口語訳
-
요한계시록 18장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 19. 08:00
나는 하늘에서 또 다른 음성이 울려오는 것을 들었습니다. "내 백성아, 그 도시에서 떠나거라. 너희는 그 도시의 죄에 가담하지 말고, 그 도시가 당하는 재난을 당하지 않도록 하여라._ 새번역성경 わたしはまた、もうひとつの 声が 天から 出るのを 聞いた、「わたしの 民よ、彼女から 離れ 去って、その 罪にあずからないようにし、その 災害に 卷き込まれないようにせよ。_ 口語訳 I heard another voice from heaven, saying, "Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive of her plagues;_ NASB Just then I heard another shout out of Heaven..
-
요한계시록 18장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 18. 08:00
그는 힘찬 소리로 외쳤습니다. "무너졌다. 무너졌다. 큰 도시 바빌론이 무너졌다. 바빌론은 귀신들의 거처가 되고, 온갖 더러운 영의 소굴이 되고, [더럽고 가증한 온갖 새들의 집이 되었구나!]_ 새번역성경 彼は 力強い 声で 叫んで 言った、「倒れた、大いなる バビロンは 倒れた。そして、それは 悪魔の 住む 所、あらゆる 汚れた 霊の 巣くつ、また、あらゆる 汚れた 憎むべき 鳥の 巣くつとなった。_ 口語訳 And he cried out with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place of demons and a prison of every unclean spirit, and a prison o..
-
요한계시록 15장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 15. 08:00
주님, 누가 주님을 두려워하지 않겠습니까? 누가 주님의 이름을 찬양하지 않겠습니까? 주님만이 홀로 거룩하십니다. 모든 민족이 주님 앞으로 와서 경배할 것입니다. 주님의 정의로운 행동이 나타났기 때문입니다."_ 새번역성경 主よ、あなたをおそれず、御名をほめたたえない 者が、ありましょうか。あなただけが 聖なるかたであり、あらゆる 国民はきて、あなたを 伏し 拜むでしょう。あなたの 正しいさばきが、 あらわれるに 至ったからであります 」。_ 口語訳 "Who will not fear, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE YOU, FOR YOUR RIGHTEOUS ACTS HAVE B..
-
요한계시록 14장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 14. 08:00
나는 또 하늘에서 들려 오는 음성을 들었습니다. "기록하여라. 이제부터 주님 안에서 죽는 사람들은 복이 있다." 그러자 성령께서 말씀하셨습니다. "그렇다. 그들은 수고를 그치고 쉬게 될 것이다. 그들이 행한 일이 그들을 따라다니기 때문이다."_ 새번역성경 またわたしは、天からの 声がこう 言うのを 聞いた、「書きしるせ、『今から 後、主にあって 死ぬ 死人はさいわいである』」。御霊も 言う、「しかり、彼らはその 労苦を 解かれて 休み、 そのわざは 彼らについていく」。_ 口語訳 And I heard a voice from heaven, saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on!'" "Yes," says the Spirit, "so that t..
-
요한계시록 14장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 13. 08:00
하나님의 계명과 예수를 믿는 믿음을 지키는 성도들에게는 인내가 필요하다."_ 새번역성경 ここに、神の 戒めを 守り、イエスを 信じる 信仰を 持ちつづける 聖徒の 忍耐がある」。_ Here is the perseverance of the saints who keep the commandments of God and their faith in Jesus._ NASB Meanwhile, the saints stand passionately patient, keeping God’s commands, staying faithful to Jesus._ The Message
-
요한계시록 7장 17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 11. 08:00
보좌 한가운데 계신 어린 양이 그들의 목자가 되셔서, 생명의 샘물로 그들을 인도하실 것이고, 하나님께서 그들의 눈에서 눈물을 말끔히 씻어 주실 것입니다."_ 새번역성경 御座の 正面にいます 小羊は 彼らの 牧者となって、いのちの 水の 泉に 導いて 下さるであろう。また 神は、彼らの 目から 淚をことごとくぬぐいとって 下さるであろう」。_ 口語訳 for the Lamb in the center of the throne will be their shepherd, and will guide them to springs of the water of life; and God will wipe every tear from their eyes."_ NASB The Lamb on the Throne will shepherd them..
-
요한계시록 7장 10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 8. 08:00
그들은 큰 소리로, "구원은 보좌에 앉아 계신 우리 하나님과 어린 양의 것입니다" 하고 외쳤습니다._ 새번역성경 大声で 叫んで 言った、「救は、御座にいますわれらの 神と ／小羊からきたる」。_ 口語訳 and they cry out with a loud voice, saying, "Salvation to our God who sits on the throne, and to the Lamb."_ NASB Salvation to our God on his Throne! Salvation to the Lamb!_ The Message
-
요한계시록 5장 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 12. 7. 08:00
그가 그 두루마리를 받아 들었을 때에, 네 생물과 스물네 장로가 각각 거문고와 향이 가득히 담긴 금 대접을 가지고 어린 양 앞에 엎드렸습니다. 그 향은 곧 성도들의 기도입니다._ 새번역성경 卷物を 受けとった 時、四つの 生き 物と 二十四人の 長老とは、おのおの、立琴と、香の満ちている 金の 鉢とを 手に 持って、小羊の 前にひれ 伏した。この 香は 聖徒の 祈である。_ 口語訳 When He had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one holding a harp and golden bowls full of incense, which are the prayers of the..