읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
잠언 21장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 23. 08:00
오만한 사람이 벌을 받으면 어수룩한 사람이 깨닫고, 지혜로운 사람이 책망을 받으면 지식을 더 얻는다._새번역성경 あざけるものが 罰をうけるならば、思慮のない 者は 知惠を 得る。知惠ある 者が 敎をうけるならば 知識を 得る。_口語訳 When the scoffer is punished, the naive becomes wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge. _NASB Simpletons only learn the hard way, but the wise learn by listening._The Message
-
잠언 21장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 22. 08:00
속여서 모은 재산은, 너를 죽음으로 몰아넣고, 안개처럼 사라진다._새번역성경 偽りの 舌をもって 宝を 得るのは、吹きはらわれる 煙、死のわなである。_口語訳 The acquisition of treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor, the pursuit of death._NASB Make it to the top by lying and cheating; get paid with smoke and a promotion—to death!_The Message
-
잠언 21장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 21. 08:00
주님께서는 정의와 공평을 지키며 사는 것을 제사를 드리는 일보다 더 반기신다. _새번역성경 正義と 公義を 行なうことは、いけにえにまさって 主に 喜ばれる。_新改訳 To do righteousness and justice Is desired by the LORD more than sacrifice. _NASB Clean living before God and justice with our neighbors mean far more to God than religious performance._The Message
-
고린도후서 7장 1절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 20. 08:00
그러므로 사랑하는 여러분, 우리에게는 이러한 약속이 있으니, 육과 영의 모든 더러움에서 떠나서, 자신을 깨끗하게 하며, 하나님을 두려워하는 가운데 온전히 거룩하게 됩시다._새번역성경 愛する 者たちよ。わたしたちは、このような 約束を 与えられているのだから、肉と 霊とのいっさいの 汚れから 自分をきよめ、神をおそれて 全く 淸くなろうではないか。_口語訳 Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. _NASB With promises like this to pull us on, dear friends, ..
-
고린도후서 6장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 18. 09:50
"그러므로 너희는 그들 가운데서 나오너라. 그들과 떨어져라. 부정한 것을 만지지 말아라. 나 주가 말한다. 그리하면 내가 너희를 영접할 것이다." "그리하여 나는 너희의 아버지가 되고, 너희는 내 자녀가 될 것이다. 나 전능한 주가 말한다." _새번역성경 だから、「彼らの 間から 出て 行き、／彼らと 分離せよ、と 主は 言われる。そして、汚れたものに 触れてはならない。触れなければ、わたしはあなたがたを 受けいれよう。そしてわたしは、あなたがたの 父となり、／あなたがたは、／わたしのむすこ、むすめとなるであろう。全能の 主が、こう 言われる 」。_口語訳 "Therefore, COME OUT FROM THEIR MIDST AND BE SEPARATE," says the Lord. "AND DO NOT TOUCH WHAT IS UNCL..
-
고린도후서 5장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 17. 08:00
하나님께서는 죄를 모르시는 분에게 우리 대신으로 죄를 씌우셨습니다. 그것은 우리가 그리스도 안에서 하나님의 의가 되게 하시려는 것입니다. _새번역성경 神はわたしたちの 罪のために、罪を 知らないかたを 罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって 神の 義となるためなのである。_口語訳 He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him._NASB How? you ask. In Christ. God put the wrong on him who never did anything wrong, so we could be put right with God._The Message
-
고린도후서 5장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 16. 08:00
그런데 그리스도께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은, 이제부터는, 살아 있는 사람들이 자기 자신들을 위하여 살아가도록 하려는 것이 아니라, 자기들을 위하여서 죽으셨다가 살아나신 그분을 위하여 살아가도록 하려는 것입니다. _새번역성경 そして、彼がすべての 人のために 死んだのは、生きている 者がもはや 自分のためにではなく、自分のために 死んでよみがえったかたのために、生きるためである。_口語訳 and He died for all, so that they who live might no longer live for themselves, but for Him who died and rose again on their behalf. _NASB One man died for everyone. That puts everyone ..
-
고린도후서 5장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 15. 08:00
그러므로 우리가 몸 안에 머물러 있든지, 몸을 떠나서 있든지, 우리가 바라는 것은 주님을 기쁘게 해드리는 사람이 되는 것입니다. 우리는 모두 그리스도의 심판대 앞에 나타나야 합니다. 그리하여 각 사람은 선한 일이든지 악한 일이든지, 몸으로 행한 모든 일에 따라, 마땅한 보응을 받아야 합니다._새번역성경 そういうわけだから、肉体を 宿としているにしても、それから 離れているにしても、ただ 主に 喜ばれる 者となるのが、心からの 願いである。なぜなら、わたしたちは 皆、キリスト のさばきの 座の 前にあらわれ、善であれ 悪であれ、 自分の 行ったことに 応じて、それぞれ 報いを 受けねばならないからである。_口語訳 Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to ..