口語訳
-
요한1서 4장 11-12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 11. 8. 08:00
사랑하는 여러분, 하나님께서 이렇게까지 우리를 사랑하셨으니, 우리도 서로 사랑해야 합니다. 지금까지 하나님을 본 사람은 없습니다. 그러나 우리가 서로 사랑하면, 하나님이 우리 가운데 계시고, 또 하나님의 사랑이 우리 가운데서 완성된 것입니다._ 새번역성경 愛する 者たちよ、神がこのようにわたしたちを 愛して 下さったのであるから、わたしたちも 互に 愛し 合うべきである。神を 見た 者は、まだひとりもいない。もしわたしたちが 互に 愛し 合うなら、神はわたしたちのうちにいまし、神の 愛がわたしたちのうちに 全うされるのである。_ 口語訳 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. No one has seen God at any time; if we love one..
-
요한1서 4장 10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 11. 7. 08:00
사랑은 이 사실에 있으니, 곧 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니라, 하나님이 우리를 사랑하셔서, 자기 아들을 보내어 우리의 죄를 위하여 화목제물이 되게 하신 것입니다._ 새번역성경 わたしたちが 神を 愛したのではなく、神がわたしたちを 愛して 下さって、わたしたちの 罪のためにあがないの 供え 物として、御子をおつかわしになった。ここに 愛がある。_ 口語訳 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins._ NASB This is the kind of love we are talking about—not that we once upon a time loved God,..
-
요한1서 4장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 11. 6. 08:00
우리는 하나님에게서 났습니다. 하나님을 아는 사람은 우리의 말을 듣고, 하나님에게서 나지 아니한 사람은 우리의 말을 듣지 아니합니다. 이것으로 우리는 진리의 영과 미혹의 영을 알아봅니다._ 새번역성경 しかし、わたしたちは 神から 出たものである。神を 知っている 者は、わたしたちの 言うことを 聞き、神から 出ない 者は、わたしたちの 言うことを 聞かない。これによって、わたしたちは、真理の 霊と 迷いの 霊との 區別を 知るのである。_ 口語訳 We are from God; he who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us By this we know the spirit of truth and the spirit of error._ NASB..
-
요한1서 4장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 27. 08:00
여러분은 하나님의 영을 이것으로 알 수 있습니다. 곧 예수 그리스도께서 육신을 입고 오셨음을 시인하는 영은 다 하나님에게서 난 영입니다._ 새번역성경 あなたがたは、こうして 神の 霊を 知るのである。すなわち、イエス·キリストが 肉体をとってこられたことを 告白する 霊は、すべて 神から 出ているものであり、_ 口語訳 By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God;_ NASB Here’s how you test for the genuine Spirit of God. Everyone who confesses openly his faith in Jesus Chris..
-
요한1서 3장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 24. 08:00
자기 형제자매를 미워하는 사람은 누구나 살인하는 사람입니다. 살인하는 사람은 누구나 그 속에 영원한 생명이 머물러 있지 않다는 것을 여러분은 압니다._ 새번역성경 あなたがたが 知っているとおり、すべて 兄弟を 憎む 者は 人殺しであり、人殺しはすべて、 そのうちに 永遠のいのちをとどめてはいない。_ 口語訳 Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him._ NASB Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know very well that eternal life and murder don’t go toget..
-
요한1서 3장 5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 19. 08:00
여러분이 아는 대로, 그리스도께서는 죄를 없애려고 나타나셨습니다. 그리스도는 죄가 없는 분이십니다._ 새번역성경 あなたがたが 知っているとおり、彼は 罪をとり 除くために 現れたのであって、彼にはなんらの 罪がない。_ 口語訳 You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin._ NASB Surely you know that Christ showed up in order to get rid of sin. There is no sin in him, and sin is not part of his program._ The Message
-
요한1서 2장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 17. 08:00
자기 형제자매를 미워하는 사람은 어둠 속에 있고, 어둠 속을 걷고 있으니, 자기가 어디로 가는지를 알지 못합니다. 어둠이 그의 눈을 가렸기 때문입니다._ 새번역성경 兄弟を 憎む 者は、やみの 中におり、やみの 中を 步くのであって、自分ではどこへ 行くのかわからない。やみが 彼の 目を 見えなくしたからである。_ 口語訳 But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes._ NASB But whoever hates is still in the dark, stumbles around in th..
-
요한1서 2장 4-6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 16. 08:00
하나님을 알고 있다고 하면서, 하나님의 계명을 지키지 아니하는 사람은 거짓말쟁이요, 그 사람 속에는 진리가 없습니다. 그러나 누구든지 하나님의 말씀을 지키면, 그 사람 속에서는 하나님께 대한 사랑이 참으로 완성됩니다. 이것으로 우리가 하나님 안에 있음을 압니다. 하나님 안에 있다고 하는 사람은 자기도 그리스도께서 사신 것과 같이 마땅히 그렇게 살아가야 합니다._ 새번역성경 「彼を 知っている 」と 言いながら、その戒めを 守らない 者は、偽り者であって、真理はその 人のうちにない。しかし、彼の御言を 守る 者があれば、その 人のうちに、神の愛が 真に 全うされるのである。それによって、わたしたちが 彼にあることを 知るのである。「彼におる 」と 言う 者は、彼が 步かれたように、その人自身も 步くべきである。_ 口語訳 The one who..