新改譯
-
마태복음 12장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 22. 08:00
사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? 그러므로 안식일에 좋은 일을 하는 것은 괜찮다._새번역 성경 人間は 羊より， はるかに 値うちのあるものでしょう． それなら， 安息日に 良いことをすることは， 正しいのです． _ 新改譯 "How much more valuable then is a man than a sheep! So then, it is lawful to do good on the Sabbath."_NASB Surely kindness to people is as legal as kindness to animals!”_The Message
-
마태복음 12장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 21. 08:00
나는 자비를 원하고, 제사를 원하지 않는다' 하신 말씀이 무슨 뜻인지 알았더라면, 너희가 죄 없는 사람들을 정죄하지 않았을 것이다._새번역 성경 『わたしはあわれみは 好むが， いけにえは 好まない． 』ということがどういう 意味かを 知っていたら， あなたがたは， 罪のない 者たちを 罪に 定めはしなかったでしょう．_ 新改譯 "But if you had known what this means, 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT A SACRIFICE,' you would not have condemned the innocent._NASB ‘I prefer a flexible heart to an inflexible ritual’—you wouldn’t be nitpicking like this. _Th..
-
마태복음 9장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 19. 09:00
너희는 가서 '내가 바라는 것은 자비요, 희생제물이 아니다' 하신 말씀이 무슨 뜻인지 배워라. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니라, 죄인을 부르러 왔다._새번역 성경 『わたしはあわれみは 好むが， いけにえは 好まない． 』とはどういう 意味か， 行って 學んで 來なさい． わたしは 正しい 人を 招くためではなく， 罪人を 招くために 來たのです． 」_ 新改譯 "But go and learn what this means: 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT SACRIFICE,' for I did not come to call the righteous, but sinners."_NASB Go figure out what this Scripture means: ‘I’m after mercy, not rel..
-
시편 46편 1~3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 18. 08:00
하나님은 우리의 피난처이시며, 우리의 힘이시며, 어려운 고비마다 우리 곁에 계시는 구원자이시니, 땅이 흔들리고 산이 무너져 바다 속으로 빠져 들어도, 우리는 두려워하지 않는다. 물이 소리를 내면서 거품을 내뿜고 산들이 노하여서 뒤흔들려도, 우리는 두려워하지 않는다. （셀라）_새번역 성경 神はわれらの 避け 所また 力である． 悩める 時のいと 近き 助けである．このゆえに， たとい 地は 変り， 山は 海の 真中に 移るとも， われらは 恐れない．たといその 水は 鳴りとどろき， あわだつとも， そのさわぎによって 山は 震え 動くとも， われらは 恐れない． 〔セラ_口語譯 God is our refuge and strength, A very present help in trouble. Therefore we will not fea..
-
시편 41편 1~2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 17. 08:00
가난하고 힘없는 사람을 돌보는 사람은 복이 있다. 재난이 닥칠 때에 주님께서 그를 구해 주신다. 주님께서 그를 지키시며 살게 하신다. 그는 이 세상에서 복 있는 사람으로 여겨질 것이다. 주님께서 그를 원수의 뜻에 맡기지 않을 것이다._새번역 성경 幸いなことよ． 弱っている 者に 心を 配る 人は． 主はわざわいの 日にその 人を 助け 出される． 主は 彼を 見守り， 彼を 生きながらえさせ， 地上でしあわせな 者とされる． どうか 彼を 敵の 意のままにさせないでください．_ 新改譯 How blessed is he who considers the helpless; The LORD will deliver him in a day of trouble. The LORD will protect him and keep him alive..
-
시편 37편 1절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 15. 08:00
악한 자들이 잘 된다고 해서 속상해하지 말며, 불의한 자들이 잘 산다고 해서 시새워하지 말아라._새번역 성경 惡を 行なう 者に 對して 腹を 立てるな． 不正を 行なう 者に 對してねたみを 起こすな．_新改譯 Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers._NASB Don’t bother your head with braggarts or wish you could succeed like the wicked._The Message
-
시편 35편 10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 14. 08:00
"주님, 주님과 같은 분이 누굽니까? 주님은 약한 사람을 강한 자에게서 건지시며, 가난한 사람과 억압을 받는 사람을 약탈하는 자들에게서 건지십니다. 이것은 나의 뼈 속에서 나오는 고백입니다."_새번역 성경 私のすべての 骨は 言いましょう． 「主よ． だれか， あなたのような 方があるでしょうか． 惱む 者を， 彼よりも 强い 者から 救い 出す 方． そうです． 惱む 者， 貧しい 者を， 奪い 取る 者から． 」_新改譯 All my bones will say, "LORD, who is like You, Who delivers the afflicted from him who is too strong for him, And the afflicted and the needy from him who robs him?"_NASB ..
-
요한복음 12장 24-25절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 13. 09:10
내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 밀알 하나가 땅에 떨어져서 죽지 않으면 한 알 그대로 있고, 죽으면 열매를 많이 맺는다. 자기의 목숨을 사랑하는 사람은 잃을 것이요, 이 세상에서 자기의 목숨을 미워하는 사람은, 영생에 이르도록 그 목숨을 보존할 것이다._새번역성경 まことに， まことに， あなたがたに 告げます． 一粒の 麥がもし 地に 落ちて 死ななければ， それは 一つのままです． しかし， もし 死ねば， 豊かな 實を 結びます．自分のいのちを 愛する 者はそれを 失い， この 世でそのいのちを 憎む 者はそれを 保って 永遠のいのちに 至るのです． _新改譯 "Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it rema..