伝道の書
-
전도서 12장 7-8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 30. 08:00
육체가 원래 왔던 흙으로 돌아가고, 숨이 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에, 네 창조주를 기억하여라. 전도자가 말한다. 헛되고 헛되다. 모든 것이 헛되다._새번역성경 ちりは、もとのように 土に 帰り、霊はこれを 授けた 神に 帰る。傳道者は言う、 「空の 空、 いっさいは 空である 」と。_口語訳 then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. "Vanity of vanities," says the Preacher, "all is vanity!"_NASB The body is put back in the same ground it came from. The spirit returns to ..
-
전도서 11장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 27. 08:00
젊은이여, 젊을 때에, 젊은 날을 즐겨라. 네 마음과 눈이 원하는 길을 따라라. 다만, 네가 하는 이 모든 일에 하나님의 심판이 있다는 것만은 알아라. _새번역성경 若い者よ、あなたの 若い 時に 楽しめ。あなたの 若い 日にあなたの 心を 喜ばせよ。あなたの 心の 道に 步み、あなたの 目の 見るところに 步め。ただし、そのすべての 事のために、神はあなたをさばかれることを 知れ。-口語訳 Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the impulses of your heart and the desires of your eyes Yet know that Go..
-
전도서 9장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 24. 08:00
나는 세상에서 또 다른 것을 보았다. 빠르다고 해서 달리기에서 이기는 것은 아니며, 용사라고 해서 전쟁에서 이기는 것도 아니더라. 지혜가 있다고 해서 먹을 것이 생기는 것도 아니며, 총명하다고 해서 재물을 모으는 것도 아니며, 배웠다고 해서 늘 잘되는 것도 아니더라. 불행한 때와 재난은 누구에게나 닥친다. _새번역성경 わたしはまた 日の 下を 見たが、必ずしも 速い 者が 競走に 勝つのではなく、強い 者が 戦いに 勝つのでもない。また 賢い 者が パン を 得るのでもなく、さとき 者が 富を 得るのでもない。また 知識ある 者が 惠みを 得るのでもない。しかし 時と 災難はすべての 人に 臨む。_口語訳 I again saw under the sun that the race is not to the swift and the batt..
-
전도서 8장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 23. 08:00
내가 마음을 다하여 지혜가 무엇인지를 알고자 하였을 때에, 그리고 땅 위에서 밤낮 쉬지도 않고 수고하는 사람의 수고를 살펴보았을 때에, 하나님이 하시는 모든 일을 두고서, 나는 깨달은 바가 있다. 그것은 아무도 이 세상에서 이루어지는 일을 이해할 수는 없다는 것이다. 그 뜻을 찾아보려고 아무리 애를 써도, 사람은 그 뜻을 찾지 못한다. 혹 지혜 있는 사람이 안다고 주장할지도 모르지만, 그 사람도 정말 그 뜻을 알 수는 없는 것이다. _새번역성경 わたしは 心をつくして 知惠を 知ろうとし、また 地上に 行われるわざを 昼も 夜も 眠らずに 窮めようとしたとき、わたしは 神のもろもろのわざを 見たが、人は 日の 下に 行われるわざを 窮めることはできない。人はこれを 尋ねようと 労しても、これを 窮めることはできない。また、たとい 知者..
-
전도서 8장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 17. 08:00
이 세상에서 헛된 일이 벌어지고 있다. 악한 사람이 받아야 할 벌을 의인이 받는가 하면, 의인이 받아야 할 보상을 악인이 받는다. 이것을 보고, 나 어찌 헛되다고 말하지 않을 수 있겠는가? _새번역성경 地の 上に 空な 事が 行われている。すなわち、義人であって、悪人に 臨むべき 事が、その 身に 臨む 者がある。また、悪人であって、義人に 臨むべき 事が、その 身に 臨む 者がある。わたしは 言った、これもまた 空であると。_口語訳 There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked On the other hand, there are ev..
-
전도서 8장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 16. 08:00
우리가 비록 장래 일을 몰라서 크게 고통을 당한다 해도, 모든 일에는 알맞은 때가 있고 알맞은 방법이 있다. 무슨 일이 일어날지 아무도 모른다. 앞으로 일어날 일을 말하여 줄 수 있는 사람이 누구인가?_새번역성경 人の 悪が 彼の 上に 重くても、すべてのわざには 時と 方法がある。後に 起る 事を 知る 者はない。どんな 事が 起るかをだれが 彼に 告げ 得よう。_口語訳 For there is a proper time and procedure for every delight, though a man's trouble is heavy upon him. If no one knows what will happen, who can tell him when it will happen?_NASB Yes, there’s a rig..
-
전도서 7장 29절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 10. 08:00
그렇다. 다만 내가 깨달은 것은 이것이다. 하나님은 우리 사람을 평범하고 단순하게 만드셨지만, 우리가 우리 자신을 복잡하게 만들어 버렸다는 것이다. _새번역성경 見よ， わたしが 得た 事は， ただこれだけである． すなわち， 神は 人を 正しい 者に 造られたけれども， 人は 多くの 計略を 考え 出した 事である．_口語訳 "Behold, I have found only this, that God made men upright, but they have sought out many devices."_NASB Yet I did spot one ray of light in this murk: God made men and women true and upright; we’re the ones who’ve made a mes..
-
전도서 7장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 6. 10. 08:00
좋은 때에는 기뻐하고, 어려운 때에는 생각하여라. 하나님은 좋은 때도 있게 하시고, 나쁜 때도 있게 하신다. 그러기에 사람은 제 앞일을 알지 못한다. _새번역성경 順境の 日には 楽しめ， 逆境の 日には 考えよ． 神は 人に 将来どういう 事があるかを， 知らせないために， 彼とこれとを 等しく 造られたのである．_口語訳 In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him._NASB On a good day, enjoy yourself; On a bad d..