읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
잠언 12장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 6. 08:00
사람은 열매 맺는 말을 하여 좋은 것을 넉넉하게 얻으며, 자기가 손수 일한 만큼 되돌려 받는다. _새번역성경 人はその 口の 実によって， 幸福に 満ち 足り， 人の 手のわざは， その 人の 身に 帰る．_口語訳 A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him. _NASB Well-spoken words bring satisfaction; well-done work has its own reward._The Message
-
사도행전 20장 35절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 5. 08:00
나는 모든 일에서 여러분에게 본을 보였습니다. 이렇게 힘써 일해서 약한 사람을 도와주는 것이 마땅합니다. 그리고 주 예수께서 친히 '주는 것이 받는 것보다 더 복이 있다' 하신 말씀을 반드시 명심해야 합니다." _새번역성경 このように 労苦して 弱い 者を 助けなければならないこと， また， 主 イエス ご 自身が， 『受けるよりも 与えるほうが 幸いである． 』と 言われたみことばを 思い 出すべきことを， 私は， 万事につけ， あなたがたに 示して 来たのです． 」_新改訳 "In everything I showed you that by working hard in this manner you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himsel..
-
사도행전 20장 24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 4. 08:00
그러나 내가 나의 달려갈 길을 다 달리고, 주 예수께 받은 사명, 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 다하기만 하면, 나는 내 목숨이 조금도 아깝지 않습니다. _새번역성경 しかし， わたしは 自分の 行程を 走り 終え， 主 イエス から 賜わった， 神のめぐみの 福音をあかしする 任務を 果し 得さえしたら， このいのちは 自分にとって， 少しも 惜しいとは 思わない．_口語訳 "But I do not consider my life of any account as dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the g..
-
사도행전 17장 24-25절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 3. 09:00
우주와 그 안에 있는 모든 것을 창조하신 하나님께서는 하늘과 땅의 주님이시므로, 사람의 손으로 지은 신전에 거하지 않으십니다. 또 하나님께서는, 무슨 부족한 것이라도 있어서 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아닙니다. 그분은 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주시는 분이십니다. _새번역성경 この 世界と， その 中にある 万物とを 造った 神は， 天地の 主であるのだから， 手で 造った 宮などにはお 住みにならない．また， 何か 不足でもしておるかのように， 人の 手によって 仕えられる 必要もない． 神は， すべての 人々に 命と 息と 万物とを 与え，_口語訳 "The God who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, do..
-
사도행전 16장 30-31절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 1. 09:00
그리고 그들을 바깥으로 데리고 나가서 물었다. "두 분 사도님, 내가 어떻게 해야 구원을 얻을 수 있습니까?" 그들이 대답하였다. "주 예수를 믿으시오. 그리하면 그대와 그대의 집안이 구원을 얻을 것입니다." _새번역성경 それから， ふたりを 外に 連れ 出して 言った， 「先生がた， わたしは 救われるために， 何をすべきでしょうか 」．ふたりが 言った， 「主 イエス を 信じなさい． そうしたら， あなたもあなたの 家族も 救われます 」． _口語訳 and after he brought them out, he said, "Sirs, what must I do to be saved?" They said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your hou..
-
잠언 11장 28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 30. 08:00
자기의 재산만을 믿는 사람은 넘어지지만, 의인은 푸른 나뭇잎처럼 번성한다._새번역성경 自分の 富を 頼む 者は 衰える， 正しい 者は 木の 靑葉のように 栄える． _口語訳 He who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf._NASB A life devoted to things is a dead life, a stump; a God-shaped life is a flourishing tree._The Message
-
잠언 10장 29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 29. 08:00
주님의 도가 정직한 사람에게는 힘이 되지만, 악행을 하는 사람에게는 멸망이 된다. _새번역성경 主は， まっすぐに 步む 者には 城であり， 悪を 行う 者には 滅びである．_口語訳 The way of the LORD is a stronghold to the upright, But ruin to the workers of iniquity. _NASB God is solid backing to a well-lived life, but he calls into question a shabby performance._The Message
-
잠언 10장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 28. 08:00
의인의 수고는 생명에 이르고, 악인의 소득은 죄에 이른다. _새번역성경 正しい 者の 受ける 賃銀は 命に 導き， 惡しき 悪の 利得は 罪に 至る．_口語訳 The wages of the righteous is life, The income of the wicked, punishment. _NASB The wage of a good person is exuberant life; an evil person ends up with nothing but sin._The Message