口語訳
-
히브리서 11장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 18. 08:00
믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 해드릴 수 없습니다. 하나님께 나아가는 사람은, 하나님이 계시다는 것과, 하나님은 자기를 찾는 사람들에게 상을 주시는 분이시라는 것을 믿어야 합니다._새번역성경 信仰がなくては、神に 喜ばれることはできない、なぜなら、神に 来る 者は、神のいますことと、ご自分を 求める 者に 報いて 下さることとを、必ず 信じるはずだからである。_口語訳 And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him. _NASB It’s impossible to please God apart from faith. ..
-
히브리서 11장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 17. 08:00
믿음으로 우리는 세상이 하나님의 말씀으로 지어졌다는 것을 깨닫습니다. 보이는 것은 나타나 있는 것에서 된 것이 아닙니다. _새번역성경 信仰によって、わたしたちは、この 世界が 神の 言葉で 造られたのであり、したがって、見えるものは 現れているものから 出てきたのでないことを、悟るのである。_口語訳 By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible. _NASB By faith, we see the world called into existence by God’s word, what we see created by what w..
-
히브리서 11장 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 14. 08:00
믿음은 바라는 것들의 확신이요, 보이지 않는 것들의 증거입니다. 선조들은 이 믿음으로 살았기 때문에 훌륭한 사람으로 증언되었습니다._새번역성경 さて、信仰とは、望んでいる 事がらを 確信し、まだ 見ていない 事実を 確認することである。昔の 人たちは、この 信仰のゆえに 賞賛された。_口語訳 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. For by it the men of old gained approval._NASB The fundamental fact of existence is that this trust in God, this faith, is the firm foundation under everything ..
-
히브리서 10장 39절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 13. 08:00
우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라, 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다. _새번역성경 しかしわたしたちは、信仰を 捨てて 滅びる 者ではなく、信仰に 立って、いのちを 得る 者である。_口語訳 But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul._NASB But we’re not quitters who lose out. Oh, no! We’ll stay with it and survive, trusting all the way._The Message
-
히브리서 10장 36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 12. 08:00
여러분이 하나님의 뜻을 행하고서, 그 약속해 주신 것을 받으려면, 인내가 필요합니다._새번역성경 神の 御旨を 行って 約束のものを 受けるため、あなたがたに 必要なのは、忍耐である。 _口語訳 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised. _NASB It’s still a sure thing! But you need to stick it out, staying with God’s plan so you’ll be there for the promised completion._The Message
-
히브리서 10장 29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 11. 08:00
하나님의 아들을 짓밟고, 자기를 거룩하게 해 준 언약의 피를 대수롭지 않게 여기고, 은혜의 성령을 모욕한 사람은, 얼마나 더 무서운 벌을 받아야 하겠는가를 생각해 보십시오. _새번역성경 神の 子を 踏みつけ、自分がきよめられた 契約の 血を 汚れたものとし、さらに 惠みの 御霊を 侮る 者は、どんなにか 重い 刑罰に 価することであろう。_口語訳 How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit o..
-
히브리서 9장 27-28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 7. 08:00
사람이 한 번 죽는 것은 정해진 일이요, 그 뒤에는 심판이 있습니다. 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄를 짊어지시려고, 단 한 번 자기 몸을 제물로 바치셨고, 두 번째로는 죄와는 상관없이, 자기를 기다리고 있는 사람들에게 나타나셔서 구원하실 것입니다. _새번역성경 そして、一度だけ 死ぬことと、死んだ 後さばきを 受けることとが、人間に 定まっているように、キリストもまた、多くの 人の 罪を 負うために、一度だけご 自身をささげられた 後、彼を 待ち 望んでいる 人々に、罪を 負うためではなしに 二度目に 現れて、救を 与えられるのである。_口語訳 And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment, so Christ also, ha..
-
히브리서 4장 12-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 6. 08:00
하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어서, 어떤 양날칼보다도 더 날카롭습니다. 그래서, 사람 속을 꿰뚫어 혼과 영을 갈라내고, 관절과 골수를 갈라놓기까지 하며, 마음에 품은 생각과 의도를 밝혀냅니다. 하나님 앞에는 아무 피조물도 숨겨진 것이 없고, 모든 것이 그의 눈 앞에 벌거숭이로 드러나 있습니다. 우리는 그의 앞에 모든 것을 드러내 놓아야 합니다. _새번역성경 というのは、神の 言は 生きていて、力があり、もろ 刃のつるぎよりも 鋭くて、精神と 霊魂と、関節と 骨髄とを 切り 離すまでに 刺しとおして、心の 思いと 志とを 見分けることができる。そして、神のみまえには、あらわでない 被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の 目には 裸であり、あらわにされているのである。この 神に 対して、わたしたちは 言い 開きをしなくてはならない。_口語..