-
데살로니가전서 4장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 24. 08:00
주님께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오실 것이니, 그리스도 안에서 죽은 사람들이 먼저 일어나고, 그 다음에 살아 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름 속으로 이끌려 올라가서, 공중에서 주님을 영접할 것입니다. 이리하여 우리가 항상 주님과 함께 있을 것입니다. _새번역성경
すなわち、主ご 自身が 天使のかしらの 声と 神の ラッパの 鳴り 響くうちに、合図の 声で、 天から 下ってこられる。その 時、キリストにあって 死んだ 人々が、まず 最初によみがえり、それから 生き 残っているわたしたちが、彼らと 共に 雲に 包まれて 引き 上げられ、空中で 主に 会い、こうして、いつも 主と 共にいるであろう。_口語訳
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first. Then we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we shall always be with the Lord. _NASB
The Master himself will give the command. Archangel thunder! God’s trumpet blast! He’ll come down from heaven and the dead in Christ will rise—they’ll go first. Then the rest of us who are still alive at the time will be caught up with them into the clouds to meet the Master. Oh, we’ll be walking on air! And then there will be one huge family reunion with the Master._The Message
'읽고 생각하기 > 3국어 성경 말씀' 카테고리의 다른 글
데살로니가전서 5장 8절 (0) 2023.05.26 데살로니가전서 5장 2-3절 (0) 2023.05.25 데살로니가전서 4장 13-14절 (0) 2023.05.23 데살로니가전서 4장 8절 (0) 2023.05.22 데살로니가전서 4장 6-7절 (0) 2023.05.20