the message
-
로마서 12장 20-21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 31. 08:00
"네 원수가 주리거든 먹을 것을 주고, 그가 목말라 하거든 마실 것을 주어라. 그렇게 하는 것은, 네가 그의 머리 위에다가 숯불을 쌓는 셈이 될 것이다" 하였습니다. 악에게 지지 말고, 선으로 악을 이기십시오. _새번역성경 むしろ， 「もしあなたの 敵が 飢えるなら， 彼に 食わせ， かわくなら， 彼に 飮ませなさい． そうすることによって， あなたは 彼の 頭に 燃えさかる 炭火を 積むことになるのである 」．悪に 負けてはいけない． かえって， 善をもって 悪に 勝ちなさい．_口語訳 "BUT IF YOUR ENEMY IS HUNGRY, FEED HIM, AND IF HE IS THIRSTY, GIVE HIM A DRINK; FOR IN SO DOING YOU WILL HEAP BURNING COALS ON HIS HEAD." ..
-
로마서 12장 17-19절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 30. 08:00
아무에게도 악을 악으로 갚지 말고, 모든 사람이 선하다고 생각하는 일을 하려고 애쓰십시오. 여러분 쪽에서 할 수 있는 대로 모든 사람과 더불어 화평하게 지내십시오. 사랑하는 여러분, 여러분은 스스로 원수를 갚지 말고, 그 일은 하나님의 진노하심에 맡기십시오. 성경에도 기록하기를 "'원수 갚는 것은 내가 할 일이니, 내가 갚겠다'고 주님께서 말씀하신다" 하였습니다._새번역성경 だれに 対しても 悪をもって 悪に 報いず， すべての 人に 対して 善を 図りなさい．あなたがたは， できる 限りすべての 人と 平和に 過ごしなさい．愛する 者たちよ． 自分で 復讐をしないで， むしろ， 神の 怒りに 任せなさい． なぜなら， 「主が 言われる． 復讐はわたしのすることである． わたし 自身が 報復する 」と 書いてあるからである．_口語訳 Neve..
-
로마서 12장 14-16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 29. 08:00
여러분을 박해하는 사람들을 축복하십시오. 축복을 하고, 저주를 하지 마십시오. 기뻐하는 사람들과 함께 기뻐하고, 우는 사람들과 함께 우십시오. 서로 한 마음이 되고, 교만한 마음을 품지 말고, 비천한 사람들과 함께 사귀고, 스스로 지혜가 있는 체하지 마십시오. _새번역성경 あなたがたを 迫害する 者を 祝福しなさい． 祝福して， のろってはならない．喜ぶ者と 共に 喜び， 泣く 者と 共に 泣きなさい．互に 思うことをひとつにし， 高ぶった 思いをいだかず， かえって 低い 者たちと 交わるがよい． 自分が 知者だと 思いあがってはならない． _口語訳 Bless those who persecute you; bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice, and weep with t..
-
로마서 12장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 28. 08:00
사랑에는 거짓이 없어야 합니다. 악한 것을 미워하고, 선한 것을 굳게 잡으십시오. 형제의 사랑으로 서로 다정하게 대하며, 존경하기를 서로 먼저 하십시오. _새번역성경 愛には 偽りがあってはならない． 悪は 憎み退け， 善には 親しみ 結び，兄弟の 愛をもって 互にいつくしみ， 進んで 互に 尊敬し合いなさい．_口語訳 Let love be without hypocrisy Abhor what is evil; cling to what is good. Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;_NASB Love from the center of who you are; don’t fake it. Run for dear..
-
로마서 11장 19-20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 27. 08:00
그러므로 "본래의 가지가 잘려 나간 것은, 그 자리에 내가 접붙임을 받게 하시려는 것이었다" 하고 그대는 말해야 할 것입니다. 옳습니다. 그 가지들이 잘린 것은 믿지 않은 탓이고, 그대가 그 자리에 붙어 있는 것은 믿었기 때문입니다. 그러니 교만한 마음을 품지 말고, 도리어 두려워하십시오. _새번역성경 すると， あなたは， 「枝が 切り去られたのは， わたしがつがれるためであった 」と 言うであろう．まさに， そのとおりである． 彼らは 不信仰のゆえに 切り去られ， あなたは 信仰のゆえに 立っているのである． 高ぶった 思いをいだかないで， むしろ 恐れなさい． _口語訳 You will say then, "Branches were broken off so that I might be grafted in." Quite right,..
-
잠언 16장 32-33절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 26. 08:00
노하기를 더디 하는 사람은 용사보다 낫고, 자기의 마음을 다스리는 사람은 성을 점령한 사람보다 낫다. 제비는 사람이 뽑지만, 결정은 주님께서 하신다. _새번역성경 怒りをおそくする 者は 勇士にまさり， 自分の 心を 治める 者は 城を 攻め 取る 者にまさる．人はくじをひく， しかし 事を 定めるのは 全く 主のことである．_口語訳 He who is slow to anger is better than the mighty, And he who rules his spirit, than he who captures a city. The lot is cast into the lap, But its every decision is from the LORD._NASB Moderation is better than muscle, s..
-
잠언 16장 21-22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 24. 09:00
마음이 지혜로운 사람을 명철하다 한다. 말이 부드러우면, 더욱 많은 지혜를 가르친다. 명철한 사람에게는 그 명철함이 생명의 샘이 되지만, 어리석은 사람에게는 그 어리석음이 벌이 된다. _새번역성경 心に 知惠ある 者はさとき 者ととなえられる， くちびるが 甘ければ， その 敎に 人を 説きつける 力を 増す．知惠はこれを 持つ 者に 命の 泉となる， しかし， 愚かさは 愚かな 者の 受ける 懲らしめである． _口語訳 The wise in heart will be called understanding, And sweetness of speech increases persuasiveness. Understanding is a fountain of life to one who has it, But the discipline of..
-
잠언 16장 17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 12. 23. 08:00
악을 떠나는 것은 정직한 사람이 가는 큰길이니, 그 길을 지키는 사람은 자기의 생명을 지킨다._새번역성경 悪を 離れることは 正しい 人の 道である， 自分の 道を 守る 者はその 魂を 守る． _口語訳 he highway of the upright is to depart from evil; He who watches his way preserves his life._NASB The road of right living bypasses evil; watch your step and save your life._The Message