口語訳
-
히브리서 3장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 5. 08:00
오늘'이라고 하는 그날그날, 서로 권면하여, 아무도 죄의 유혹에 빠져 완고하게 되지 않도록 하십시오._새번역성경 あなたがたの 中に、罪の 惑わしに 陷って、心をかたくなにする 者がないように、「きょう 」といううちに、日々、互に 励まし 合いなさい。_口語訳 But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin. _NASB For as long as God’s still calling it Today, keep each other on your toes so sin doesn’t slow down your refle..
-
히브리서 3장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 4. 08:00
어떠한 집이든지 어떤 사람이 짓습니다. 그러나 모든 것을 지으신 분은 하나님이십니다. _새번역성경 家はすべて、だれかによって 造られるものであるが、すべてのものを 造られたかたは、神である。_口語訳 For every house is built by someone, but the builder of all things is God. _NASB Every house has a builder, but the Builder behind them all is God._ The Message
-
히브리서 2장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 3. 08:00
거룩하게 하시는 분과 거룩하게 되는 사람들은 모두 한 분이신 아버지께 속합니다. 그러하므로 예수께서는 그들을 형제자매라고 부르시기를 부끄러워하지 않으셨습니다. _새번역성경 実に、きよめるかたも、きよめられる 者たちも、皆ひとりのかたから 出ている。それゆえに 主は、彼らを 兄弟と 呼ぶことを 恥とされない。_口語訳 For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren, _NASB Since the One who saves and those who are saved have a common origin, Jesus doesn’t ..
-
히브리서 2장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 6. 30. 08:00
예수께서 다만 잠시 동안 천사들보다 낮아지셔서, 죽음의 고난을 당하심으로써, 영광과 존귀의 면류관을 받아쓰신 것을, 우리가 봅니다. 그는 하나님의 은혜로 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보셔야 했습니다. _새번역성경 ただ、「しばらくの 間、御使たちよりも 低い 者とされた 」 イエスが、死の 苦しみのゆえに、栄光とほまれとを 冠として 与えられたのを 見る。それは、彼が 神の 惠みによって、 すべての 人のために 死を 味わわれるためであった。_口語訳 But we do see Him who was made for a little while lower than the angels, namely, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, so tha..
-
디도서 3장 4-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 6. 29. 08:00
그러나 우리의 구주이신 하나님께서 그 인자하심과 사랑하심을 나타내셔서 우리를 구원하셨습니다. 그분이 그렇게 하신 것은, 우리가 행한 의로운 일 때문이 아니라, 그분의 자비하심을 따라 거듭나게 씻어주심과 성령으로 새롭게 해 주심으로 말미암은 것입니다. 하나님께서는 이 성령을 우리의 구주이신 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 풍성하게 부어 주셨습니다. 그래서 우리는 그분의 은혜로 의롭게 되어서, 영원한 생명의 소망을 따라 상속자가 되었습니다. _새번역성경 ところが、わたしたちの 救主なる 神の 慈悲と 博愛とが 現れたとき、わたしたちの 行った 義のわざによってではなく、ただ 神のあわれみによって、再生の 洗いを 受け、聖霊により 新たにされて、わたしたちは 救われたのである。この 聖霊は、わたしたちの 救主 イエス·キリストをとおして..
-
디모데후서 3장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 6. 28. 08:00
모든 성경은 하나님의 영감으로 된 것으로서 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익합니다. 성경은 하나님의 사람을 유능하게 하고, 그에게 온갖 선한 일을 할 수 있게 하는 것입니다._새번역성경 聖書は、すべて 神の 霊感を 受けて 書かれたものであって、人を 敎え、戒め、正しくし、義に 導くのに 有益である。それによって、神の 人が、あらゆる 良いわざに 対して 十分な 準備ができて、完全にととのえられた 者になるのである。_口語訳 All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness; so that the man of God may be adequate, eq..
-
디모데후서 2장 24-26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 6. 27. 08:00
주님의 종은 다투지 말아야 합니다. 그는 모든 사람에게 온유하고, 잘 가르치고, 참을성이 있어야 하고, 반대하는 사람을 온화하게 바로잡아 주어야 합니다. 그렇게 하면, 아마도 하나님께서 그 반대하는 사람들을 회개시키셔서, 진리를 깨닫게 하실 것입니다. 그들은 악마에게 사로잡혀서 악마의 뜻을 좇았지만, 정신을 차려서 그 악마의 올무에서 벗어날 것입니다._새번역성경 主の 僕たる 者は 争ってはならない。だれに 対しても 親切であって、よく 敎え、よく 忍び、反対する 者を 柔和な 心で 敎え 導くべきである。おそらく 神は、彼らに 悔改めの 心を 与えて、真理を 知らせ、一度は 悪魔に 捕えられてその 欲するままになっていても、目ざめて 彼のわなからのがれさせて 下さるであろう。_口語訳 The Lord's bond-servant must ..
-
디모데후서 2장 11-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 6. 26. 08:00
이 말씀은 믿을 만합니다. 우리가 주님과 함께 죽었으면, 우리도 또한 그분과 함께 살 것이요, 우리가 참고 견디면, 우리도 또한 그분과 함께 다스릴 것이요, 우리가 그분을 부인하면, 그분도 또한 우리를 부인하실 것입니다. 우리는 신실하지 못하더라도, 그분은 언제나 신실하십니다. 그분은 자기를 부인할 수 없으시기 때문입니다. _새번역성경 次の 言葉は 確実である。「もしわたしたちが、彼と 共に 死んだなら、また 彼と 共に 生きるであろう。もし 耐え 忍ぶなら、彼と 共に 支配者となるであろう。もし 彼を 否むなら、彼もわたしたちを 否むであろう。たとい、わたしたちは 不真実であっても、彼は 常に 真実である． 彼は 自分を 偽ることが、 できないのである 」。_ 口語訳 It is a trustworthy statement: For if ..