NASB
-
야고보서 4장 8-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 17. 08:00
하나님께로 가까이 가십시오. 그리하면 하나님께서 가까이 오실 것입니다. 죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 두 마음을 품은 사람들이여, 마음을 순결하게 하십시오. 여러분은 괴로워하십시오. 슬퍼하십시오. 우십시오. 여러분의 웃음을 슬픔으로 바꾸십시오. 기쁨을 근심으로 바꾸십시오. 주님 앞에서 자신을 낮추십시오. 그리하면 주님께서 여러분을 높여주실 것입니다. _새번역성경 神に 近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに 近づいて 下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の 者どもよ、心を 淸くせよ。苦しめ、悲しめ、泣け。あなたがたの 笑いを 悲しみに、喜びを 憂いに 変えよ。主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを 高くして 下さるであろう。_口語訳 Draw near to God and He will draw near..
-
야고보서 4장 2-3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 16. 08:00
여러분은 욕심을 부려도 얻지 못하면 살인을 하고, 탐내어도 가지지 못하면 다투고 싸웁니다. 여러분이 얻지 못하는 것은 구하지 않기 때문이요, 구하여도 얻지 못하는 것은 자기가 쾌락을 누리는 데에 쓰려고 잘못 구하기 때문입니다._새번역성경 あなたがたは、むさぼるが 得られない。そこで 人殺しをする、熱望するが 手に 入れることができない。そこで 争い 戦う。あなたがたは、求めないから 得られないのだ。求めても 与えられないのは、快楽のために 使おうとして、悪い 求め 方をするからだ。_口語訳 You lust and do not have; so you commit murder. You are envious and cannot obtain; so you fight and quarrel. You do not have because you..
-
야고보서 3장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 15. 08:00
그러나 위에서 오는 지혜는 우선 순결하고, 다음으로 평화스럽고, 친절하고, 온순하고, 자비와 선한 열매가 풍성하고, 편견과 위선이 없습니다. 정의의 열매는 평화를 이루는 사람들이 평화를 위하여 그 씨를 뿌려서 거두어들이는 열매입니다. _새번역성경 しかし 上からの 知惠は、第一に 淸く、次に 平和、寬容、温順であり、あわれみと 良い 実とに 満ち、かたより 見ず、偽りがない。義の 実は、平和を 造り 出す 人たちによって、平和のうちにまかれるものである。_口語訳 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy. And the see..
-
야고보서 3장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 14. 08:00
우리는 이 혀로 주님이신 아버지를 찬양하기도 하고, 또 이 혀로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람들을 저주하기도 합니다. _새번역성경 わたしたちは、この 舌で 父なる 主をさんびし、また、その 同じ 舌で、神にかたどって 造られた 人間をのろっている。_口語訳 With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God; _NASB With our tongues we bless God our Father; with the same tongues we curse the very men and women he made in his image._The Message
-
야고보서 2장 26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 10. 08:00
영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다. _새번역성경 霊魂のないからだが 死んだものであると 同様に、行いのない 信仰も 死んだものなのである。_口語訳 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. _NASB The very moment you separate body and spirit, you end up with a corpse. Separate faith and works and you get the same thing: a corpse._The Message
-
야고보서 2장 17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 9. 08:00
이와 같이 믿음에 행함이 따르지 않으면, 그 자체만으로는 죽은 것입니다.영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다._새번역성경 信仰も、それと 同様に、行いを 伴わなければ、それだけでは 死んだものである。 _口語訳 Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself. _NASB Isn’t it obvious that God-talk without God-acts is outrageous nonsense?_The Message
-
야고보서 2장 12-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 8. 08:00
여러분은, 자유를 주는 율법을 따라 앞으로 심판을 받을 각오로, 말도 그렇게 하고 행동도 그렇게 하십시오. 심판은 자비를 베풀지 않는 사람에게는 무자비합니다. 그러나 자비는 심판을 이깁니다. _새번역성경 だから、自由の 律法によってさばかるべき 者らしく 語り、かつ 行いなさい．あわれみを 行わなかった 者に 対しては、假借のないさばきが 下される。あわれみは、さばきにうち 勝つ。_口語訳 So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty. For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment._NASB Talk and act like a..
-
야고보서 1장 27절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 7. 08:00
하나님 아버지께서 보시기에 깨끗하고 흠이 없는 경건은, 고난을 겪고 있는 고아들과 과부들을 돌보아주며, 자기를 지켜서 세속에 물들지 않게 하는 것입니다. _새번역성경 父なる 神のみまえに 淸く 汚れのない 信心とは、困っている 孤兒や、やもめを 見舞い、自らは 世の 汚れに 染まずに、身を 淸く 保つことにほかならない。_口語訳 Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world. _NASB Real religion, the kind that passes muster before God..