누가복음 3장 16-17절

그래서 요한은 모든 사람에게 대답하였다. "나는 여러분에게 물로 세례를 주지만, 나보다 더 능력 있는 분이 오실 터인데, 나는 그의 신발끈을 풀어드릴 자격도 없소. 그는 여러분에게 성령과 불로 세례를 주실 것이오. 그는 자기의 타작 마당을 깨끗이 하려고, 손에 키를 들었으니, 알곡은 곳간에 모아들이고, 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이오." _새번역성경

そこで ヨハネ はみんなの 者にむかって 言った、「わたしは 水でおまえたちに バプテスマ を 授けるが、わたしよりも 力のあるかたが、おいでになる。わたしには、そのくつのひもを 解く 値うちもない。このかたは、聖霊と 火とによっておまえたちに バプテスマ をお 授けになるであろう。また、箕を 手に 持って、打ち 場の 麦をふるい 分け、麦は 倉に 納め， からは 消えない 火で 焼き 捨てるであろう 」。_口語訳

John answered and said to them all, "As for me, I baptize you with water; but One is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the thong of His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire. "His winnowing fork is in His hand to thoroughly clear His threshing floor, and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire." _NASB

But John intervened: “I’m baptizing you here in the river. The main character in this drama, to whom I’m a mere stagehand, will ignite the kingdom life, a fire, the Holy Spirit within you, changing you from the inside out. He’s going to clean house—make a clean sweep of your lives. He’ll place everything true in its proper place before God; everything false he’ll put out with the trash to be burned.”_The Message