읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
갈라디아서 3장 11-12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 19. 08:00
하나님 앞에서는, 율법으로는 아무도 의롭게 되지 못한다는 것이 명백합니다. "의인은 믿음으로 살 것이다" 하였기 때문입니다. 그러나 율법은 믿음에서 생긴 것이 아닙니다. 오히려 "율법의 일을 행하는 사람은 그 일로 살 것이다" 하였습니다._새번역성경 そこで、律法によっては、神のみまえに 義とされる 者はひとりもないことが、明らかである。 なぜなら、「信仰による 義人は 生きる 」からである。律法は 信仰に 基いているものではない。かえって、「律法を 行う 者は 律法によって 生きる 」のである。 _口語訳 Now that no one is justified by the Law before God is evident; for, "THE RIGHTEOUS MAN SHALL LIVE BY FAITH." However, the Law i..
-
잠언 24장 3-4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 18. 08:00
집은 지혜로 지어지고, 명철로 튼튼해진다. 지식이 있어야, 방마다 온갖 귀하고 아름다운 보화가 가득 찬다. _새번역성경 家は 知惠によって 建てられ、悟りによって 堅くせられ、また、へやは 知識によって ／さまざまの 尊く、麗しい 宝で 満たされる。_口語訳 By wisdom a house is built, And by understanding it is established; And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches. _NASB It takes wisdom to build a house, and understanding to set it on a firm foundation; It takes knowledge to furn..
-
갈라디아서 2장 20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 17. 08:00
나는 그리스도와 함께 십자가에 못박혔습니다. 이제 살고 있는 것은 내가 아닙니다. 그리스도께서 내 안에서 살고 계십니다. 내가 지금 육신 안에서 살고 있는 삶은, 나를 사랑하셔서 나를 위하여 자기 몸을 내어주신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 살아가는 것입니다. _새번역성경 生きているのは、もはや、わたしではない． キリスト が、わたしのうちに 生きておられるのである。しかし、わたしがいま 肉にあって 生きているのは、わたしを 愛し、わたしのためにご 自身をささげられた 神の 御子を 信じる 信仰によって、生きているのである。_口語訳 "I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which..
-
갈라디아서 2장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 15. 08:00
그러나 사람이, 율법을 행하는 행위로 의롭게 되는 것이 아니라, 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 의롭게 되는 것임을 알고, 우리도 그리스도 예수를 믿은 것입니다. 그것은, 우리가 율법을 행하는 행위로가 아니라, 그리스도를 믿는 믿음으로 의롭다고 하심을 받고자 했던 것입니다. 율법을 행하는 행위로는, 아무도 의롭게 될 수 없기 때문입니다._새번역성경 人の 義とされるのは 律法の 行いによるのではなく、ただ キリスト · イエス を 信じる 信仰によることを 認めて、わたしたちも キリスト · イエス を 信じたのである。それは、律法の 行いによるのではなく、キリスト を 信じる 信仰によって 義とされるためである。なぜなら、 律法の 行いによっては、だれひとり 義とされることがないからである。_口語訳 nevertheless knowing th..
-
에베소서 6장 23-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 14. 08:00
아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 성도들에게 평화를 내려주시고, 믿음과 더불어 사랑을 베풀어주시기를 빕니다. 우리 주 예수 그리스도를 변함없이 사랑하는 모든 사람에게 은혜가 있기를 빕니다. _새번역성경 父なる 神とわたしたちの 主 イエス · キリスト から 平安ならびに 信仰に 伴う 愛が、兄弟たちにあるように。変らない 真実をもって、わたしたちの 主 イエス · キリスト を 愛するすべての 人々に、惠みがあるように。_口語訳 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptibl..
-
에베소서 6장 18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 13. 08:00
온갖 기도와 간구로 언제나 성령 안에서 기도하십시오. 이것을 위하여 늘 깨어서 끝까지 참으면서 모든 성도를 위하여 간구하십시오._새번역성경 絶えず 祈と 願いをし、どんな 時でも 御霊によって 祈り、そのために 目をさましてうむことがなく、すべての 聖徒のために 祈りつづけなさい。_口語訳 With all prayer and petition pray at all times in the Spirit, and with this in view, be on the alert with all perseverance and petition for all the saints, Pray hard and long. _NASB Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep ..
-
잠언 27장 4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 12. 08:00
분노는 잔인하고 진노는 범람하는 물과 같다고 하지만, 사람의 질투를 누가 당하여 낼 수 있으랴? _새번역성경 憤りはむごく、怒りははげしい、しかしねたみの 前には、だれが 立ちえよう。_口語訳 Wrath is fierce and anger is a flood, But who can stand before jealousy? _NASB We’re blasted by anger and swamped by rage, but who can survive jealousy?_The Message
-
에베소서 6장 14-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 12. 08:00
그러므로 여러분은 진리의 허리띠로 허리를 동이고 정의의 가슴막이로 가슴을 가리고 버티어 서십시오. 발에는 평화의 복음을 전할 차비를 하십시오. 이 모든 것에 더하여 믿음의 방패를 손에 드십시오. 그것으로써 여러분은 악한 자가 쏘는 모든 불화살을 막아 꺼버릴 수 있을 것입니다. 그리고 구원의 투구를 받고 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 받으십시오. _새번역성경 すなわち、立って 真理の 帯を 腰にしめ、正義の 胸當を 胸につけ、平和の 福音の 備えを 足にはき、その 上に、信仰のたてを 手に 取りなさい。それをもって、悪しき 者の 放つ 火の 矢を 消すことができるであろう。また、救のかぶとをかぶり、御霊の 剣、すなわち、神の 言を 取りなさい。_口語訳 Stand firm therefore, HAVING GIRDED YOUR LOINS ..