the message
-
요한복음 8장 31-32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 2. 08:00
예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. "너희가 나의 말에 머물러 있으면, 너희는 참으로 나의 제자들이다. 그리고 너희는 진리를 알게 될 것이며, 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." _새번역성경 イエス は 自分を 信じた ユダヤ 人たちに 言われた， 「もしわたしの 言葉にうちにとどまっておるなら， あなたがたは， ほんとうにわたしの 弟子なのである．また 真理を 知るであろう． そして 真理は， あなたがたに 自由を 得させるであろう 」． _口語訳 So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine; and you will know the truth..
-
요한복음 8장 23-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 1. 08:00
예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 아래에서 왔고, 나는 위에서 왔다. 너희는 이 세상에 속하여 있지만, 나는 이 세상에 속하여 있지 않다. 그래서 나는, 너희가 너희의 죄 가운데서 죽을 것이라고 말하였다. '내가 곧 나'임을 너희가 믿지 않으면, 너희는 너희의 죄 가운데서 죽을 것이다." _새번역성경 イエス は 彼らに 言われた， 「あなたがたは 下から 出た 者だが， わたしは 上からきた 者である． あなたがたはこの 世の 者であるが， わたしはこの 世の 者ではない．だからわたしは， あなたがたは 自分の 罪のうちに 死ぬであろうと， 言ったのである． もしわたしがそういう 者であることをあなたがたが 信じなければ， 罪のうちに 死ぬことになるからである 」．_口語訳 And He was saying to them, "You are..
-
이사야 1장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 8. 31. 09:09
너희는 씻어라. 스스로 정결하게 하여라. 내가 보는 앞에서 너희의 악한 행실을 버려라. 악한 일을 그치고, 옳은 일을 하는 것을 배워라. 정의를 찾아라. 억압받는 사람을 도와주어라. 고아의 송사를 변호하여 주고 과부의 송사를 변론하여 주어라."_새번역성경 あなたがたは 身を 洗って、淸くなり、わたしの 目の 前からあなたがたの 悪い 行いを 除き、 悪を 行うことをやめ、善を 行うことをならい、公平を 求め、しえたげる 者を 戒め、みなしごを 正しく 守り、寡婦の 訴えを 弁護せよ。_口語訳 Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight Cease to do evil, Learn to do good; Seek justice, ..
-
요한복음 8장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 8. 30. 08:00
예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. "나는 세상의 빛이다. 나를 따르는 사람은 어둠 속에 다니지 아니하고, 생명의 빛을 얻을 것이다." _새번역성경 イエス は， また 人々に 語ってこう 言われた， 「わたしは 世の 光である． わたしに 従って 来る 者は， やみのうちを 步くことがなく， 命の 光をもつであろう 」．_口語訳 Then Jesus again spoke to them, saying, "I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."_NASB Jesus once again addressed them: “I am the world’s Light. No one ..
-
요한복음 6장 51절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 8. 29. 08:00
나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다. 이 빵을 먹는 사람은 누구나 영원히 살 것이다. 내가 줄 빵은 나의 살이다. 그것은 세상에 생명을 준다." _새번역성경 わたしは 天から 下ってきた 生きた パン である． それを 食べる 者は， いつまでも 生きるであろう． わたしが 与える パン は， 世の 命のために 与えるわたしの 肉である 」．_口語訳 "I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread also which I will give for the life of the world is My flesh." _NASB I am the Bread—living ..
-
요한복음 6장 39절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 8. 27. 08:00
나를 보내신 분의 뜻은, 내게 주신 사람을 내가 한 사람도 잃어버리지 않고, 마지막 날에 모두 살리는 일이다. _새번역성경 わたしをつかわされたかたのみこころは， わたしに 与えて 下さった 者を， わたしがひとりも 失わずに， 終りの 日によみがえらせることである． 」_口語訳 "This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day._NASB “This, in a nutshell, is that will: that everything handed over to me by the Father be completed—not a single detail missed—a..
-
요한복음 6장 28-29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 8. 26. 08:00
그들이 예수께 물었다. "우리가 무엇을 하여야 하나님의 일을 하는 것이 됩니까?" 예수께서 그들에게 대답하셨다. "하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 곧 하나님의 일이다." _새번역성경 そこで， 彼らは イエス に 言った， 「神のわざを 行うために， わたしたちは 何をしたらよいでしょうか 」． イエス は 彼らに 答えて 言われた， 「神がつかわされた 者を 信じることが， 神のわざである 」．_口語訳 Therefore they said to Him, "What shall we do, so that we may work the works of God?" Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He has s..
-
요한복음 6장 27절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 8. 25. 08:00
너희는 썩어 없어질 양식을 얻으려고 일하지 말고, 영생에 이르도록 남아 있을 양식을 얻으려고 일하여라. 이 양식은, 인자가 너희에게 줄 것이다. 아버지 하나님께서 인자를 인정하셨기 때문이다."_새번역성경 朽ちる 食物のためではなく， 永遠の 命に 至る 朽ちない 食物のために働くがよい． これは 人の 子があなたがたに 与えるものである． 父なる 神は， 人の 子にそれをゆだねられたのである _口語訳 "Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, has set His seal." _NASB “..