ヨハネによる福音書
-
요한복음 13장 1절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 14. 08:00
유월절 전에 예수께서는, 자기가 이 세상을 떠나서 아버지께로 가야 할 때가 된 것을 아시고, 세상에 있는 자기의 사람들을 사랑하시되, 끝까지 사랑하셨다. _새번역성경 過越の 祭の 前に， イエス は， この 世を 去って 父のみもとに 行くべき 自分の 時がきたことを 知り， 世にいる 自分の 者たちを 愛して， 彼らを 最後まで 愛し 通された．_口語訳 Now before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He would depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end._NASB Just..
-
요한복음 12장 46-47절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 13. 08:00
나는 빛으로서 세상에 왔다. 그것은, 나를 믿는 사람은 아무도 어둠 속에 머무르지 않도록 하려는 것이다. 어떤 사람이 내 말을 듣고서 그것을 지키지 않는다 하더라도, 나는 그를 심판하지 아니한다. 나는 세상을 심판하러 온 것이 아니라 구원하러 왔다._새번역성경 わたしは 光としてこの 世にきた． それは， わたしを 信じる 者が， やみのうちにとどまらないようになるためである．たとい， わたしの 言うことを 聞いてそれを 守らない 人があっても， わたしはその 人をさばかない． わたしがきたのは， この 世をさばくためではなく， この 世を 救うためである．_口語訳 "I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in dar..
-
요한복음 12장 30-32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 12. 08:00
예수께서 대답하셨다. "이 소리가 난 것은, 나를 위해서가 아니라 너희를 위해서이다. 지금은 이 세상이 심판을 받을 때이다. 이제는 이 세상의 통치자가 쫓겨날 것이다. 내가 땅에서 들려서 올라갈 때에, 나는 모든 사람을 내게로 이끌어 올 것이다." _새번역성경 イエス は 答えて 言われた， 「この 聲があったのは， わたしのためではなく， あなたがたのためである．今はこの 世がさばかれる 時である． 今こそこの 世の 君は 追い 出されるであろう．そして， わたしがこの 地から 上げられる 時には， すべての 人をわたしのところに 引きよせるであろう 」．_口語訳 Jesus answered and said, "This voice has not come for My sake, but for your sakes. "Now judgment..
-
요한복음 12장 26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 10. 09:00
나를 섬기려고 하는 사람은, 누구든지 나를 따라오너라. 내가 있는 곳에는, 나를 섬기는 사람도 나와 함께 있을 것이다. 누구든지 나를 섬기면, 내 아버지께서 그를 높여주실 것이다." _새번역성경 もしわたしに 仕えようとする 人があれば， その 人はわたしに 従って 来るがよい． そうすれば， わたしのおる 所に， わたしに 仕える 者もまた， おるであろう． もしわたしに 仕えようとする 人があれば， その 人を 父は 重んじて 下さるであろう．_口語訳 "If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him._NASB “If any of you ..
-
요한복음 10장 28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 6. 08:00
나는 그들에게 영생을 준다. 그들은 영원토록 멸망하지 아니할 것이요, 또 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아 가지 못할 것이다. _새번역성경 わたしは， 彼らに 永遠の 命を 与える． だから， 彼らはいつまでも 滅びることがなく， また， 彼らをわたしの 手から 奪い 去る 者はない． _口語訳 and I give eternal life to them, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand._NASB I give them real and eternal life. They are protected from the Destroyer for good. No one can steal them from out of my hand. _The M..
-
요한복음 9장 39절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 5. 08:00
예수께서 또 말씀하셨다. "나는 이 세상을 심판하러 왔다. 못 보는 사람은 보게 하고, 보는 사람은 못 보게 하려는 것이다." _새번역성경 そこで イエス は 言われた， 「わたしがこの 世にきたのは， さばくためである． すなわち， 見えない 人たちが 見えるようになり， 見える 人たちが 見えないようになるためである 」．_口語訳 And Jesus said, "For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and that those who see may become blind."_NASB Jesus then said, “I came into the world to bring everything into the clear light o..
-
요한복음 8장 34절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 3. 09:42
예수께서 대답하셨다. "내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 죄를 짓는 사람은 다 죄의 종이다. _새번역성경 イエス は 彼らに 答えられた， 「よくよくあなたがたに 言っておく． すべて 罪を 犯す 者は 罪の 奴隷である．_口語訳 Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin._NASB Jesus said, “I tell you most solemnly that anyone who chooses a life of sin is trapped in a dead-end life and is, in fact, a slave. _The Message
-
요한복음 8장 31-32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 9. 2. 08:00
예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. "너희가 나의 말에 머물러 있으면, 너희는 참으로 나의 제자들이다. 그리고 너희는 진리를 알게 될 것이며, 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." _새번역성경 イエス は 自分を 信じた ユダヤ 人たちに 言われた， 「もしわたしの 言葉にうちにとどまっておるなら， あなたがたは， ほんとうにわたしの 弟子なのである．また 真理を 知るであろう． そして 真理は， あなたがたに 自由を 得させるであろう 」． _口語訳 So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine; and you will know the truth..