읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
요한복음 15장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 15. 09:24
내 계명은 이것이다. 내가 너희를 사랑한 것과 같이, 너희도 서로 사랑하여라. _새번역성경 わたしのいましめは， これである． わたしがあなたがたを 愛したように， あなたがたも 互に 愛し 合いなさい． _口語訳 This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you. _NASB This is my command: Love one another the way I loved you. This is the very best way to love._The Message
-
요한복음 15장 10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 14. 08:00
너희가 내 계명을 지키면, 내 사랑 안에 머물러 있을 것이다. 그것은 마치 내가 내 아버지의 계명을 지켜서, 그 사랑 안에 머물러 있는 것과 같다. _새번역성경 もしわたしのいましめを 守るならば， あなたがたはわたしの 愛のうちにおるのである． それはわたしがわたしの 父のいましめを 守ったので， その 愛のうちにおるのと 同じである．_口語訳 "If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father's commandments and abide in His love. _NASB If you keep my commands, you’ll remain intimately at home in my love. That’s what I..
-
요한복음 15장 5-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 13. 08:00
나는 포도나무요, 너희는 가지이다. 사람이 내 안에 머물러 있고, 내가 그 안에 머물러 있으면, 그는 많은 열매를 맺는다. 너희는 나를 떠나서는 아무것도 할 수 없다. 사람이 내 안에 머물러 있지 아니하면, 그는 쓸모 없는 가지처럼 버림을 받아서 말라 버린다. 사람들이 그것을 모아다가, 불에 던져서 태워 버린다. 너희가 내 안에 머물러 있고, 내 말이 너희 안에 머물러 있으면, 너희가 무엇을 구하든지 다 그대로 이루어질 것이다._새번역성경 わたしはぶどうの 木， あなたがたはその 枝である． もし 人がわたしにつながっており， またわたしがその 人とつながっておれば， その 人は 実を 豊かに 結ぶようになる． わたしから 離れては， あなたがたは 何一つできないからである．人がわたしにつながっていないならば， 枝のように 外に 投げ..
-
요한복음 14장 27절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 12. 08:00
나는 평화를 너희에게 남겨 준다. 나는 내 평화를 너희에게 준다. 내가 너희에게 주는 평화는 세상이 주는 것과 같지 않다. 너희는 마음에 근심하지 말고, 두려워하지도 말아라. _새번역성경 わたしは 平安をあなたがたに 殘して 行く． わたしの 平安をあなたがたに 与える． わたしが 与えるのは， 世が 与えるようなものとは 異なる． あなたがたは 心を 騒がせるな， またおじけるな． _口語訳 "Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful._NASB I’m leaving you well and whole. That..
-
요한복음 14장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 11. 08:00
내 계명을 받아서 지키는 사람은 나를 사랑하는 사람이요, 나를 사랑하는 사람은 내 아버지의 사랑을 받을 것이다. 그리고 나도 그 사람을 사랑하여, 그에게 나를 드러낼 것이다._새번역성경 " わたしのいましめを 心にいだいてこれを 守る 者は， わたしを 愛する 者である． わたしを 愛する 者は， わたしの 父に 愛されるであろう． わたしもその 人を 愛し， その 人にわたし 自身をあらわすであろう _口語訳 "He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him."_NASB “The..
-
잠언 12장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 7. 08:00
미련한 사람은 쉽게 화를 내지만, 슬기로운 사람은 모욕을 참는다. _새번역성경 愚かな 人は， すぐに 怒りをあらわす， しかし 賢い 人は， はずかしめをも 気にとめない．_口語訳 A fool's anger is known at once, But a prudent man conceals dishonor._NASB Fools have short fuses and explode all too quickly; the prudent quietly shrug off insults._The Message