wounds, and His hands also heal._NASB True, he wounds, but he also dresses the wound; the same hand that hurts you, heals you._The Message
-
이사야 30장 18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 14. 08:08
그러나 주님께서는 너희에게 은혜를 베푸시려고 기다리시며, 너희를 불쌍히 여기시려고 일어나신다. 참으로 주님께서는 공의의 하나님이시다. 주님을 기다리는 모든 사람은 복되다._새번역성경 それゆえ， 主は 待っていて， あなたがたに 惠を 施される． それゆえ， 主は 立ちあがって， あなたがたをあわれまれる． 主は 公平の 神でいらせられる． すべて 主を 待ち 望む 者はさいわいである．_口語訳 Therefore the LORD longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you For the LORD is a God of justice; How blessed are all those who long for Him._NASB ..
-
말라기 4장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 13. 08:00
그러나 내 이름을 경외하는 너희에게는, 의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 발할 것이니 너희는 외양간에서 풀려 난 송아지처럼 뛰어다닐 것이다. _새번역성경 しかしわが 名を 恐れるあなたがたには， 義の 太陽がのぼり， その 翼には， いやす 力を 備えている． あなたがたは 牛舍から 出る 子牛のように 外に 出て， とびはねる．_口語訳 "But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall._NASB But for you, sunrise! The sun of righteousness will d..
-
이사야 30장 26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 11. 09:07
주님께서 백성의 상처를 싸매어 주시고, 매 맞아 생긴 그들의 상처를 고치시는 날에, 달빛은 마치 햇빛처럼 밝아지고, 햇빛은 일곱 배나 밝아져서 마치 일곱 날을 한데 모아 놓은 것 같이 밝아질 것이다. _새번역성경 さらに 主がその 民の 傷を 包み， その 打たれた 傷をいやされる 日には， 月の 光は 日の 光のようになり， 日の 光は 七倍となり， 七つの 日の 光のようにになる．_イザヤ書 The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of H..