읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
잠언 10장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 25. 08:00
주님은 의로운 생명은 주리지 않게 하시지만, 악인의 탐욕은 물리치신다. _새번역성경 主は 正しい 人を 飢えさせず， 悪しき 者の 欲望をくじかれる． _口語訳 The LORD will not allow the righteous to hunger, But He will reject the craving of the wicked._NASB God won’t starve an honest soul, but he frustrates the appetites of the wicked._The Message
-
잠언 9장 10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 24. 08:00
주님을 경외하는 것이 지혜의 근본이요, 거룩하신 이를 아는 것이 슬기의 근본이다. _새번역성경 主を 恐れることは 知惠のもとである， 聖なる 者を 知ることは， 悟りである．_口語訳 The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. _NASB Skilled living gets its start in the Fear-of-God, insight into life from knowing a Holy God. _The Message
-
요한복음 20장 23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 22. 09:00
너희가 누구의 죄든지 용서해 주면, 그 죄가 용서될 것이요, 용서해 주지 않으면, 그대로 남아 있을 것이다._새번역성경 あなたがたがゆるす 罪は， だれの 罪でもゆるされ， あなたがたがゆるさずにおく 罪は， そのまま 殘るであろう 」_口語訳 "If you forgive the sins of any, their sins have been forgiven them; if you retain the sins of any, they have been retained."_ NASB “If you forgive someone’s sins, they’re gone for good. If you don’t forgive sins, what are you going to do with them?”_The Message
-
요한복음 17장 24-26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 21. 08:00
아버지, 아버지께서 내게 주신 사람들도, 내가 있는 곳에 나와 함께 있게 하여 주시고, 창세 전부터 아버지께서 나를 사랑하셔서 내게 주신 내 영광을, 그들도 보게 하여 주시기를 빕니다. 의로우신 아버지, 세상은 아버지를 알지 못하였으나, 나는 아버지를 알았으며, 이 사람들도 아버지께서 나를 보내신 것을 알고 있습니다. 나는 이미 그들에게 아버지의 이름을 알렸으며, 앞으로도 알리겠습니다. 그것은, 아버지께서 나를 사랑하신 그 사랑이 그들 안에 있게 하고, 나도 그들 안에 있게 하려는 것입니다."_새번역성경 父よ， あなたがわたしに 賜わった 人々が， わたしのいる 所に 一緖にいるようにして 下さい． 天地が 造られる 前からわたしを 愛して 下さって， わたしに 賜わった 栄光を， 彼らに 見させて 下さい．正しい 父よ， こ..
-
요한복음 17장 20-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 20. 08:00
"나는 이 사람들을 위해서만 비는 것이 아니고, 이 사람들의 말을 듣고 나를 믿는 사람들을 위해서도 빕니다. 아버지, 아버지께서 내 안에 계시고, 내가 아버지 안에 있는 것과 같이, 그들도 하나가 되어서 우리 안에 있게 하여 주십시오. 그래서 아버지께서 나를 보내셨다는 것을, 세상이 믿게 하여 주십시오. 나는 아버지께서 내게 주신 영광을 그들에게 주었습니다. 그것은, 우리가 하나인 것과 같이, 그들도 하나가 되게 하려는 것입니다. 내가 그들 안에 있고, 아버지께서 내 안에 계신 것은, 그들이 완전히 하나가 되게 하려는 것입니다. 그것은 또, 아버지께서 나를 보내셨다는 것과, 아버지께서 나를 사랑하신 것과 같이 그들도 사랑하셨다는 것을, 세상이 알게 하려는 것입니다._새번역성경 わたしは 彼らのためばかりでは..
-
요한복음 16장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 19. 08:00
그러나 그분 곧 진리의 영이 오시면, 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그는 자기 마음대로 말씀하지 않으시고, 듣는 것만 일러주실 것이요, 앞으로 올 일들을 너희에게 알려 주실 것이다._새번역성경 けれども 真理の 御霊が 来る 時には， あなたがたをあらゆる 真理に 導いてくれるであろう． それは 自分から 語るのではなく， その 聞くところを 語り， きたるべき 事をあなたがたに 知らせるであろう． _口語訳 "But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He..
-
요한복음 16장 7-8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 18. 08:00
그러나, 내가 너희에게 진실을 말하는데, 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하다. 내가 떠나가지 않으면, 보혜사가 너희에게 오시지 않을 것이다. 그러나 내가 가면, 보혜사를 너희에게 보내주겠다. 그가 오시면, 죄와 의와 심판에 대하여 세상의 잘못을 깨우치실 것이다. _새번역성경 しかし， わたしはほんとうのことをあなたがたに 言うが， わたしが 去って 行くことは， あなたがたの 益になるのだ． わたしが 去って 行かなければ， あなたがたのところに 助け 主はこないであろう． もし 行けば， それをあなたがたにつかわそう．それがきたら， 罪と 義とさばきとについて， 世の 人の 目を 開くであろう．_口語訳 "But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if ..
-
요한복음 15장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 17. 08:00
너희가 나를 택한 것이 아니라, 내가 너희를 택하여 세운 것이다. 그것은 너희가 가서 열매를 맺어, 그 열매가 언제나 남아 있게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 내 이름으로 아버지께 구하는 것은 무엇이든지 다 받게 하려는 것이다. 내가 너희에게 명하는 것은 이것이다. 너희는 서로 사랑하여라._새번역성경 あなたがたがわたしを 選んだのではない． わたしがあなたがたを 選んだのである． そして， あなたがたを 立てた． それは， あなたがたが 行って 実をむすび， その 實がいつまでも 殘るためであり， また， あなたがたがわたしの 名によって 父に 求めるものはなんでも， 父が 与えて 下さるためである．これらのことを 命じるのは， あなたがたが 互に 愛し 合うためである．_口語訳 "You did not choose Me but I chose..