the message
-
전도서 5장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 1. 09:30
어머니 태에서 맨몸으로 나와서, 돌아갈 때에도 맨몸으로 간다. 수고해서 얻은 것은 하나도 가져 가지 못한다. _새번역성경 彼は 母の 胎から 出てきたように， すなわち 裸で 出てきたように 帰って 行く． 彼はその 栄苦によって 得た 何物をもその 手に 携え 行くことができない．_口語訳 As he had come naked from his mother's womb, so will he return as he came He will take nothing from the fruit of his labor that he can carry in his hand._NASB He arrived naked from the womb of his mother; He’ll leave in the same condition—with ..
-
마가복음 14장 37-38절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 31. 08:00
그런 다음에 돌아와서 보시니, 제자들은 자고 있었다. 그래서 베드로에게 말씀하셨다. "시몬아, 자고 있느냐? 한 시간도 깨어 있을 수 없느냐? 너희는 유혹에 빠지지 않도록, 깨어서 기도하여라. 마음은 원하지만, 육신이 약하구나!" _새번역성경 それから， きてごらんになると， 弟子たちが 眠っていたので， ペテロ に 言われた， 「シモン よ， 眠っているのか， ひと 時も 目をさましていることができなかったのか． 誘惑に 陷らないように， 目をさまして 祈っていなさい． 心は 熱しているが， 肉体が 弱いのである 」．_口語訳 Mark And He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep watch for on..
-
마가복음 14장 36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 30. 08:00
예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "아빠, 아버지, 아버지께서는 모든 일을 하실 수 있으시니, 내게서 이 잔을 거두어 주십시오. 그러나 내 뜻대로 하지 마시고, 아버지의 뜻대로 하여 주십시오." _새번역성경 「アバ ， 父よ， あなたには， できないことはありません． どうか， この 杯をわたしから 取りのけてください． しかし， わたしの 思いではなく， みこころのままになさってください 」．_口語訳 And He was saying, "Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will."_NASB “Papa, Father, you can—can’t you?—get me out o..
-
전도서 5장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 29. 09:22
꿈이 많으면 헛된 것이 많고, 말이 많아도 그러하다. 오직 너는, 하나님 두려운 줄만 알고 살아라. _새번역성경 夢が 多ければ 空なる 言葉も 多い． しかし， あなたは 神を 恐れよ．_口語訳 For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God._NASB But against all illusion and fantasy and empty talk There’s always this rock foundation Fear God!_The Message
-
마태복음 5장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 28. 09:00
이와 같이, 너희 빛을 사람에게 비추어서, 그들이 너희의 착한 행실을 보고, 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하여라." _새번역성경 このように， あなたがたの 光を 人々の 前で 輝かせ， 人¿があなたがたの 良い 行ないを 見て， 天におられるあなたがたの 父をあがめるようにしなさい．_ 新改訳 "Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. _NASB Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you’ll prompt people to open up wi..
-
마가복음 12장 32-33절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 27. 08:00
그러자 율법학자가 예수께 말하였다. "선생님, 옳은 말씀입니다. 하나님은 한 분이시요, 그 밖에 다른 이는 없다고 하신 그 말씀은 옳습니다. 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과, 이웃을 자기 몸 같이 사랑하는 것이, 모든 번제와 희생제보다 더 낫습니다." _새번역성경 そこで， この 律法学者は， イエス に 言った． 「先生． そのとおりです． 『主は 唯一であって， そのほかに， 主はない． 』と 言われたのは， まさにそのとおりです．また『心を 尽くし， 知惠を 尽くし， 力を 尽くして 主を 愛し， また 隣人をあなた 自身のように 愛する． 』ことは， どんな 全焼のいけにえや 供え 物よりも， ずっとすぐれています． 」 _新改訳 The scribe said to Him, "Right, Teacher..
-
마가복음 10장 42-45절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 26. 08:00
그래서 예수께서는 그들을 곁에 불러 놓고, 그들에게 말씀하셨다. "너희가 아는 대로, 이방 사람들을 다스린다고 자처하는 사람들은, 백성들을 마구 내리누르고, 고관들은 백성들에게 세도를 부린다. 그러나 너희끼리는 그렇게 해서는 안 된다. 너희 가운데서 누구든지 위대하게 되고자 하는 사람은 너희를 섬기는 사람이 되어야 하고, 너희 가운데서 누구든지 으뜸이 되고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 한다. 인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며, 많은 사람을 구원하기 위하여 치를 몸값으로 자기 목숨을 내주러 왔다." _새번역성경 そこで， イエス は 彼らを 呼び 寄せて 言われた， 「あなたがたの 知っているとおり， 異邦人の 支配者と 見られている 人々は， その 民を 治め， また 偉い 人たちは， その 民..
-
마가복음 9장 48-50절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 25. 08:00
지옥에서는 '그들을 파먹는 구더기들도 죽지 않고, 불도 꺼지지 않는다.' 모든 사람이 다 소금에 절이듯 불에 절여질 것이다. 소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 짠 맛을 잃으면, 너희는 무엇으로 그것을 짜게 하겠느냐? 너희는 너희 가운데 소금을 쳐 두어서, 서로 화목하게 지내어라."_새번역성경 地獄では， うじがつきず， 火も 消えることがない．人はすべて 火で 塩づけられねばならない．塩はよいものである． しかし， もしその 塩の 味がぬけたら， 何によってその 味が 取りもどされようか． あなたがた 自身の 內に 塩を 持ちなさい． そして， 互に 和らぎなさい _口語訳 where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED. "For everyone will be salted..