새번역성경
-
히브리서 12장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 24. 08:00
모든 사람과 더불어 화평하게 지내고, 거룩하게 살기를 힘쓰십시오. 거룩해지지 않고서는, 아무도 주님을 뵙지 못할 것입니다. _새번역성경 すべての 人と 相和し、また、自らきよくなるように 努めなさい。きよくならなければ、だれも 主を 見ることはできない。_口語訳 Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord. _NASB Work at getting along with each other and with God. Otherwise you’ll never get so much as a glimpse of God._The Message
-
히브리서 12장 10-11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 21. 08:00
육신의 아버지는 잠시 동안 자기들의 생각대로 우리를 징계하였지만, 하나님께서는 우리를 자기의 거룩하심에 참여하게 하시려고, 우리에게 유익이 되도록 징계하십니다. 무릇 징계는 어떤 것이든지 그 당시에는 즐거움이 아니라 괴로움으로 여겨지지만, 나중에는 이것으로 훈련받은 사람들에게 정의의 평화로운 열매를 맺게 합니다._새번역성경 肉親の 父は、しばらくの 間、自分の 考えに 従って 訓練を 与えるが、たましいの 父は、わたしたちの 益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。すべての 訓練は、當座は、喜ばしいものとは 思われず、むしろ 悲しいものと 思われる。しかし 後になれば、それによって 鍛えられる 者に、平安な 義の 実を 結ばせるようになる。_口語訳 For they disciplined us for a short tim..
-
히브리서 12장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 20. 08:00
믿음의 창시자요 완성자이신 예수를 바라봅시다. 그는 자기 앞에 놓여 있는 기쁨을 내다보고서, 부끄러움을 마음에 두지 않으시고, 십자가를 참으셨습니다. 그리하여 그는 하나님의 보좌 오른쪽에 앉으셨습니다. _새번역성경 信仰の導き 手であり、またその 完成者である イエスを 仰ぎ 見つつ、走ろうではないか。 彼は、自分の 前におかれている 喜びのゆえに、恥をもいとわないで 十字架を 忍び、神の 御座の 右に 座するに 至ったのである。_口語訳 fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right ha..
-
히브리서 11장 29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 19. 08:00
믿음으로 이스라엘 사람들은 홍해를 마른 땅을 지나가듯이 건넜습니다. 그러나 이집트 사람들은 그렇게 해보다가 빠져 죽었습니다._새번역성경 信仰によって、人々は 紅海をかわいた 土地をとおるように 渡ったが、同じことを 企てた エジプト人はおぼれ 死んだ。_口語訳 By faith they passed through the Red Sea as though they were passing through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned. _NASB By an act of faith, Israel walked through the Red Sea on dry ground. The Egyptians tried it and drowned._The ..
-
히브리서 11장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 18. 08:00
믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 해드릴 수 없습니다. 하나님께 나아가는 사람은, 하나님이 계시다는 것과, 하나님은 자기를 찾는 사람들에게 상을 주시는 분이시라는 것을 믿어야 합니다._새번역성경 信仰がなくては、神に 喜ばれることはできない、なぜなら、神に 来る 者は、神のいますことと、ご自分を 求める 者に 報いて 下さることとを、必ず 信じるはずだからである。_口語訳 And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him. _NASB It’s impossible to please God apart from faith. ..
-
히브리서 11장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 17. 08:00
믿음으로 우리는 세상이 하나님의 말씀으로 지어졌다는 것을 깨닫습니다. 보이는 것은 나타나 있는 것에서 된 것이 아닙니다. _새번역성경 信仰によって、わたしたちは、この 世界が 神の 言葉で 造られたのであり、したがって、見えるものは 現れているものから 出てきたのでないことを、悟るのである。_口語訳 By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible. _NASB By faith, we see the world called into existence by God’s word, what we see created by what w..
-
히브리서 10장 39절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 13. 08:00
우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라, 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다. _새번역성경 しかしわたしたちは、信仰を 捨てて 滅びる 者ではなく、信仰に 立って、いのちを 得る 者である。_口語訳 But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul._NASB But we’re not quitters who lose out. Oh, no! We’ll stay with it and survive, trusting all the way._The Message
-
히브리서 10장 36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 12. 08:00
여러분이 하나님의 뜻을 행하고서, 그 약속해 주신 것을 받으려면, 인내가 필요합니다._새번역성경 神の 御旨を 行って 約束のものを 受けるため、あなたがたに 必要なのは、忍耐である。 _口語訳 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised. _NASB It’s still a sure thing! But you need to stick it out, staying with God’s plan so you’ll be there for the promised completion._The Message