口語訳
-
누가복음 6장 27-30절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 8. 08:00
그러나 내 말을 듣고 있는 너희에게 내가 말한다. 너희의 원수를 사랑하여라. 너희를 미워하는 사람들에게 잘 해 주고, 너희를 저주하는 사람들을 축복하고, 너희를 모욕하는 사람들을 위하여 기도하여라. 네 뺨을 치는 사람에게는 다른 쪽 뺨도 돌려대고, 네 겉옷을 빼앗는 사람에게는 속옷도 거절하지 말아라. 너에게 달라는 사람에게는 주고, 네 것을 가져가는 사람에게서 도로 찾으려고 하지 말아라. _새번역성경 しかし、聞いているあなたがたに 言う。敵を 愛し、憎む 者に 親切にせよ。のろう 者を 祝福し、はずかしめる 者のために 祈れ。あなたの 頬を 打つ 者にはほかの 頬をも 向けてやり あなたの 上着を 奪い 取る 者には 下着をも 拒むな。あなたに 求める 者には 与えてやり、あなたの 持ち 物を 奪う 者からは 取りもどそうとするな _口語..
-
누가복음 6장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 7. 08:00
사람들이 너희를 미워하고, 인자 때문에 너희를 배척하고, 욕하고, 너희의 이름을 악하다고 내칠 때에는, 너희는 복이 있다. 그 날에 기뻐하고 뛰놀아라. 보아라, 하늘에서 받을 너희의 상이 크다. 그들의 조상들이 예언자들에게 이와 같이 사도행전하였다._새번역성경 人々があなたがたを 憎むとき、また 人の 子のためにあなたがたを 排斥し、ののしり、汚名を 着せるときは、あなたがたはさいわいだ。その 日には 喜びおどれ。見よ、天においてあなたがたの 受ける 報いは 大きいのだから。彼らの 祖先も、預言者たちに 対して 同じことをしたのである。_口語訳 "Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the..
-
누가복음 5장 31-32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 6. 08:00
예수께서 그들에게 대답하셨다. "건강한 사람에게는 의사가 필요하지 않으나, 병든 사람에게는 필요하다. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니라, 죄인을 불러서 회개시키러 왔다." _새번역성경 イエス は 答えて 言われた、 「健康な 人には 医者はいらない。いるのは 病人である。わたしがきたのは、義人を 招くためではなく、罪人を 招いて 悔い 改めさせるためである 」。_口語訳 And Jesus answered and said to them, "It is not those who are well who need a physician, but those who are sick. "I have not come to call the righteous but sinners to repentance."_NASB Jesus heard ab..
-
누가복음 3장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 5. 08:00
그래서 요한은 모든 사람에게 대답하였다. "나는 여러분에게 물로 세례를 주지만, 나보다 더 능력 있는 분이 오실 터인데, 나는 그의 신발끈을 풀어드릴 자격도 없소. 그는 여러분에게 성령과 불로 세례를 주실 것이오. 그는 자기의 타작 마당을 깨끗이 하려고, 손에 키를 들었으니, 알곡은 곳간에 모아들이고, 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이오." _새번역성경 そこで ヨハネ はみんなの 者にむかって 言った、「わたしは 水でおまえたちに バプテスマ を 授けるが、わたしよりも 力のあるかたが、おいでになる。わたしには、そのくつのひもを 解く 値うちもない。このかたは、聖霊と 火とによっておまえたちに バプテスマ をお 授けになるであろう。また、箕を 手に 持って、打ち 場の 麦をふるい 分け、麦は 倉に 納め， からは 消えない 火で 焼き 捨..
-
누가복음 2장 34-35절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 4. 08:00
시므온이 그들을 축복한 뒤에, 아기의 어머니 마리아에게 말하였다. "보십시오, 이 아기는 이스라엘 가운데 많은 사람을 넘어지게도 하고 일어서게도 하려고 세우심을 받았으며, 비방 받는 표징이 되게 하려고 세우심을 받았습니다. -그리고 칼이 당신의 마음을 찌를 것입니다.- 그리하여 많은 사람의 마음 속 생각들이 드러나게 될 것입니다." _새번역성경 すると シメオン は 彼らを 祝し、そして 母 マリヤ に 言った、「ごらんなさい、この 幼な 子は、イスラエル の 多くの 人を 倒れさせたり 立ちあがらせたりするために、また 反対を 受けるしるしとして、定められています。--そして、あなた 自身もつるぎで 胸を 刺し 貫かれるでしょう。-- 多くの 人の 心にある 思いが、現れるようになるためです 」_口語訳 And Simeon blessed t..
-
누가복음 2장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 2. 09:43
"더없이 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 주님께서 좋아하시는 사람들에게 평화로다." _새번역성경 「いと 高きところでは、神に 栄光があるように、地の 上では、み心にかなう 人々に 平和があるように 」。_口語訳 "Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased."_NASB Glory to God in the heavenly heights, Peace to all men and women on earth who please him._The Message
-
전도서 12장 7-8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 30. 08:00
육체가 원래 왔던 흙으로 돌아가고, 숨이 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에, 네 창조주를 기억하여라. 전도자가 말한다. 헛되고 헛되다. 모든 것이 헛되다._새번역성경 ちりは、もとのように 土に 帰り、霊はこれを 授けた 神に 帰る。傳道者は言う、 「空の 空、 いっさいは 空である 」と。_口語訳 then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. "Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"_NASB The body is put back in the same ground it came from. The spirit returns to ..