데살로니가전서 5장 2-3절

  주님의 날이 밤에 도둑처럼 온다는 것을, 여러분은 자세히 알고 있습니다. 사람들이 "평안하다, 안전하다" 하고 말할 그 때에, 아기를 밴 여인에게 해산의 진통이 오는 것과 같이, 갑자기 멸망이 그들에게 닥칠 것이니, 그것을 피하지 못할 것입니다. _새번역성경

あなたがた 自身がよく 知っているとおり、主の 日は 盜人が 夜くるように 来る。人々が 平和だ 無事だと 言っているその 矢先に、ちょうど 妊婦に 産みの 苦しみが 臨むように、突如として 滅びが 彼らをおそって 来る。そして、それからのがれることは 決してできない。 _口語訳

For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night. While they are saying, "Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape._NASB

You know as well as I that the day of the Master’s coming can’t be posted on our calendars. He won’t call ahead and make an appointment any more than a burglar would. About the time everybody’s walking around complacently, congratulating each other—“We’ve sure got it made! Now we can take it easy!”—suddenly everything will fall apart. It’s going to come as suddenly and inescapably as birth pangs to a pregnant woman._The Message