ルカによる福音書
-
누가복음 11장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 21. 08:00
너희가 악할지라도 너희 자녀에게 좋은 것들을 줄 줄 알거든, 하물며 하늘에 계신 아버지께서야 구하는 사람에게 성령을 주시지 않겠느냐?" _새번역성경 このように， あなたがたは 悪い者であっても， 自分の子供には， 良い 贈り物をすることを 知っているとすれば， 天の 父はなおさら， 求めて 来る 者に 聖霊を 下さらないことがあろうか 」．_口語訳 "If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?" _NASB As bad as you are, you wouldn’t think of such a thi..
-
누가복음 10장 42절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 21. 08:00
그러나 주님의 일은 많지 않거나 하나뿐이다. 마리아는 좋은 몫을 택하였다. 그러니 아무도 그것을 그에게서 빼앗지 못할 것이다." _새번역성경 しかし， 無くてならぬものは 多くはない． いや， 一つだけである． マリヤはその 良い 方を 選んだのだ． そしてそれは， 彼女から 取り 去ってはならないものである 」．_口語訳 but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her. _NASB "One thing only is essential, and Mary has chosen it—it’s the main course, and won’t be taken from her.”The Message
-
누가복음 10장 21-22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 20. 08:00
그 때에 예수께서 성령으로 기쁨에 차서 이렇게 아뢰었다. "하늘과 땅의 주님이신 아버지, 이 일을 지혜 있는 사람들과 똑똑한 사람들에게는 감추시고, 철부지 어린 아이들에게는 드러내 주셨으니, 감사합니다. 그렇습니다, 아버지! 이것이 아버지의 은혜로우신 뜻입니다. 아버지께서 모든 것을 내게 맡겨 주셨습니다. 아버지 밖에는 아들이 누구인지 아는 사람이 없습니다. 또 아들 밖에는, 그리고 아버지를 계시하여 주려고 아들이 택한 사람 밖에는, 아버지가 누구인지 아는 사람이 없습니다." _새번역성경 そのとき， イエスは 聖霊によって 喜びあふれて 言われた， 「天地の 主なる 父よ． あなたをほめたたえます． これらの 事を 知惠のある 者や 賢い 者に 隱して， 幼な 子にあらわしてくださいました． 父よ， これはまことに， みこころに..
-
누가복음 10장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 19. 08:00
누구든지 너희의 말을 들으면 내 말을 듣는 것이요, 누구든지 너희를 배척하면 나를 배척하는 것이다. 그리고 누구든지 나를 배척하면, 나를 보내신 분을 배척하는 것이다." _새번역성경 あなたがたに 聞き 従う 者は， わたしに 聞き 従うのであり， あなたがたを 拒む 者は， わたしを 拒むのである． そしてわたしを 拒む 者は， わたしをおつかわしになったかたを 拒むのである 」．_口語訳 "The one who listens to you listens to Me, and the one who rejects you rejects Me; and he who rejects Me rejects the One who sent Me."_NASB “The one who listens to you, listens to me. The on..
-
누가복음 9장 50절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 18. 08:00
그러나 예수께서는 그에게 말씀하셨다. "막지 말아라. 너희를 반대하지 않는 사람은 너희를 지지하는 사람이다." _새번역성경 イエス は 彼に 言われた， 「やめさせないがよい． あなたがたに 反対しない 者は， あなたがたの 味方なのである 」．_口語訳 But Jesus said to him, "Do not hinder him; for he who is not against you is for you." _NASB Jesus said, “Don’t stop him. If he’s not an enemy, he’s an ally.”_The Message
-
누가복음 8장 16-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 16. 09:26
"아무도 등불을 켜서, 그릇으로 덮거나, 침대 아래에다 놓지 않고, 등경 위에다가 올려놓아서, 들어오는 사람들이 그 빛을 보게 한다. 숨겨 둔 것은 드러나고, 감추어 둔 것은 알려져서 환히 나타나기 마련이다. 그러므로 너희는 조심하여 들어라. 가진 사람은 더 받을 것이요, 가지지 못한 사람은 가진 줄로 생각하는 것마저 빼앗길 것이다."_새번역성경 だれもあかりをともして， それを 何かの 器でおおいかぶせたり， 寢台の 下に 置いたりはしない． 燭台の 上に 置いて， はいって 来る 人たちに 光が 見えるようにするのである．隱されているもので， あらわにならないものはなく， 秘密にされているもので， ついには 知られ， 明るみに 出されないものはない．だから， どう 聞くかに 注意するがよい． 持っている 人は 更に 与えられ， 持っていない ..
-
누가복음 7장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 15. 08:00
예수께서 그들에게 이렇게 대답하셨다. "너희가 보고 들은 것을, 가서 요한에게 알려라. 눈먼 사람이 다시 보고, 다리 저는 사람이 걷고, 나병환자가 깨끗해지고, 귀먹은 사람이 듣고, 죽은 사람이 살아나고, 가난한 사람이 복음을 듣는다. 나에게 걸려 넘어지지 않는 사람은 복이 있다." _새번역성경 答えて 言われた， 「行って， あなたがたが 見聞きしたことを， ヨハネ に 報告しなさい． 盲人は 見え， 足なえは 步き， らい病人はきよまり， 耳しいは 聞え， 死人は 生きかえり， 貧しい 人々は 福音を 聞かされている．わたしにつまずかない 者は， さいわいである 」．_口語訳 And He answered and said to them, "Go and report to John what you have seen and heard: ..
-
누가복음 6장 45절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 14. 08:00
선한 사람은 그 마음 속에 갈무리해 놓은 선 더미에서 선한 것을 내고, 악한 사람은 그 마음 속에 갈무리해 놓은 악 더미에서 악한 것을 낸다. 마음에 가득 찬 것을 입으로 말하는 법이다. _새번역성경 善人は 良い 心の 倉から 良い 物を 取り 出し。悪人は 悪い 倉から 悪い 物を 取り 出す。心からあふれ 出ることを、口が 語るものである。_口語訳 "The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evil man out of the evil treasure brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart._NASB Y..