새번역성경
-
히브리서 10장 29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 11. 08:00
하나님의 아들을 짓밟고, 자기를 거룩하게 해 준 언약의 피를 대수롭지 않게 여기고, 은혜의 성령을 모욕한 사람은, 얼마나 더 무서운 벌을 받아야 하겠는가를 생각해 보십시오. _새번역성경 神の 子を 踏みつけ、自分がきよめられた 契約の 血を 汚れたものとし、さらに 惠みの 御霊を 侮る 者は、どんなにか 重い 刑罰に 価することであろう。_口語訳 How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit o..
-
히브리서 10장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 10. 08:00
그는 거룩하게 되는 사람들을 단 한 번의 희생제사로 영원히 완전하게 하셨습니다._새번역성경 彼は 一つのささげ 物によって、きよめられた 者たちを 永遠に 全うされたのである。_口語訳 For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified._NASB It was a perfect sacrifice by a perfect person to perfect some very imperfect people. By that single offering, he did everything that needed to be done for everyone who takes part in the purifying process._The Message
-
히브리서 9장 27-28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 7. 08:00
사람이 한 번 죽는 것은 정해진 일이요, 그 뒤에는 심판이 있습니다. 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄를 짊어지시려고, 단 한 번 자기 몸을 제물로 바치셨고, 두 번째로는 죄와는 상관없이, 자기를 기다리고 있는 사람들에게 나타나셔서 구원하실 것입니다. _새번역성경 そして、一度だけ 死ぬことと、死んだ 後さばきを 受けることとが、人間に 定まっているように、キリストもまた、多くの 人の 罪を 負うために、一度だけご 自身をささげられた 後、彼を 待ち 望んでいる 人々に、罪を 負うためではなしに 二度目に 現れて、救を 与えられるのである。_口語訳 And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment, so Christ also, ha..
-
히브리서 4장 12-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 6. 08:00
하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어서, 어떤 양날칼보다도 더 날카롭습니다. 그래서, 사람 속을 꿰뚫어 혼과 영을 갈라내고, 관절과 골수를 갈라놓기까지 하며, 마음에 품은 생각과 의도를 밝혀냅니다. 하나님 앞에는 아무 피조물도 숨겨진 것이 없고, 모든 것이 그의 눈 앞에 벌거숭이로 드러나 있습니다. 우리는 그의 앞에 모든 것을 드러내 놓아야 합니다. _새번역성경 というのは、神の 言は 生きていて、力があり、もろ 刃のつるぎよりも 鋭くて、精神と 霊魂と、関節と 骨髄とを 切り 離すまでに 刺しとおして、心の 思いと 志とを 見分けることができる。そして、神のみまえには、あらわでない 被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の 目には 裸であり、あらわにされているのである。この 神に 対して、わたしたちは 言い 開きをしなくてはならない。_口語..
-
히브리서 3장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 5. 08:00
오늘'이라고 하는 그날그날, 서로 권면하여, 아무도 죄의 유혹에 빠져 완고하게 되지 않도록 하십시오._새번역성경 あなたがたの 中に、罪の 惑わしに 陷って、心をかたくなにする 者がないように、「きょう 」といううちに、日々、互に 励まし 合いなさい。_口語訳 But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin. _NASB For as long as God’s still calling it Today, keep each other on your toes so sin doesn’t slow down your refle..
-
히브리서 3장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 4. 08:00
어떠한 집이든지 어떤 사람이 짓습니다. 그러나 모든 것을 지으신 분은 하나님이십니다. _새번역성경 家はすべて、だれかによって 造られるものであるが、すべてのものを 造られたかたは、神である。_口語訳 For every house is built by someone, but the builder of all things is God. _NASB Every house has a builder, but the Builder behind them all is God._ The Message
-
히브리서 2장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 3. 08:00
거룩하게 하시는 분과 거룩하게 되는 사람들은 모두 한 분이신 아버지께 속합니다. 그러하므로 예수께서는 그들을 형제자매라고 부르시기를 부끄러워하지 않으셨습니다. _새번역성경 実に、きよめるかたも、きよめられる 者たちも、皆ひとりのかたから 出ている。それゆえに 主は、彼らを 兄弟と 呼ぶことを 恥とされない。_口語訳 For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren, _NASB Since the One who saves and those who are saved have a common origin, Jesus doesn’t ..
-
히브리서 2장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 6. 30. 08:00
예수께서 다만 잠시 동안 천사들보다 낮아지셔서, 죽음의 고난을 당하심으로써, 영광과 존귀의 면류관을 받아쓰신 것을, 우리가 봅니다. 그는 하나님의 은혜로 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보셔야 했습니다. _새번역성경 ただ、「しばらくの 間、御使たちよりも 低い 者とされた 」 イエスが、死の 苦しみのゆえに、栄光とほまれとを 冠として 与えられたのを 見る。それは、彼が 神の 惠みによって、 すべての 人のために 死を 味わわれるためであった。_口語訳 But we do see Him who was made for a little while lower than the angels, namely, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, so tha..