Romans
-
로마서 6장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 29. 08:00
그러나 하나님께 감사하는 것은, 여러분이 전에는 죄의 종이었으나, 이제 여러분은 전해 받은 교훈의 본에 마음으로부터 순종함으로써, 죄에서 해방을 받아서 의의 종이 된 것입니다. _새번역성경 しかし， 神は 感謝すべきかな． あなたがたは 罪の 僕であったが， 傳えられた 敎の 基準に 心から 服従して，罪から 解放され， 義の 僕となった．_口語訳 But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed, and having been freed from sin, you became slaves of righteousnes..
-
로마서 6장 10-11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 28. 08:00
그리스도께서 죽으신 죽음은 죄에 대해서 단번에 죽으신 것이요, 그분이 사시는 삶은 하나님을 위하여 사시는 것입니다. 이와 같이 여러분도, 죄에 대해서는 죽은 사람이요, 하나님을 위해서는 그리스도 예수 안에서 살고 있는 사람이라는 것을 알아야 합니다. _새번역성경 なぜなら， キリスト が 死んだのは， ただ 一度罪に 対して 死んだのであり， キリスト が 生きるのは， 神に 生きるのだからである．このように， あなたがた 自身も， 罪に 対して 死んだ 者であり， キリスト · イエス にあって 神に 生きている 者であることを， 認むべきである．_口語訳 For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God..
-
로마서 6장 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 26. 09:22
우리가 그리스도와 함께 죽었으면, 그와 함께 우리도 또한 살아날 것임을 믿습니다. _새번역성경 もしわたしたちが， キリスト と 共に 死んだなら， また 彼と 共に 生きることを 信じる．_口語訳 Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him,_NASB What we believe is this: If we get included in Christ’s sin-conquering death, we also get included in his life-saving resurrection. _The Message
-
로마서 6장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 25. 08:00
그러므로 우리는 세례를 통하여 그의 죽으심과 연합함으로써 그와 함께 묻혔던 것입니다. 그것은, 그리스도께서 아버지의 영광으로 말미암아 죽은 사람들 가운데서 살아나신 것과 같이, 우리도 또한 새 생명 안에서 살아가기 위함입니다. _새번역성경 すなわち， わたしたちは， その 死にあずかる バプテスマ によって， 彼と 共に 葬られたのである． それは， キリスト が 父の 栄光によって， 死人の 中からよみがえらされたように， わたしたちもまた， 新しいいのちに 生きるためである．_口語訳 Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Fa..
-
로마서 5장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 24. 08:00
그것은, 죄가 죽음으로 사람을 지배한 것과 같이, 은혜가 의를 통하여 사람을 지배하여, 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 얻는 영원한 생명에 이르게 하려는 것입니다. _새번역성경 それは， 罪が 死によって 支配するに 至ったように， 惠みもまた 義によって 支配し， わたしたちの 主 イエス · キリスト により， 永遠のいのちを 得させるためである．_口語訳 so that, as sin reigned in death, even so grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord._NASB All sin can do is threaten us with death, and that’s the end of it. Gra..
-
로마서 5장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 23. 08:00
아담 한 사람의 범죄 때문에 그 한 사람으로 말미암아 죽음이 왕노릇 하게 되었다면, 넘치는 은혜와 의의 선물을 받는 사람들은, 예수 그리스도 한 분으로 말미암아, 생명 안에서 왕노릇 하게 되리라는 것은 더욱더 확실합니다. 그러니 한 사람의 범죄 행위 때문에 모든 사람이 유죄판결을 받았는데, 이제는 한 사람의 의로운 행위 때문에 모든 사람이 의롭다는 인정을 받아서 생명을 얻게 되었습니다. _새번역성경 もし， ひとりの 罪過によって， そのひとりをとおして 死が 支配するに 至ったとすれば， まして， あふれるばかりの 惠みと 義の 賜物とを 受けている 者たちは， ひとりの イエス · キリスト をとおし， いのちにあって， さらに 力强く 支配するはずではないか．このようなわけで， ひとりの 罪過によってすべての 人が 罪に 定められたよ..
-
로마서 5장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 22. 08:00
율법이 있기 전에도 죄가 세상에 있었으나, 율법이 없을 때에는 죄가 죄로 여겨지지 않았습니다. _새번역성경 というのは， 律法以前にも 罪は 世にあったが， 律法がなければ， 罪は 罪として 認められないのである．_口語訳 for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law._NASB That sin disturbed relations with God in everything and everyone, but the extent of the disturbance was not clear until God spelled it out in detail to Moses. _The Message
-
로마서 5장 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 11. 21. 08:00
그러나 우리가 아직 죄인이었을 때에, 그리스도께서 우리를 위하여 죽으셨습니다. 이리하여 하나님께서는 우리들에 대한 자기의 사랑을 실증하셨습니다. _새번역성경 しかし， まだ 罪人であった 時， わたしたちのために キリスト が 死んで 下さったことによって， 神はわたしたちに 対する 愛を 示されたのである． _口語訳 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us._NASB But God put his love on the line for us by offering his Son in sacrificial death while we were of no use whatever to him._T..