新改譯
-
시편 73편1-5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 3. 08:00
하나님은, 마음이 정직한 사람과 마음이 정결한 사람에게 선을 베푸시는 분이건만, 나는 그 확신을 잃고 넘어질 뻔했구나. 그 믿음을 버리고 미끄러질 뻔했구나. 그것은, 내가 거만한 자를 시샘하고, 악인들이 누리는 평안을 부러워했기 때문이다.그들은 죽을 때에도 고통이 없으며, 몸은 멀쩡하고 윤기까지 흐른다. 사람들이 흔히들 당하는 그런 고통이 그들에게는 없으며, 사람들이 으레 당하는 재앙도 그들에게는 아예 가까이 가지 않는다. _새번역성경 まことに 神は， イスラエル に， 心のきよい 人たちに， いつくしみ 深い．しかし， 私自身は， この 足がたわみそうで， 私の 步みは， すべるばかりだった．それは， 私が 誇り 高ぶる 者をねたみ， 惡者の 栄えるのを 見たからである．彼らの 死には， 苦痛がなく， 彼らのからだは， あぶらぎって..
-
시편 62편 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 1. 09:25
한결같은 사랑도 주님의 것'이라는 사실을. 주님, 주님께서는 각 사람에게 그가 행한 대로 갚아 주십니다. _새번역성경 主よ． 惠みも， あなたのものです． あなたは， そのしわざに 應じて， 人に 報いられます． _新改譯 And lovingkindness is Yours, O Lord, For You recompense a man according to his work. _NASB Love to you, Lord God! You pay a fair wage for a good day’s work!_The Message
-
시편 62편 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 28. 08:00
신분이 낮은 사람도 입김에 지나지 아니하고, 신분이 높은 사람도 속임수에 지나지 아니하니, 그들을 모두 다 저울에 올려놓아도 입김보다 가벼울 것이다._새번역성경 まことに， 身分の 低い 人々は， むなしく， 高い 人々は， 偽りだ． はかりにかけると， 彼らは 上に 上がる． 彼らを 合わせても， 息より 輕い．_新改譯 Men of low degree are only vanity and men of rank are a lie; In the balances they go up; They are together lighter than breath._NASB Man as such is smoke, woman as such, a mirage. Put them together, they’re nothing; two times ..
-
시편 62편 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 27. 09:00
내 구원과 영광이 하나님께 있다. 하나님은 내 견고한 바위이시요, 나의 피난처이시다. _새번역성경 私の 救いと， 私の 榮光は， 神にかかっている． 私の 力の 岩と 避け 所は， 神のうちにある．_新改譯 On God my salvation and my glory rest; The rock of my strength, my refuge is in God._NASB My help and glory are in God —granite-strength and safe-harbor-God—_The Message
-
시편 59편 16~17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 26. 09:00
그러나 나는 나의 힘 되신 주님을 찬양하렵니다. 내가 재난을 당할 때에, 주님은 나의 요새, 나의 피난처가 되어 주시기에, 아침마다 주님의 한결같은 사랑을 노래하렵니다. 나의 힘이신 주님, 내가 주님을 찬양하렵니다. "하나님은 내가 피할 요새, 나를 한결같이 사랑하시는 분."_새번역성경 しかし， この 私は， あなたの 力を 歌います． まことに， 朝明けには， あなたの 惠みを 喜び 歌います． それは， 私の 苦しみの 日に， あなたは 私のとりで， また， 私の 逃げ 場であられたからです．私の 力， あなたに， 私はほめ 歌を 歌います． 神は 私のとりで， 私の 惠みの 神であられます．_新改譯 But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing o..
-
마가복음 2장 27~28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 25. 08:00
그리고 예수께서는 그들에게 말씀하셨다. "안식일이 사람을 위하여 생긴 것이지, 사람이 안식일을 위하여 생긴 것이 아니다. 그러므로 인자는 또한 안식일에도 주인이다." _새번역성경 また 言われた． 「安息日は 人間のために 設けられたのです． 人間が 安息日のために 造られたのではありません． 人の 子は 安息日にも 主です． 」 _新改譯 Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. "So the Son of Man is Lord even of the Sabbath." _NASB Then Jesus said, “The Sabbath was made to serve us; we weren’t made to serve the ..
-
시편 49편 20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 24. 08:00
사람이 제아무리 위대하다 해도, 죽음을 피할 수는 없으니, 미련한 짐승과 같다._새번역성경 人はその 榮華の 中にあっても， 悟りがなければ， 滅びうせる ¿に 等しい．_新改譯 Man in his pomp, yet without understanding, Is like the beasts that perish._NASB We aren’t immortal. We don’t last long. Like our dogs, we age and weaken. And die._The Message
-
시편 49편 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 2. 23. 08:00
생명을 속량하는 값은 값으로 매길 수 없이 비싼 것이어서, 아무리 벌어도 마련할 수 없다._새번역성경 ··たましいの ·いしろは， 高價であり， 永久にあきらめなくてはならない．_新改譯 "But if you had known what this means, 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT A SACRIFICE,' you would not have condemned the innocent._NASB ‘I prefer a flexible heart to an inflexible ritual’—you wouldn’t be nitpicking like this. _The Message