누가복음 2장 34-35절

    시므온이 그들을 축복한 뒤에, 아기의 어머니 마리아에게 말하였다. "보십시오, 이 아기는 이스라엘 가운데 많은 사람을 넘어지게도 하고 일어서게도 하려고 세우심을 받았으며, 비방 받는 표징이 되게 하려고 세우심을 받았습니다. -그리고 칼이 당신의 마음을 찌를 것입니다.- 그리하여 많은 사람의 마음 속 생각들이 드러나게 될 것입니다." _새번역성경

すると シメオン は 彼らを 祝し、そして 母 マリヤ に 言った、「ごらんなさい、この 幼な 子は、イスラエル の 多くの 人を 倒れさせたり 立ちあがらせたりするために、また 反対を 受けるしるしとして、定められています。--そして、あなた 自身もつるぎで 胸を 刺し 貫かれるでしょう。-- 多くの 人の 心にある 思いが、現れるようになるためです 」_口語訳

And Simeon blessed them and said to Mary His mother, "Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed--and a sword will pierce even your own soul--to the end that thoughts from many hearts may be revealed."_NASB

Simeon went on to bless them, and said to Mary his mother, This child marks both the failure and the recovery of many in Israel, A figure misunderstood and contradicted— the pain of a sword-thrust through you—But the rejection will force honesty, as God reveals who they really are._The Message