口語訳
-
요한1서 1장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 13. 08:00
그러나 하나님께서 빛 가운데 계신 것과 같이, 우리가 빛 가운데 살아가면, 우리는 서로 사귐을 가지게 되고, 하나님의 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 해주십니다._ 새번역성경 しかし、神が 光の中にいますように、わたしたちも 光の中を 步くならば、わたしたちは 互に 交わりをもち、そして、御子 イエスの血が、すべての 罪からわたしたちをきよめるのである。_ 口語訳 but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin._ NASB But if we walk in the light, God hims..
-
요한1서 1장 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 12. 08:00
이 글은 생명의 말씀에 관한 것입니다. 이 생명의 말씀은 태초부터 계신 것이요, 우리가 들은 것이요, 우리가 눈으로 본 것이요, 우리가 지켜본 것이요, 우리가 손으로 만져본 것입니다. 이 생명이 나타나셨습니다. 우리는 그것을 보았습니다. 그래서 우리는 이 영원한 생명을 여러분에게 증언하고 선포합니다. 이 영원한 생명은 아버지와 함께 계셨는데, 우리에게 나타나셨습니다._ 새번역성경 初めからあったもの、わたしたちが 聞いたもの、目で 見たもの、よく 見て 手でさわったもの、すなわち、いのちの 言について このいのちが 現れたので、この 永遠のいのちをわたしたちは 見て、そのあかしをし、かつ、 あなたがたに 告げ 知らせるのである。この 永遠のいのちは、父と 共にいましたが、今やわたしたちに 現れたものである_ 口語訳 What was from..
-
베드로후서 3장 17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 11. 08:00
그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이 사실을 미리 알고, 불의한 자들의 유혹에 휩쓸려서 자기의 확신을 잃는 일이 없도록 주의하십시오. _ 새번역성경 それで、愛する 人たち、あなたがたはこのことをあらかじめ 知っているのですから、不道徳な 者たちに 唆されて、堅固な 足場を 失わないように 注意しなさい。_口語訳 You therefore, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of unprincipled men and fall from your own steadfastness, _NASB But you, friends, are well-warned. Be on guard lest you..
-
베드로후서 3장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 10. 08:00
사랑하는 여러분, 여러분이 이것을 기다리고 있으니, 티도 없고 흠도 없는 사람으로, 아무 탈이 없이 하나님 앞에 나타날 수 있도록 힘쓰십시오._새번역성경 だから、愛する 人たち、このことを 待ち 望みながら、きずや 汚れが 何一つなく、平和に 過ごしていると 神に 認めていただけるように 励みなさい。_口語訳 Therefore, beloved, since you look for these things, be diligent to be found by Him in peace, spotless and blameless,_NASB my dear friends, since this is what you have to look forward to, do your very best to be found living at your ..
-
베드로후서 2장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 5. 08:00
그들이 의의 길을 알고서도 자기들이 받은 거룩한 계명을 저버린다면, 차라리 그 길을 알지 못했던 편이 더 좋았을 것입니다. _새번역성경 義の 道を 知っていながら、自分たちに 伝えられた 聖なる 掟から 離れ 去るよりは、義の 道を 知らなかった 方が、彼らのためによかったであろうに。_口語訳 For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them. _NASB Better not to have started out on the straight road to God than to start out and..
-
베드로후서 2장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 29. 09:00
주님은 경건한 사람을 시련에서 건져내시고, 불의한 사람을 벌하셔서, 심판 날까지 가두어두실 줄을 아십니다. 특히 더러운 정욕에 빠져서 육체를 따라 사는 자들과, 권위를 멸시하는 자들을 그렇게 하실 것입니다. 그들은 대담하고 거만해서, 겁도 없이 하늘에 있는 영광스러운 존재들을 모욕합니다. _ 새번역성경 こういうわけで、主は、信心深い 者を 試鍊の 中から 救い出し、また、不義な 者ども、特に、汚れた 情欲におぼれ 肉にしたがって 步み、また、権威ある 者を 輕んじる 人々を 罰して、さばきの 日まで 閉じ ¿めておくべきことを、よくご 存じなのである。こういう 人々は、大膽不敵なわがまま 者であって、栄光ある 者たちをそしってはばかるところがない。_口語訳 then the Lord knows how to rescue the godly fro..
-
베드로후서 2장 1절카테고리 없음 2023. 9. 27. 08:00
전에 이스라엘 백성 가운데 거짓 예언자들이 일어난 것과 같이, 여러분 가운데도 거짓 교사들이 나타날 것입니다. 그들은 파멸로 몰고 갈 이단을 몰래 끌어들일 것입니다. 그래서 그들은 자기들을 값 주고 사신 주님을 부인하고, 자기들이 받을 파멸을 재촉할 것입니다. _새번역성경 しかし、民の 間に、にせ 預言者が 起ったことがあるが、それと 同じく、あなたがたの 間にも、にせ敎師が 現れるであろう。彼らは、滅びに 至らせる 異端をひそかに 持ち込み、自分たちをあがなって 下さった 主を 否定して、すみやかな 滅亡を 自分の 身に 招いている。_口語訳 But false prophets also arose among the people, just as there will also be false teachers among you, who w..
-
베드로후서 1장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 26. 08:00
우리가 여러분에게 우리 주 예수 그리스도의 권능과 재림을 알려 드린 것은, 교묘하게 꾸민 신화를 따라서 한 것이 아닙니다. 우리는 그의 위엄을 눈으로 본 사람들입니다. _새번역성경 わたしたちの 主 イエス · キリストの 力と 来臨とを、あなたがたに 知らせた 時、わたしたちは、巧みな 作り 話を 用いることはしなかった。わたしたちが、そのご 威光の 目擊者なのだからである。_ 口語訳 For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty._ NASB We weren’t, you know, just ..