NASB
-
베드로후서 2장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 4. 08:00
그들은 바른 길을 버리고, 그릇된 길로 갔습니다. 불의의 삯을 사랑한 불의의 아들 발람의 길을 따라간 것입니다. _새번역성경 彼らは、正しい 道から 離れてさまよい 步き、ボソルの子 バラムが 步んだ 道をたどったのです。バラムは 不義のもうけを 好み、_口語訳 forsaking the right way, they have gone astray, having followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;_NASB They’ve left the main road and are directionless, having taken the way of Balaam, son of Beor, the prophet who tur..
-
베드로후서 2장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 29. 09:00
주님은 경건한 사람을 시련에서 건져내시고, 불의한 사람을 벌하셔서, 심판 날까지 가두어두실 줄을 아십니다. 특히 더러운 정욕에 빠져서 육체를 따라 사는 자들과, 권위를 멸시하는 자들을 그렇게 하실 것입니다. 그들은 대담하고 거만해서, 겁도 없이 하늘에 있는 영광스러운 존재들을 모욕합니다. _ 새번역성경 こういうわけで、主は、信心深い 者を 試鍊の 中から 救い出し、また、不義な 者ども、特に、汚れた 情欲におぼれ 肉にしたがって 步み、また、権威ある 者を 輕んじる 人々を 罰して、さばきの 日まで 閉じ ¿めておくべきことを、よくご 存じなのである。こういう 人々は、大膽不敵なわがまま 者であって、栄光ある 者たちをそしってはばかるところがない。_口語訳 then the Lord knows how to rescue the godly fro..
-
베드로후서 2장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 28. 08:00
또 그들은 탐욕에 빠져 그럴 듯한 말로 여러분의 호주머니를 털어 갈 것입니다. 하나님께서는 이미 오래 전에 그들에게 내리실 심판을 정해 놓으셨습니다. 파멸이 반드시 그들에게 닥치고 말 것입니다. _새번역성경 彼らは 欲が 深く、うそ 偽りであなたがたを 食い 物にします。このような 者たちに 対する 裁きは、昔から 怠りなくなされていて、彼らの 滅びも 滯ることはありません。 _新共同訳 and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep._NASB They’ll say anything, anything, that sounds goo..
-
베드로후서 2장 1절카테고리 없음 2023. 9. 27. 08:00
전에 이스라엘 백성 가운데 거짓 예언자들이 일어난 것과 같이, 여러분 가운데도 거짓 교사들이 나타날 것입니다. 그들은 파멸로 몰고 갈 이단을 몰래 끌어들일 것입니다. 그래서 그들은 자기들을 값 주고 사신 주님을 부인하고, 자기들이 받을 파멸을 재촉할 것입니다. _새번역성경 しかし、民の 間に、にせ 預言者が 起ったことがあるが、それと 同じく、あなたがたの 間にも、にせ敎師が 現れるであろう。彼らは、滅びに 至らせる 異端をひそかに 持ち込み、自分たちをあがなって 下さった 主を 否定して、すみやかな 滅亡を 自分の 身に 招いている。_口語訳 But false prophets also arose among the people, just as there will also be false teachers among you, who w..
-
베드로후서 1장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 26. 08:00
우리가 여러분에게 우리 주 예수 그리스도의 권능과 재림을 알려 드린 것은, 교묘하게 꾸민 신화를 따라서 한 것이 아닙니다. 우리는 그의 위엄을 눈으로 본 사람들입니다. _새번역성경 わたしたちの 主 イエス · キリストの 力と 来臨とを、あなたがたに 知らせた 時、わたしたちは、巧みな 作り 話を 用いることはしなかった。わたしたちが、そのご 威光の 目擊者なのだからである。_ 口語訳 For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty._ NASB We weren’t, you know, just ..
-
베드로전서 5장 8절카테고리 없음 2023. 9. 25. 08:00
정신을 차리고, 깨어 있으십시오. 여러분의 원수 악마가, 우는 사자 같이 삼킬 자를 찾아 두루 다닙니다._새번역성경 身を 慎み、目をさましていなさい。あなたがたの 敵である 悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを 求めて 步き 回っている。_ 口語訳 Be of sober spirit, be on the alert Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour._NASB Keep a cool head. Stay alert. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping._The Message
-
베드로전서 5장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 22. 08:00
그러므로 여러분은 하나님의 능력의 손 아래로 자기를 낮추십시오. 때가 되면, 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다. 여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다. _새번역성경 だから、あなたがたは、神の 力強い 御手の 下に、自らを 低くしなさい。時が 来れば 神はあなたがたを 高くして 下さるであろう。神はあなたがたをかえりみていて 下さるのであるから、自分の 思いわずらいを、いっさい 神にゆだねるがよい。_口語訳 Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time, casting all your anxiety on Him, because He cares for you...
-
베드로전서 4장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 21. 08:00
여러분이 그리스도의 이름으로 모욕을 당하면 복이 있습니다. 영광의 영 곧 하나님의 영이 여러분 위에 머물러 계시기 때문입니다. _새번역성경 キリストの名のためにそしられるなら、あなたがたはさいわいである。その 時には、栄光の霊、神の 霊が、あなたがたに 宿るからである。_口語訳 If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. _NASB If you’re abused because of Christ, count yourself fortunate. It’s the Spirit of God and his glory in you that brought you to the n..