口語訳
-
베드로전서 3장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 5. 08:00
주님의 눈은 의인들을 굽어보시고, 주님의 귀는 그들의 간구를 들으신다. 그러나 주님은 악을 행하는 자들에게서는 얼굴을 돌리신다. _ 새번역성경 主の 目は 義人たちに 注がれ、主の 耳は 彼らの 祈にかたむく。しかし 主の 御顔は、悪を 行う 者に 対して 向かう。_口語訳 "FOR THE EYES OF THE LORD ARE TOWARD THE RIGHTEOUS, AND HIS EARS ATTEND TO THEIR PRAYER, BUT THE FACE OF THE LORD IS AGAINST THOSE WHO DO EVIL." _NASB God looks on all this with approval, listening and responding well to what he’s asked; But he turns h..
-
베드로전서 2장 23-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 1. 08:00
그는 모욕을 당하셨으나 모욕으로 갚지 않으시고, 고난을 당하셨으나 위협하지 않으시고, 정의롭게 심판하시는 이에게 다 맡기셨습니다. 그는 우리 죄를 자기의 몸에 몸소 지시고서, 나무에 달리셨습니다. 그것은, 우리가 죄에는 죽고 의에는 살게 하시려는 것이었습니다. 그가 매를 맞아 상함으로 여러분이 나음을 얻었습니다. _새번역성경 ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。さらに、わたしたちが 罪に 死に、義に 生きるために、十字架にかかって、わたしたちの 罪をご 自分の 身に 負われた。その 傷によって、あなたがたは、いやされたのである。_口語訳 and while being reviled, He did not revile in return; while su..
-
베드로전서 2장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 30. 14:35
그러나 여러분은 택하심을 받은 족속이요, 왕과 같은 제사장들이요, 거룩한 민족이요, 하나님의 소유가 된 백성입니다. 그래서 여러분을 어둠에서 불러내어 자기의 놀라운 빛 가운데로 인도하신 분의 업적을, 여러분이 선포하는 것입니다. 여러분이 전에는 하나님의 백성이 아니었으나, 지금은 하나님의 백성이요, 전에는 자비를 입지 못한 사람이었으나, 지금은 자비를 입은 사람입니다._새번역성경 しかし、あなたがたは、選ばれた 種族、祭司の 国、聖なる 国民、神につける 民である。それによって、暗やみから 驚くべきみ 光に 招き 入れて 下さったかたのみわざを、あなたがたが 語り 伝えるためである。あなたがたは、以前は 神の 民でなかったが、いまは 神の 民であり、以前は、あわれみを 受けたことのない 者であったが、いまは、あわれみを 受けた 者となっている..
-
베드로전서 2장 4-5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 29. 08:00
주님께 나아오십시오. 그는 사람에게는 버림을 받으셨으나, 하나님께는 택하심을 받은 살아 있는 귀한 돌입니다. 살아 있는 돌과 같은 존재로서 여러분도 집 짓는 데 사용되어 신령한 집이 됩니다. 그래서 여러분은 예수 그리스도로 말미암아 하나님께서 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드리는 거룩한 제사장이 되십니다._새번역성경 主は、人には 捨てられたが、神にとっては 選ばれた 尊い 生ける 石である。この 主のみもとにきて、あなたがたも、それぞれ 生ける 石となって、霊の 家に 築き 上げられ、聖なる 祭司となって、イエス · キリストにより、神によろこばれる 霊のいけにえを、ささげなさい。_口語訳 And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is cho..
-
베드로전서 1장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 28. 08:00
여러분은 그리스도로 말미암아 하나님을 믿고 있습니다. 하나님은 그리스도를 죽은 사람 가운데서 살리시고 그에게 영광을 주셨습니다. 그래서 여러분의 믿음과 소망은 하나님을 향해 있습니다. _새번역성경 あなたがたは、このキリストによって、彼を 死人の 中からよみがえらせて、栄光をお 与えになった 神を 信じる 者となったのであり、したがって、あなたがたの 信仰と 望みとは、神にかかっているのである。_口語訳 who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God. _NASB It’s because of this sacrificed Messiah, whom God ..
-
야고보서 5장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 22. 08:00
그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고, 서로를 위하여 기도하십시오. 그러면 여러분은 낫게 될 것입니다. 의인이 간절히 비는 기도는 큰 효력을 냅니다. _새번역성경 だから、互に 罪を 告白し 合い、また、いやされるようにお 互のために 祈りなさい。義人の 祈は、大いに 力があり、效果のあるものである。_口語訳 Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed The effective prayer of a righteous man can accomplish much. _NASB Make this your common practice: Confess your sins to each other and pr..
-
야고보서 5장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 21. 08:00
형제자매 여러분, 심판을 받지 않으려거든, 서로 원망하지 마십시오. 보십시오, 심판하실 분께서 이미 문 앞에 서 계십니다. _새번역성경 兄弟たちよ。互に 不平を 言い 合ってはならない。さばきを 受けるかも 知れないから。見よ、さばき 主が、すでに 戶口に 立っておられる。_口語訳 Do not complain, brethren, against one another, so that you yourselves may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door. _NASB Friends, don’t complain about each other. A far greater complaint could be lodged against you, you know..
-
야고보서 4장 8-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 17. 08:00
하나님께로 가까이 가십시오. 그리하면 하나님께서 가까이 오실 것입니다. 죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 두 마음을 품은 사람들이여, 마음을 순결하게 하십시오. 여러분은 괴로워하십시오. 슬퍼하십시오. 우십시오. 여러분의 웃음을 슬픔으로 바꾸십시오. 기쁨을 근심으로 바꾸십시오. 주님 앞에서 자신을 낮추십시오. 그리하면 주님께서 여러분을 높여주실 것입니다. _새번역성경 神に 近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに 近づいて 下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の 者どもよ、心を 淸くせよ。苦しめ、悲しめ、泣け。あなたがたの 笑いを 悲しみに、喜びを 憂いに 変えよ。主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを 高くして 下さるであろう。_口語訳 Draw near to God and He will draw near..