-
누가복음 10장 21-22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 7. 20. 08:00
그 때에 예수께서 성령으로 기쁨에 차서 이렇게 아뢰었다. "하늘과 땅의 주님이신 아버지, 이 일을 지혜 있는 사람들과 똑똑한 사람들에게는 감추시고, 철부지 어린 아이들에게는 드러내 주셨으니, 감사합니다. 그렇습니다, 아버지! 이것이 아버지의 은혜로우신 뜻입니다. 아버지께서 모든 것을 내게 맡겨 주셨습니다. 아버지 밖에는 아들이 누구인지 아는 사람이 없습니다. 또 아들 밖에는, 그리고 아버지를 계시하여 주려고 아들이 택한 사람 밖에는, 아버지가 누구인지 아는 사람이 없습니다." _새번역성경
そのとき, イエスは 聖霊によって 喜びあふれて 言われた, 「天地の 主なる 父よ. あなたをほめたたえます. これらの 事を 知惠のある 者や 賢い 者に 隱して, 幼な 子にあらわしてくださいました. 父よ, これはまことに, みこころにかなった 事でした.すべての 事は 父からわたしに 任せられています. そして, 子がだれであるかは, 父のほか 知っている 者はありません. また 父がだれであるかは, 子と, 父をあらわそうとして 子が 選んだ 者とのほか, だれも 知っている 者はいません 」._口語訳
At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, "I praise You, O Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight. "All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him."_NASB
At that, Jesus rejoiced, exuberant in the Holy Spirit. “I thank you, Father, Master of heaven and earth, that you hid these things from the know-it-alls and showed them to these innocent newcomers. Yes, Father, it pleased you to do it this way. “I’ve been given it all by my Father! Only the Father knows who the Son is and only the Son knows who the Father is. The Son can introduce the Father to anyone he wants to.”_The Message
'읽고 생각하기 > 3국어 성경 말씀' 카테고리의 다른 글
누가복음 11장 13절 (0) 2022.07.21 누가복음 10장 42절 (0) 2022.07.21 누가복음 10장 16절 (0) 2022.07.19 누가복음 9장 50절 (0) 2022.07.18 누가복음 8장 16-18절 (0) 2022.07.16