새번역성경
-
베드로전서 4장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 19. 08:00
죽은 사람들에게도 복음이 전해진 것은, 그들이 육신으로는 모든 사람이 심판받는 대로 심판을 받으나, 영으로는 하나님을 따라 살게 하려는 것입니다. _새번역성경 死人にさえ 福音が 宣べ 伝えられたのは、彼らは 肉においては 人間としてさばきを 受けるが、霊においては 神に 従って 生きるようになるためである。_口語訳 For the gospel has for this purpose been preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they may live in the spirit according to the will of God._ NASB Listen to the Message. It was preached..
-
베드로전서 4장 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 18. 08:00
그리스도께서는 육신으로 고난을 받으셨습니다. 여러분도 같은 마음으로 무장하십시오. 육신으로 고난을 받은 사람은 이미 죄와 인연을 끊은 것입니다. 이제부터는, 육신으로 살아갈 남은 때를 인간의 욕정대로 살지 말고, 하나님의 뜻대로 살아야 합니다. _새번역성경 このように、キリストは 肉において 苦しまれたのであるから、あなたがたも 同じ覚悟で 心の 武裝をしなさい． 肉において 苦しんだ 人は、それによって 罪からのがれたのである。それは、肉における 残りの生涯を、もはや 人間の 欲情によらず、神の 御旨によって 過ごすためである。_口語訳 Therefore, since Christ has suffered in the flesh, arm yourselves also with the same purpose, because he who h..
-
베드로전서 3장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 15. 08:00
그 물은 지금 여러분을 구원하는 세례를 미리 보여준 것입니다. 세례는 육체의 더러움을 씻어 내는 것이 아니라, 예수 그리스도의 부활을 힘입어서 선한 양심이 하나님께 응답하는 것입니다. _새번역성경 この水は バブテスマを 象徵するものであって、今やあなたがたをも 救うのである。それは、 イエス · キリストの 復活によるのであって、からだの 汚れを 除くことではなく、明らかな 良心を 神に 願い 求めることである。_口語訳 Corresponding to that, baptism now saves you--not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience--through the resurrection of Jesus Christ, _..
-
베드로전서 3장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 7. 08:00
하나님께서 바라시는 뜻이라면, 선을 행하다가 고난을 받는 것이, 악을 행하다가 고난을 받는 것보다 낫습니다. 그리스도께서도 죄를 사하시려고 단 한 번 죽으셨습니다. 곧 의인이 불의한 사람을 위하여 죽으신 것입니다. 그것은 그가 육으로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셔서 여러분을 하나님 앞으로 인도하시려는 것입니다. _새번역성경 善をおこなって 苦しむことは―それが 神の 御旨であれば―悪をおこなって 苦しむよりも、まさっている。キリストも、あなたがたを 神に 近づけようとして、自らは 義なるかたであるのに、不義なる 人々のために、ひとたび 罪のゆえに 死なれた。ただし、肉においては 殺されたが、霊においては 生かされたのである。 _口語訳 For it is better, if God should will it so, that y..
-
베드로전서 3장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 6. 08:00
그러나 온유함과 두려운 마음으로 답변하십시오. 선한 양심을 가지십시오. 그리하면 그리스도 안에서 행하는 여러분의 선한 행실을 욕하는 사람들이, 여러분을 헐뜯는 그 일로 부끄러움을 당하게 될 것입니다._새번역성경 しかし、やさしく、慎み 深く、明らかな 良心をもって、弁明しなさい。そうすれば、あなたがたが キリストにあって 営んでいる 良い 生活をそしる 人々も、そのようにののしったことを 恥じいるであろう。_口語訳 and keep a good conscience so that in the thing in which you are slandered, those who revile your good behavior in Christ will be put to shame. _NASB Keep a clear conscience be..
-
베드로전서 3장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 5. 08:00
주님의 눈은 의인들을 굽어보시고, 주님의 귀는 그들의 간구를 들으신다. 그러나 주님은 악을 행하는 자들에게서는 얼굴을 돌리신다. _ 새번역성경 主の 目は 義人たちに 注がれ、主の 耳は 彼らの 祈にかたむく。しかし 主の 御顔は、悪を 行う 者に 対して 向かう。_口語訳 "FOR THE EYES OF THE LORD ARE TOWARD THE RIGHTEOUS, AND HIS EARS ATTEND TO THEIR PRAYER, BUT THE FACE OF THE LORD IS AGAINST THOSE WHO DO EVIL." _NASB God looks on all this with approval, listening and responding well to what he’s asked; But he turns h..
-
베드로전서 3장 8-9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 4. 08:00
마지막으로 말합니다. 여러분은 모두 한 마음을 품으며, 서로 동정하며, 서로 사랑하며, 자비로우며, 겸손하십시오. 악을 악으로 갚거나 모욕을 모욕으로 갚지 말고, 복을 빌어 주십시오. 여러분으로 하여금 복을 상속받게 하시려고, 하나님께서 여러분을 부르셨습니다._새번역성경 最後に言う。あなたがたは 皆、心をひとつにし、同情し 合い、兄弟愛をもち、あわれみ 深くあり、謙虛でありなさい。悪をもって 悪に 報いず、悪口をもって 悪口に 報いず、かえって、祝福をもって 報いなさい。あなたがたが 召されたのは、祝福を 受け 継ぐためなのである。_口語訳 To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit; not returnin..
-
베드로전서 2장 23-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 1. 08:00
그는 모욕을 당하셨으나 모욕으로 갚지 않으시고, 고난을 당하셨으나 위협하지 않으시고, 정의롭게 심판하시는 이에게 다 맡기셨습니다. 그는 우리 죄를 자기의 몸에 몸소 지시고서, 나무에 달리셨습니다. 그것은, 우리가 죄에는 죽고 의에는 살게 하시려는 것이었습니다. 그가 매를 맞아 상함으로 여러분이 나음을 얻었습니다. _새번역성경 ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。さらに、わたしたちが 罪に 死に、義に 生きるために、十字架にかかって、わたしたちの 罪をご 自分の 身に 負われた。その 傷によって、あなたがたは、いやされたのである。_口語訳 and while being reviled, He did not revile in return; while su..