새번역성경
-
요한1서 2장 4-6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 16. 08:00
하나님을 알고 있다고 하면서, 하나님의 계명을 지키지 아니하는 사람은 거짓말쟁이요, 그 사람 속에는 진리가 없습니다. 그러나 누구든지 하나님의 말씀을 지키면, 그 사람 속에서는 하나님께 대한 사랑이 참으로 완성됩니다. 이것으로 우리가 하나님 안에 있음을 압니다. 하나님 안에 있다고 하는 사람은 자기도 그리스도께서 사신 것과 같이 마땅히 그렇게 살아가야 합니다._ 새번역성경 「彼を 知っている 」と 言いながら、その戒めを 守らない 者は、偽り者であって、真理はその 人のうちにない。しかし、彼の御言を 守る 者があれば、その 人のうちに、神の愛が 真に 全うされるのである。それによって、わたしたちが 彼にあることを 知るのである。「彼におる 」と 言う 者は、彼が 步かれたように、その人自身も 步くべきである。_ 口語訳 The one who..
-
요한1서 1장 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 12. 08:00
이 글은 생명의 말씀에 관한 것입니다. 이 생명의 말씀은 태초부터 계신 것이요, 우리가 들은 것이요, 우리가 눈으로 본 것이요, 우리가 지켜본 것이요, 우리가 손으로 만져본 것입니다. 이 생명이 나타나셨습니다. 우리는 그것을 보았습니다. 그래서 우리는 이 영원한 생명을 여러분에게 증언하고 선포합니다. 이 영원한 생명은 아버지와 함께 계셨는데, 우리에게 나타나셨습니다._ 새번역성경 初めからあったもの、わたしたちが 聞いたもの、目で 見たもの、よく 見て 手でさわったもの、すなわち、いのちの 言について このいのちが 現れたので、この 永遠のいのちをわたしたちは 見て、そのあかしをし、かつ、 あなたがたに 告げ 知らせるのである。この 永遠のいのちは、父と 共にいましたが、今やわたしたちに 現れたものである_ 口語訳 What was from..
-
베드로후서 3장 17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 11. 08:00
그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이 사실을 미리 알고, 불의한 자들의 유혹에 휩쓸려서 자기의 확신을 잃는 일이 없도록 주의하십시오. _ 새번역성경 それで、愛する 人たち、あなたがたはこのことをあらかじめ 知っているのですから、不道徳な 者たちに 唆されて、堅固な 足場を 失わないように 注意しなさい。_口語訳 You therefore, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of unprincipled men and fall from your own steadfastness, _NASB But you, friends, are well-warned. Be on guard lest you..
-
베드로후서 3장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 10. 08:00
사랑하는 여러분, 여러분이 이것을 기다리고 있으니, 티도 없고 흠도 없는 사람으로, 아무 탈이 없이 하나님 앞에 나타날 수 있도록 힘쓰십시오._새번역성경 だから、愛する 人たち、このことを 待ち 望みながら、きずや 汚れが 何一つなく、平和に 過ごしていると 神に 認めていただけるように 励みなさい。_口語訳 Therefore, beloved, since you look for these things, be diligent to be found by Him in peace, spotless and blameless,_NASB my dear friends, since this is what you have to look forward to, do your very best to be found living at your ..
-
베드로후서 3장 8-9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 10. 08:00
사랑하는 여러분, 이 한 가지만은 잊지 마십시오. 주님께는 하루가 천 년 같고, 천 년이 하루 같습니다. 어떤 이들이 생각하는 것과 같이, 주님께서는 약속을 더디 지키시는 것이 아닙니다. 도리어 여러분을 위하여 오래 참으시는 것입니다. 하나님께서는 아무도 멸망하지 않고, 모두 회개하는 데에 이르기를 바라십니다. _새번역성경 愛する 人たち、このことだけは 忘れないでほしい。主のもとでは、一日は 千年のようで、千年は 一日のようです。ある 人たちは、遅いと 考えているようですが、主は 約束の 実現を 遅らせておられるのではありません。そうではなく、一人も 滅びないで 皆が 悔い 改めるようにと、あなたがたのために 忍耐しておられるのです。_口語訳 But do not let this one fact escape your notice, bel..
-
베드로후서 3장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 9. 08:00
그러나 우리는 주님의 약속을 따라 정의가 깃들여 있는 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다. _새번역성경 しかしわたしたちは、義の 宿る 新しい 天と 新しい 地とを、神の 約束に 従って 待ち 望んでいるのです。_口語訳 But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells._NASB We’ll be looking the other way, ready for the promised new heavens and the promised new earth, all landscaped with righteousness._The Message
-
베드로후서 3장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 6. 08:00
그러나 지금 있는 하늘과 땅도 불사르기 위하여 그 동일한 말씀으로 보존되고 있으며, 경건하지 못한 자들이 심판을 받아 멸망을 당할 날까지 유지됩니다. _ 새번역성경 しかし、現在の天と 地とは、火で 滅ぼされるために、同じ 御言葉によって 取っておかれ、 不信心な 者たちが 裁かれて 滅ぼされる 日まで、そのままにしておかれるのです。_ 口語訳 But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly men. _NASB The current galaxies and earth are fuel for the final fire. God is poised..
-
베드로후서 2장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 5. 08:00
그들이 의의 길을 알고서도 자기들이 받은 거룩한 계명을 저버린다면, 차라리 그 길을 알지 못했던 편이 더 좋았을 것입니다. _새번역성경 義の 道を 知っていながら、自分たちに 伝えられた 聖なる 掟から 離れ 去るよりは、義の 道を 知らなかった 方が、彼らのためによかったであろうに。_口語訳 For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them. _NASB Better not to have started out on the straight road to God than to start out and..