시편 100편

온 땅아, 주님께 환호성을 올려라.
기쁨으로 주님을 섬기고, 환호성을 올리면서, 그 앞으로 나아가거라.
너희는 주님이 하나님이심을 알아라. 그가 우리를 지으셨으니, 우리는 그의 것이요, 그의 백성이요, 그가 기르시는 양이다.
감사의 노래를 드리며, 그 성문으로 들어가거라. 찬양의 노래를 부르며, 그 뜰 안으로 들어가거라. 감사의 노래를 드리며, 그 이름을 찬양하여라.
주님은 선하시며, 그의 인자하심 영원하다. 그의 성실하심 대대에 미친다. _새번역성경

全地よ． 主に 向かって 喜びの 声をあげよ．
喜びをもって 主に 仕えよ． 喜び 歌いつつ 御前に 来たれ．
知れ． 主こそ 神． 主が， 私たちを 造られた． 私たちは 主のもの， 主の 民， その 牧場の 羊である．
感謝しつつ， 主の 門に， 賛美しつつ， その 大庭に， はいれ． 主に 感謝し， 御名をほめたたえよ．
主はいつくしみ 深くその 惠みはとこしえまで， その 真実は 代々に 至る．_新改譯

Shout joyfully to the LORD, all the earth.
Serve the LORD with gladness; Come before Him with joyful singing.
Know that the LORD Himself is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture.
Enter His gates with thanksgiving And His courts with praise Give thanks to Him, bless His name.
For the LORD is good; His lovingkindness is everlasting And His faithfulness to all generations._NASB

On your feet now—applaud God!
Bring a gift of laughter,
sing yourselves into his presence.
Know this: God is God, and God, God.
He made us; we didn’t make him.
We’re his people, his well-tended sheep.
Enter with the password: “Thank you!”
Make yourselves at home, talking praise.
Thank him. Worship him.
For God is sheer beauty,
all-generous in love,
loyal always and ever._The Message