the message
-
고린도전서 13장 8-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 25. 09:47
사랑은 없어지지 않습니다. 그러나 예언도 사라지고, 방언도 그치고, 지식도 사라집니다. 우리는 부분적으로 알고, 부분적으로 예언합니다. 그러나 온전한 것이 올 때에는, 부분적인 것은 사라집니다._새번역성경 愛はいつまでも 絶えることがない。しかし、預言はすたれ、異言はやみ、知識はすたれるであろう。なぜなら、わたしたちの 知るところは 一部分であり、預言するところも 一部分にすぎない。全きものが 来る 時には、部分的なものはすたれる。_口語訳 Love never fails; but if there are gifts of prophecy, they will be done away; if there are tongues, they will cease; if there is knowledge, it will be done away. F..
-
고린도전서 13장 4-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 24. 08:00
사랑은 오래 참고, 친절합니다. 사랑은 시기하지 않으며, 뽐내지 않으며, 교만하지 않습니다. 사랑은 무례하지 않으며, 자기의 이익을 구하지 않으며, 성을 내지 않으며, 원한을 품지 않습니다. 사랑은 불의를 기뻐하지 않으며, 진리와 함께 기뻐합니다. 사랑은 모든 것을 덮어 주며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견딥니다._새번역성경 愛は 寬容であり、愛は 情深い． また、ねたむことをしない。愛は 高ぶらない、誇らない。 不作法をしない、自分の 利益を 求めない、いらだたない、恨みをいだかない。 不義を 喜ばないで 真理を 喜ぶ。 そして、すべてを 忍び、すべてを 信じ、すべてを 望み、すべてを 耐える。_口語訳 Love is patient, love is kind and is not jealous; love does..
-
고린도전서 13장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 23. 08:00
내가 내 모든 소유를 나누어줄지라도, 내가 자랑삼아 내 몸을 넘겨줄지라도, 사랑이 없으면, 내게는 아무런 이로움이 없습니다. _새번역성경 たといまた、わたしが 自分の 全財産を 人に 施しても、また、自分のからだを 焼かれるために 渡しても、もし 愛がなければ、いっさいは 無益である。_口語訳 And if I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing. _NASB If I give everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don..
-
고린도전서 13장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 22. 08:00
내가 예언하는 능력을 가지고 있을지라도, 또 모든 비밀과 모든 지식을 가지고 있을지라도, 또 산을 옮길 만한 모든 믿음을 가지고 있을지라도, 사랑이 없으면, 아무것도 아닙니다._새번역성경 たといまた、わたしに 預言をする 力があり、あらゆる 奥義とあらゆる 知識とに 通じていても、また、山を 移すほどの 強い 信仰があっても、もし 愛がなければ、わたしは 無に 等しい。_口語訳 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. _NASB If I speak God’s Word with p..
-
고린도전서 13장 1절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 21. 08:00
내가 사람의 모든 말과 천사의 말을 할 수 있을지라도, 내게 사랑이 없으면, 울리는 징이나 요란한 꽹과리가 될 뿐입니다._새번역성경 たといわたしが、人々の 言葉や 御使たちの 言葉を 語っても、もし 愛がなければ、わたしは、やかましい 鐘や 騒がしい 応鉢と 同じである。_口語訳 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal._NASB If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don’t love, I’m nothing but the creaking of a rusty gate._The Message
-
고린도전서 12장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 20. 08:00
그뿐만 아니라, 몸의 지체 가운데서 비교적 더 약하게 보이는 지체들이 오히려 더 요긴합니다. 그리고 우리가 덜 명예스러운 것으로 여기는 지체들에게 더욱 풍성한 명예를 덧입히고, 볼품 없는 지체들을 더욱더 아름답게 꾸며 줍니다._새번역성경 そうではなく、むしろ、からだのうちで 他よりも 弱く 見える 肢体が、かえって 必要なのであり、からだのうちで、他よりも 見劣りがすると 思えるところに、ものを 着せていっそう 見よくする。麗しくない 部分はいっそう 麗しくするが、_口語訳 On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary; and those members of the body which we dee..
-
고린도전서 12장 12-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 18. 09:45
몸은 하나이지만 많은 지체가 있고, 몸의 지체는 많지만 그들이 모두 한 몸이듯이, 그리스도도 그러하십니다. 우리는 유대 사람이든지 그리스 사람이든지, 종이든지 자유인이든지, 모두 한 성령으로 세례를 받아서 한 몸이 되었고, 또 모두 한 성령을 마시게 되었습니다._새번역성경 からだが 一つであっても 肢体は 多くあり、また、からだのすべての 肢体が 多くあっても、 からだは 一つであるように、キリスト の 場合も 同樣である。なぜなら、わたしたちは 皆、ユダヤ 人も ギリシヤ 人も、奴隷も 自由人も、一つの 御霊によって、一つのからだとなるように バプテスマ を 受け、そして 皆一つの 御霊を 飲んだからである。_口語訳 For even as the body is one and yet has many members, and all the me..
-
고린도전서 12장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 17. 08:00
각 사람에게 성령을 나타내 주시는 것은 공동 이익을 위한 것입니다._새번역성경 各自が 御霊の 現れを 賜わっているのは、全体の 益になるためである。_口語訳 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good._NASB All kinds of things are handed out by the Spirit, and to all kinds of people! The variety is wonderful:_The Message