口語訳
-
마가복음 8장 38절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 21. 09:00
음란하고 죄가 많은 이 세대에서, 누구든지 나와 내 말을 부끄럽게 여기면, 인자도 자기 아버지의 영광에 싸여 거룩한 천사들을 거느리고 올 때에, 그를 부끄럽게 여길 것이다." _새번역성경 邪悪で 罪深いこの 時代にあって， わたしとわたしの 言葉とを 恥じる 者に 対しては， 人の 子もまた， 父の 栄光のうちに 聖なる 御使たちと 共に 来るときに， その 者を 恥じるであろう 」 _口語訳 "For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angel..
-
마가복음 8장 34-37절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 20. 08:00
그리고 예수께서 제자들과 함께 무리를 불러 놓고 그들에게 말씀하셨다. "나를 따라오려고 하는 사람은, 자기를 부인하고, 자기 십자가를 지고, 나를 따라오너라. 누구든지 제 목숨을 구하고자 하는 사람은 잃을 것이요, 누구든지 나와 복음을 위하여 제 목숨을 잃는 사람은 구할 것이다. 사람이 온 세상을 얻고도 제 목숨을 잃으면, 무슨 이득이 있겠느냐? 사람이 제 목숨을 되찾는 대가로 무엇을 내놓겠느냐?_새번역성경 それから 群衆を 弟子たちと 一緖に 呼び 寄せて， 彼らに 言われた， 「だれでもわたしについてきたいと 思うなら， 自分を 捨て， 自分の 十字架を 負うて， わたしに 從ってきなさい．自分の 命を 救おうと 思う 者はそれを 失い， わたしのため， また 福音のために， 自分の 命を 失う 者は， それを 救うであろう．人が 全..
-
마가복음 7장 37절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 19. 08:00
사람들이 몹시 놀라서 말하였다. "그가 하시는 일은 모두 훌륭하다. 듣지 못하는 사람도 듣게 하시고, 말 못하는 사람도 말하게 하신다."_새번역성경 彼らは， ひとかたならず 驚いて 言った， 「このかたのなさった 事は， 何もかも， すばらしい． 耳の 聞えない 者を 聞えるようにしてやり， 口のきけない 者をきけるようにしておやりになった _口語訳 They were utterly astonished, saying, "He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."_NASB “He’s done it all and done it well. He gives hearing to the deaf, speech to the spee..
-
마가복음 7장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 18. 08:00
또 그들에게 말씀하셨다. "너희는 너희의 전통을 지키려고 하나님의 계명을 잘도 저버린다. _새번역성경 また， 言われた， 「あなたがたは， 自分たちの 言伝えを 守るために， よくも 神のいましめを 捨てたものだ．_口語訳 He was also saying to them, "You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition._NASB He went on, “Well, good for you. You get rid of God’s command so you won’t be inconvenienced in following the religious fashions!_The Message
-
마가복음 6장 56절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 17. 08:00
예수께서, 마을이든 도시이든 농촌이든, 어디에 들어가시든지, 사람들이 병자들을 장터거리에 데려다 놓고, 예수께 그 옷술만에라도 손을 대게 해달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 병이 나았다. _새번역성경 そして， 村でも 町でも 部落でも， イエス がはいって 行かれる 所では， 病人たちをその 広場におき， せめてその 上着のふさにでも， さわらせてやっていただきたいと， お 願いした． そしてさわった 者は 皆いやされた．_口語訳 Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe..
-
마가복음 5장 36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 16. 08:00
예수께서 이 말을 곁에서 들으시고서, 회당장에게 말씀하셨다. "두려워하지 말고 믿기만 하여라."_새번역성경 イエス はその 話している 言葉を 聞き 流して， 会堂司に 言われた， 「恐れることはない． ただ 信じなさい _口語訳 But Jesus, overhearing what was being spoken, said to the synagogue official, "Do not be afraid any longer, only believe."_NASB Jesus overheard what they were talking about and said to the leader, “Don’t listen to them; just trust me.”_The Message
-
마가복음 16장 15-16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 15. 09:00
또 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 온 세상에 나가서, 만민에게 복음을 전파하여라. 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요, 믿지 않는 사람은 정죄를 받을 것이다._새번역성경 そして 彼らに 言われた， 「全世界に 出て 行って， すべての 造られたものに 福音を 宣べ 伝えよ．信じて バプテスマ を 受ける 者は 救われる． しかし， 不信仰の 者は 罪に 定められる．_口語訳 And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation. "He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned._..
-
시편 127편 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 14. 08:00
주님께서 집을 세우지 아니하시면 집을 세우는 사람의 수고가 헛되며, 주님께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛된 일이다. 일찍 일어나고 늦게 눕는 것, 먹고 살려고 애써 수고하는 모든 일이 헛된 일이다. 진실로 주님께서는, 사랑하시는 사람에게는 그가 잠을 자는 동안에도 복을 주신다._새번역성경 主が 家を 建てられるのでなければ， 建てる 者の 勤労はむなしい． 主が 町を 守られるのでなければ， 守る 者のさめているのはむなしい．あなたがたが 早く 起き， おそく 休み， 辛苦のかてを 食べることは， むなしいことである． 主はその 愛する 者に， 眠っている 時にも， なくてならぬものを 与えられるからである．_ 口語訳 Unless the LORD builds the house, They labor in vain who..