新改譯
-
마태복음 6장 9-13절_주기도문읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 13. 09:00
그러므로 너희는 이렇게 기도하여라. 하늘에 계신 우리 아버지, 그 이름을 거룩하게 하여 주시며, 그 나라를 오게 하여 주시며, 그 뜻을 하늘에서 이루심 같이, 땅에서도 이루어 주십시오. 오늘 우리에게 필요한 양식을 내려 주시고, 우리가 우리에게 죄 지은 사람을 용서하여 준 것 같이 우리의 죄를 용서하여 주시고, 우리를 시험에 들지 않게 하시고, 악에서 구하여 주십시오. [나라와 권세와 영광은 영원히 아버지의 것입니다. 아멘.]_새번역성경 だから， こう 祈りなさい． 『天にいます 私たちの 父よ． 御名があがめられますように．御国が 来ますように． みこころが 天で 行なわれるように 地でも 行なわれますように．私たちの 日ごとの 糧をきょうもお 与えください．私たちの 負いめをお 赦しください． 私たちも， 私たちに 負いめのある ..
-
마태복음 6장 3-4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 11. 08:00
너는 자선을 베풀 때에는, 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여, 네 자선 행위를 숨겨두어라. 그리하면, 남모르게 숨어서 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다." _새번역성경 あなたは， 施しをするとき， 右の 手のしていることを 左の 手に 知られないようにしなさい．あなたの 施しが 隠れているためです． そうすれば， 隠れた 所で 見ておられるあなたの 父が， あなたに 報いてくださいます．_ 新改譯 "But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in sec..
-
전도서 4장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 10. 08:00
적게 가지고 편안한 것이, 많이 가지려고 수고하며 바람을 잡는 것보다 낫다. _새번역성경 片手に 安楽を 満たすことは， 両手に 労苦を 満たして 風を 追うのにまさる．_ 新改譯 One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind. _NASB One handful of peaceful repose Is better than two fistfuls of worried work— More spitting into the wind._The Message
-
전도서 4장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 9. 08:00
온갖 노력과 성취는 바로 사람끼리 갖는 경쟁심에서 비롯되는 것임을 나는 깨달았다. 그러나 이 수고도 헛되고, 바람을 잡으려는 것과 같다._새번역성경 私はまた， あらゆる 栄苦とあらゆる 仕事の 成功を 見た． それは 人間同士のねたみにすぎない． これもまた， むなしく， 風を 追うようなものだ．_新改譯 I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a man and his neighbor This too is vanity and striving after wind. _NASB Then I observed all the work and ambition motivated by envy. What a wa..
-
시편 100편읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 7. 08:00
온 땅아, 주님께 환호성을 올려라. 기쁨으로 주님을 섬기고, 환호성을 올리면서, 그 앞으로 나아가거라. 너희는 주님이 하나님이심을 알아라. 그가 우리를 지으셨으니, 우리는 그의 것이요, 그의 백성이요, 그가 기르시는 양이다. 감사의 노래를 드리며, 그 성문으로 들어가거라. 찬양의 노래를 부르며, 그 뜰 안으로 들어가거라. 감사의 노래를 드리며, 그 이름을 찬양하여라. 주님은 선하시며, 그의 인자하심 영원하다. 그의 성실하심 대대에 미친다. _새번역성경 全地よ． 主に 向かって 喜びの 声をあげよ． 喜びをもって 主に 仕えよ． 喜び 歌いつつ 御前に 来たれ． 知れ． 主こそ 神． 主が， 私たちを 造られた． 私たちは 主のもの， 主の 民， その 牧場の 羊である． 感謝しつつ， 主の 門に， 賛美しつつ， その 大庭に， はい..
-
시편 78편 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 5. 09:37
조상처럼, 반역하며 고집만 부리는 세대가 되지 말며, 마음이 견고하지 못한 세대, 하나님을 믿지 아니하는 세대가 되지 말라고 하셨다. _새번역성경 また 先祖たちのように， 彼らが， かたくなで， 逆らう 世代の 者， 心定まらず， たましいが 神に 忠実でない 世代の 者とならないためである．_新改譯 And not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not prepare its heart And whose spirit was not faithful to God. _NASB Heaven forbid they should be like their parents, bullheaded and bad, A fickl..
-
시편 73편 27-28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 4. 08:00
주님을 멀리하는 사람은 망할 것입니다. 주님 앞에서 정절을 버리는 사람은, 주님께서 멸하실 것입니다. 하나님께 가까이 있는 것이 나에게 복이니, 내가 주 하나님을 나의 피난처로 삼고, 주님께서 이루신 모든 일들을 전파하렵니다. _새번역성경 それゆえ， 見よ． あなたから 遠く 離れている 者は 滅びます． あなたはあなたに 不誠実な 者をみな 滅ぼされます．しかし 私にとっては， 神の 近くにいることが， しあわせなのです． 私は， 神なる 主を 私の 避け 所とし， あなたのすべてのみわざを 語り 告げましょう．_新改譯 For, behold, those who are far from You will perish; You have destroyed all those who are unfaithful to You. But as for..