口語訳
-
전도서 5장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 1. 09:30
어머니 태에서 맨몸으로 나와서, 돌아갈 때에도 맨몸으로 간다. 수고해서 얻은 것은 하나도 가져 가지 못한다. _새번역성경 彼は 母の 胎から 出てきたように， すなわち 裸で 出てきたように 帰って 行く． 彼はその 栄苦によって 得た 何物をもその 手に 携え 行くことができない．_口語訳 As he had come naked from his mother's womb, so will he return as he came He will take nothing from the fruit of his labor that he can carry in his hand._NASB He arrived naked from the womb of his mother; He’ll leave in the same condition—with ..
-
마가복음 14장 36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 30. 08:00
예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "아빠, 아버지, 아버지께서는 모든 일을 하실 수 있으시니, 내게서 이 잔을 거두어 주십시오. 그러나 내 뜻대로 하지 마시고, 아버지의 뜻대로 하여 주십시오." _새번역성경 「アバ ， 父よ， あなたには， できないことはありません． どうか， この 杯をわたしから 取りのけてください． しかし， わたしの 思いではなく， みこころのままになさってください 」．_口語訳 And He was saying, "Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will."_NASB “Papa, Father, you can—can’t you?—get me out o..
-
전도서 5장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 29. 09:22
꿈이 많으면 헛된 것이 많고, 말이 많아도 그러하다. 오직 너는, 하나님 두려운 줄만 알고 살아라. _새번역성경 夢が 多ければ 空なる 言葉も 多い． しかし， あなたは 神を 恐れよ．_口語訳 For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God._NASB But against all illusion and fantasy and empty talk There’s always this rock foundation Fear God!_The Message
-
마가복음 10장 42-45절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 26. 08:00
그래서 예수께서는 그들을 곁에 불러 놓고, 그들에게 말씀하셨다. "너희가 아는 대로, 이방 사람들을 다스린다고 자처하는 사람들은, 백성들을 마구 내리누르고, 고관들은 백성들에게 세도를 부린다. 그러나 너희끼리는 그렇게 해서는 안 된다. 너희 가운데서 누구든지 위대하게 되고자 하는 사람은 너희를 섬기는 사람이 되어야 하고, 너희 가운데서 누구든지 으뜸이 되고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 한다. 인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며, 많은 사람을 구원하기 위하여 치를 몸값으로 자기 목숨을 내주러 왔다." _새번역성경 そこで， イエス は 彼らを 呼び 寄せて 言われた， 「あなたがたの 知っているとおり， 異邦人の 支配者と 見られている 人々は， その 民を 治め， また 偉い 人たちは， その 民..
-
마가복음 9장 48-50절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 25. 08:00
지옥에서는 '그들을 파먹는 구더기들도 죽지 않고, 불도 꺼지지 않는다.' 모든 사람이 다 소금에 절이듯 불에 절여질 것이다. 소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 짠 맛을 잃으면, 너희는 무엇으로 그것을 짜게 하겠느냐? 너희는 너희 가운데 소금을 쳐 두어서, 서로 화목하게 지내어라."_새번역성경 地獄では， うじがつきず， 火も 消えることがない．人はすべて 火で 塩づけられねばならない．塩はよいものである． しかし， もしその 塩の 味がぬけたら， 何によってその 味が 取りもどされようか． あなたがた 自身の 內に 塩を 持ちなさい． そして， 互に 和らぎなさい _口語訳 where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED. "For everyone will be salted..
-
마가복음 9장 39-42절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 24. 08:00
그러나 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "막지 말아라. 내 이름으로 기적을 행하고 나서 쉬이 나를 욕할 사람은 아무도 없기 때문이다. 우리를 반대하지 않는 사람은 우리를 지지하는 사람이다. 내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 그리스도의 사람이라고 해서 너희에게 물 한 잔이라도 주는 사람은, 절대로 자기가 받을 상을 잃지 않을 것이다." "또 나를 믿는 이 작은 사람들 가운데서 하나라도 죄짓게 하는 사람은, 차라리 그 목에 큰 맷돌을 달고 바다에 빠지는 편이 낫다._새번역성경 イエス は 言われた， 「やめさせないがよい． だれでもわたしの 名で 力あるわざを 行いながら， すぐそのあとで， わたしをそしることはできない．わたしたちに 反対しない 者は， わたしたちの 味方である．だれでも， キリスト についている 者だというので..
-
마가복음 9장 35절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 23. 08:00
예수께서 앉으신 다음에, 열두 제자를 불러 놓고, 그들에게 말씀하셨다. "누구든지 첫째가 되고자 하면, 그는 모든 사람의 꼴찌가 되어서 모든 사람을 섬겨야 한다." _새번역성경 そこで， イエス はすわって 十二弟子を 呼び， そして 言われた， 「だれでも 一ばん 先になろうと 思うならば， 一ばんあとになり， みんなに 仕える 者とならねばならない 」 _口語訳 Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."_NASB He sat down and summoned the Twelve. “So you want first place? Then ta..
-
전도서 5장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 22. 09:00
걱정이 많으면 꿈이 많아지고, 말이 많으면 어리석은 소리가 많아진다._새번역성경 夢は 仕事の 多いことによってきたり， 愚かなる 者の 声は 言葉の 多いことによって 知られる．_口語訳 For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words._NASB Overwork makes for restless sleep. Overtalk shows you up as a fool._The Message