新改訳
-
마태복음 5장 11-12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 24. 09:00
너희가 나 때문에 모욕을 당하고, 박해를 받고, 터무니없는 말로 온갖 비난을 받으면, 복이 있다. 너희는 기뻐하고 즐거워하여라. 하늘에서 받을 너희의 상이 크기 때문이다. 너희보다 먼저 온 예언자들도 이와 같이 박해를 받았다." _새번역성경 わたしのために， ののしられたり， 迫害されたり， また， ありもしないことで 惡口雑言を 言われたりするとき， あなたがたは 幸いです．喜びなさい． 喜びおどりなさい． 天においてあなたがたの 報いは 大きいのだから． あなたがたより 前に 来た 預言者たちも， そのように 迫害されました．_新改訳 "Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you becaus..
-
전도서 2장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 21. 08:00
사람이 지혜가 있다고 해서 오래 기억되는 것도 아니다. 지혜가 있다고 해도 어리석은 사람과 함께 사람들의 기억에서 영원히 사라져 버린다. 슬기로운 사람도 죽고 어리석은 사람도 죽는다. 그러니 산다는 것이 다 덧없는 것이다. 인생살이에 얽힌 일들이 나에게는 괴로움일 뿐이다. 모든 것이 바람을 잡으려는 것처럼 헛될 뿐이다._새번역성경 事実， 知惠ある 者も 愚かな 者も， いつまでも 記憶されることはない． 日がたつと， いっさいは 忘れられてしまう． 知惠ある 者も 愚かな 者とともに 死んでいなくなる．私は 生きていることを 憎んだ． 日の 下で 行なわれるわざは， 私にとってはわざわいだ． すべては 空しく， 風を 追うようなものだから．_ 新改訳 For there is no lasting remembrance of the wise ..
-
시편 138편 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 15. 08:00
주님께서는 높은 분이시지만, 낮은 자를 굽어보시며, 멀리서도 오만한 자를 다 알아보십니다. 내가 고난의 길 한복판을 걷는다고 하여도, 주님께서 나에게 새 힘 주시고, 손을 내미셔서, 내 원수들의 분노를 가라앉혀 주시며, 주님의 오른손으로 나를 구원하여 주십니다. _새번역성경 まことに， 主は 高くあられるが， 低い 者を 顧みてくださいます． しかし， 高ぶる 者を 遠くから 見拔かれます．私が 苦しみの 中を 步いても， あなたは 私を 生かしてくださいます． 私の 敵の 怒りに 向かって 御手を 伸ばし， あなたの 右の 手が 私を 救ってくださいます．_ 新改訳 For though the LORD is exalted, Yet He regards the lowly, But the haughty He knows from afar. ..
-
마태복음 4장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 13. 08:00
예수께서 대답하셨다. "성경에 기록하기를 '사람이 빵으로만 살 것이 아니라, 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살 것이다' 하였다." _새번역성경 イエス は 答えて 言われた． 「『人は パン だけで 生きるのではなく， 神の 口から 出る 一つ 一つのことばによる． 』と 書いてある． 」 _ 新改訳 But He answered and said, "It is written, 'MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE MOUTH OF GOD.'" _NASB Jesus answered by quoting Deuteronomy: “It takes more than bread to stay alive. It takes a ..
-
시편 134편읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 12. 08:00
밤에 주님의 집에 서 있는 주님의 모든 종들아, 주님을 송축하여라. 성소를 바라보면서, 너희의 손을 들고 주님을 송축하여라. 하늘과 땅을 지으신 주님께서 시온에서 너희에게 복을 내려 주시기를! さあ， 主をほめたたえよ． 主のすべてのしもべたち， 夜ごとに 主の 家で 仕える 者たちよ． 聖所に 向かってあなたがたの 手を 上げ， 主をほめたたえよ． 天地を 造られた 主が シオン からあなたを 祝福されるように．_ 新改訳 Behold, bless the LORD, all servants of the LORD, Who serve by night in the house of the LORD! Lift up your hands to the sanctuary And bless the LORD. May the LORD bless yo..
-
시편 132편 14-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 11. 08:00
"이 곳은 영원히 내가 쉴 곳, 이 곳을 내가 원하니, 나는 여기에서 살겠다. 이 성읍에 먹거리를 가득하게 채워 주고, 이 성읍의 가난한 사람들에게 먹거리를 넉넉하게 주겠다. 제사장들로 의로운 일을 하게 하고, 성도들은 기쁨의 함성을 지르게 하겠다. 여기에서 나는, 다윗의 자손 가운데서 한 사람을 뽑아서 큰 왕이 되게 하고, 내가 기름 부어 세운 왕의 통치가 지속되게 하겠다. 그의 원수들은 수치를 당하게 하지만, 그의 면류관만은 그의 머리 위에서 빛나게 해주겠다." _새번역성경 これはとこしえに， わたしの 安息の 場所， ここにわたしは 住もう． わたしがそれを 望んだから． わたしは 豊かに シオン の 食物を 祝福し， その 貧しい 者を パン で 滿ち 足らせよう． その 祭司らに 救いを 着せよう． その 聖徒らは 大い..
-
시편 128편 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 10. 09:00
주님을 경외하며, 주님의 명에 따라 사는 사람은, 그 어느 누구나 복을 받는다. 네 손으로 일한 만큼 네가 먹으니, 이것이 복이요, 은혜이다._새번역성경 幸いなことよ． すべて 主を 恐れ， 主の 道を 步む 者は．あなたは， 自分の 手の 勤勞の 實を 食べるとき， 幸福で， しあわせであろう．_ 新改訳 How blessed is everyone who fears the LORD, Who walks in His ways. When you shall eat of the fruit of your hands, You will be happy and it will be well with you. _NASB All you who fear God, how blessed you are! how happily you walk on..
-
시편 123편읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 9. 09:13
하늘 보좌에서 다스리시는 주님, 내가 눈을 들어 주님을 우러러봅니다. 상전의 손을 살피는 종의 눈처럼, 여주인의 손을 살피는 몸종의 눈처럼, 우리의 눈도, 주님께서 우리에게 자비를 베푸시길 원하여 주 우리 하나님을 우러러봅니다. 주님, 우리에게 자비를 베풀어 주십시오. 우리에게 자비를 베풀어 주십시오. 너무나도 많은 멸시를 받았습니다. 평안하게 사는 자들의 조롱과 오만한 자들의 멸시가 우리의 심령에 차고 넘칩니다. _새번역성경 あなたに 向かって， 私は 目を 上げます． 天の 御座に 着いておられる 方よ． ご 覧ください． 奴隷の 目が 主人の 手に 向けられ， 女奴隷の 目が 女主人の 手に 向けられているように， 私たちの 目は 私たちの 神， 主に 向けられています． 主が 私たちをあわれまれるまで． 私たちをあわれんでくださ..