읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
에베소서 5장 20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 11. 08:00
모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하나님 아버지께 감사를 드리십시오. _새번역성경 そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの 主 イエス · キリスト の 御名によって、 父なる 神に 感謝し、 _口語訳 always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; _NASB Sing praises over everything, any excuse for a song to God the Father in the name of our Master, Jesus Christ. _The Message
-
에베소서 5장 8-9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 10. 08:00
여러분이 전에는 어둠이었으나, 지금은 주님 안에서 빛입니다. 빛의 자녀답게 사십시오. -빛의 열매는 모든 선과 의와 진실에 있습니다.-_새번역성경 あなたがたは、以前はやみであったが、今は 主にあって 光となっている。光の 子らしく 步きなさい 光はあらゆる 善意と 正義と 真実との 実を 結ばせるものである _口語訳 for you were formerly darkness, but now you are Light in the Lord; walk as children of Light (for the fruit of the Light consists in all goodness and righteousness and truth), _NASB You groped your way through that murk once, but..
-
에베소서 5장 5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 8. 09:00
여러분은 이것을 확실히 알아두십시오. 음행하는 자나 행실이 더러운 자나 탐욕을 부리는 자는 우상 숭배자여서, 그리스도와 하나님의 나라를 상속받을 몫이 없습니다. _새번역성경 あなたがたは、よく 知っておかねばならない。すべて 不品行な 者、汚れたことをする 者、 ·欲な 者、すなわち、偶像を 禮拝する 者は、キリスト と 神との 国をつぐことができない。_口語訳 For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God. _NASB You can be sure that using people or relig..
-
에베소서 5장 1-2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 7. 08:00
그러므로 여러분은 사랑을 받는 자녀답게, 하나님을 본받는 사람이 되십시오. 그리스도께서 여러분을 사랑하셔서, 우리를 위하여 하나님 앞에 향기로운 예물과 제물로 자기 몸을 내어주신 것과 같이, 여러분도 사랑으로 살아가십시오. _새번역성경 こうして、あなたがたは、神に 愛されている 子供として、神にならう 者になりなさい。また 愛のうちを 步きなさい。キリスト もあなたがたを 愛して 下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ 物、また、いけにえとしてささげられたのである。_口語訳 Therefore be imitators of God, as beloved children; and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, ..
-
에베소서 4장 31-32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 6. 08:00
모든 악독과 격정과 분노와 소란과 욕설은 모든 악의와 함께 내버리십시오. 서로 친절히 대하며, 불쌍히 여기며, 하나님께서 그리스도 안에서 여러분을 용서하신 것과 같이, 서로 용서하십시오. _새번역성경 すべての 無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの 悪意を 捨て 去りなさい。互に 情深く、あわれみ 深い 者となり、神が キリスト にあってあなたがたをゆるして 下さったように、あなたがたも 互にゆるし 合いなさい。_口語訳 Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other..
-
에베소서 4장 23-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 5. 08:00
마음의 영을 새롭게 하여, 하나님의 형상을 따라 참 의로움과 참 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으십시오._새번역성경 心の 深みまで 新たにされて、真の 義と 聖とをそなえた 神にかたどって 造られた 新しき 人を 着るべきである。_口語訳 and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth. _NASB And then take on an entirely new way of life—a God-fashioned life, a life renewed from the ins..
-
잠언 25장 21-22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 4. 08:00
네 원수가 배고파 하거든 먹을 것을 주고, 목말라 하거든 마실 물을 주어라. 이렇게 하는 것은, 그의 낯을 뜨겁게 하는 것이며, 주님께서 너에게 상으로 갚아 주실 것이다._새번역성경 もしあなたのあだが 飢えているならば、パン を 与えて 食べさせ、もしかわいているならば 水を 与えて 飮ませよ。こうするのは、火を 彼のこうべに 積むのである、主はあなたに 報いられる。_口語訳 If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink; For you will heap burning coals on his head, And the LORD will reward you. _NASB If you see your enemy ..
-
잠언 25장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 3. 08:00
이웃과 다툴 일이 있으면 그와 직접 변론만 하고, 그의 비밀을 퍼뜨리지 말아라. 그 말을 듣는 사람이 오히려 너를 비난하면, 그 나쁜 소문이 너에게서 떠나지 않고 따라다닐까 두렵다. _새번역성경 隣り 人と 爭うことがあるならば、ただその 人と 爭え、他人の 秘密をもらしてはならない。そうでないと、聞く 者があなたをいやしめ、あなたは、いつまでもそしられる。_口語訳 Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another, Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away. _NASB In the heat of an argument, don..