マタイによる福音書
-
마태복음 8장 22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 1. 08:00
예수께서 그에게 말씀하셨다. "너는 나를 따라오너라. 죽은 사람의 장례는 죽은 사람들이 치르게 두어라." _새번역성경 ところが， イエス は 彼に 言われた． 「わたしについて 來なさい． 死人たちに 彼らの 中の 死人たちを 葬らせなさい． 」 _ 新改訳 But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead." _NASB Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. Follow me. Pursue life.”_The Message
-
마태복음 7장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 30. 08:00
"나더러 '주님, 주님' 하는 사람이라고 해서, 다 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다. 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어간다. _새번역성경 わたしに 向かって， 『主よ， 主よ． 』と 言う 者がみな 天の 御国にはいるのではなく， 天におられるわたしの 父のみこころを 行なう 者がはいるのです．_新改訳 "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father who is in heaven will enter. _NASB “Knowing the correct password—saying ‘Master, Master,’ for instance—isn’t ..
-
마태복음 7장 13-14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 25. 08:00
"좁은 문으로 들어가거라. 멸망으로 이끄는 문은 넓고, 그 길이 널찍하여서, 그리로 들어가는 사람이 많다. 생명으로 이끄는 문은 너무나도 좁고, 그 길이 비좁아서, 그것을 찾는 사람이 적다."_새번역성경 狭い 門からはいりなさい． 滅びに 至る 門は 大きく， その 道は 広いからです． そして， そこからはいって 行く 者が 多いのです． いのちに 至る 門は 小さく， その 道は 狭く， それを 見いだす 者はまれです． _新改訳 "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. "For the gate is small a..
-
마태복음 7장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 22. 08:00
"그러므로 너희는 무엇이든지, 남에게 대접을 받고자 하는 대로, 너희도 남을 대접하여라. 이것이 율법과 예언서의 본뜻이다." _새번역성경 それで， 何事でも， 自分にしてもらいたいことは， ほかの 人にもそのようにしなさい． これが 律法であり 予言者です．_ 新改訳 "In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets. “_NASB Here is a simple, rule-of-thumb guide for behavior: Ask yourself what you want people to do for you, then grab the initiative and..
-
마태복음 7장 1-5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 19. 09:00
"너희가 심판을 받지 않으려거든, 남을 심판하지 말아라. 너희가 남을 심판하는 그 심판으로 하나님께서 너희를 심판하실 것이요, 너희가 되질하여 주는 그 되로 너희에게 되어서 주실 것이다. 어찌하여 너는 남의 눈 속에 있는 티는 보면서, 네 눈 속에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐? 네 눈 속에는 들보가 있는데, 어떻게 남에게 말하기를 '네 눈에서 티를 빼내 줄테니 가만히 있거라' 할 수 있겠느냐? 위선자야, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그래야 네 눈이 잘 보여서, 남의 눈 속에 있는 티를 빼 줄 수 있을 것이다." _새번역성경 さばいてはいけません． さばかれないためです．あなたがたがさばくとおりに， あなたがたもさばかれ， あなたがたが 量るとおりに， あなたがたも 量られるからです．また， なぜあなたは， 兄弟の 目の..
-
마태복음 6장 33-34절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 16. 08:00
너희는 먼저 하나님의 나라와 하나님의 의를 구하여라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하여 주실 것이다. 그러므로 내일 일을 걱정하지 말아라. 내일 걱정은 내일이 맡아서 할 것이다. 한 날의 괴로움은 그 날에 겪는 것으로 족하다." _새번역성경 だから， 神の 国とその 義とをまず 第一に 求めなさい． そうすれば， それに 加えて， これらのものはすべて 与えられます． だから， あすのための 心配は 無用です． あすのことはあすが 心配します． 労苦はその 日その 日に， 十分あります．_新改訳 "But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you. "So do not worry about tomorrow; for..
-
마태복음 6장 9-13절_주기도문읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 13. 09:00
그러므로 너희는 이렇게 기도하여라. 하늘에 계신 우리 아버지, 그 이름을 거룩하게 하여 주시며, 그 나라를 오게 하여 주시며, 그 뜻을 하늘에서 이루심 같이, 땅에서도 이루어 주십시오. 오늘 우리에게 필요한 양식을 내려 주시고, 우리가 우리에게 죄 지은 사람을 용서하여 준 것 같이 우리의 죄를 용서하여 주시고, 우리를 시험에 들지 않게 하시고, 악에서 구하여 주십시오. [나라와 권세와 영광은 영원히 아버지의 것입니다. 아멘.]_새번역성경 だから， こう 祈りなさい． 『天にいます 私たちの 父よ． 御名があがめられますように．御国が 来ますように． みこころが 天で 行なわれるように 地でも 行なわれますように．私たちの 日ごとの 糧をきょうもお 与えください．私たちの 負いめをお 赦しください． 私たちも， 私たちに 負いめのある ..
-
마태복음 6장 3-4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 11. 08:00
너는 자선을 베풀 때에는, 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여, 네 자선 행위를 숨겨두어라. 그리하면, 남모르게 숨어서 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다." _새번역성경 あなたは， 施しをするとき， 右の 手のしていることを 左の 手に 知られないようにしなさい．あなたの 施しが 隠れているためです． そうすれば， 隠れた 所で 見ておられるあなたの 父が， あなたに 報いてくださいます．_ 新改譯 "But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in sec..