テサロニケ人への第一の手紙
-
데살로니가전서 5장 23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 31. 08:00
평화의 하나님께서 친히, 여러분을 완전히 거룩하게 해 주시고, 우리 주 예수 그리스도께서 오실 때에 여러분의 영과 혼과 몸을 흠이 없이 완전하게 지켜 주시기를 빕니다. _새번역성경 どうか、平和の 神ご 自身が、あなたがたを 全くきよめて 下さるように。また、あなたがたの 霊と 心とからだとを 完全に 守って、わたしたちの 主 イエス · キリストの 来臨のときに、責められるところのない 者にして 下さるように。_口語訳 Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ._NASB..
-
데살로니가전서 5장 19-22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 30. 08:00
성령을 소멸하지 마십시오. 예언을 멸시하지 마십시오. 모든 것을 분간하고, 좋은 것을 굳게 잡으십시오. 갖가지 모양의 악을 멀리 하십시오. _새번역성경 御霊を 消してはいけない。預言を 軽んじてはならない。すべてのものを 識別して、良いものを 守り。あらゆる 種類の 悪から 遠ざかりなさい。_口語訳 Do not quench the Spirit; do not despise prophetic utterances. But examine everything carefully; hold fast to that which is good; abstain from every form of evil. _NASB Don’t suppress the Spirit, and don’t stifle those who have a word fro..
-
데살로니가전서 5장 16-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 29. 08:00
항상 기뻐하십시오. 끊임없이 기도하십시오. 모든 일에 감사하십시오. 이것이 그리스도 예수 안에서 여러분에게 바라시는 하나님의 뜻입니다. _새번역성경 いつも 喜んでいなさい。絶えず 祈りなさい。すべての 事について、感謝しなさい． これが、キリスト · イエスにあって、神があなたがたに 求めておられることである。_口語訳 Rejoice always; pray without ceasing; in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus. _NASB Be cheerful no matter what; pray all the time; thank God no matter what happens. This is the way God wants yo..
-
데살로니가전서 5장 9-11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 27. 09:10
하나님께서는 우리를 진노하심에 이르도록 정하여 놓으신 것이 아니라, 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻도록 정하여 놓으셨습니다. 그리스도께서 우리를 위하여 죽으신 것은, 우리가 깨어 있든지 자고 있든지, 그리스도와 함께 살게 하시려는 것입니다. 그러므로 여러분은 지금도 그렇게 하는 것과 같이, 서로 격려하고, 서로 덕을 세우십시오. _새번역성경 神は、わたしたちを 怒りにあわせるように 定められたのではなく、わたしたちの 主 イエス · キリストによって 救を 得るように 定められたのである。キリストがわたしたちのために 死なれたのは、さめていても 眠っていても、わたしたちが 主と 共に 生きるためである。だから、あなたがたは、今しているように、互に 慰め 合い、相互の 徳を 高めなさい。_口語訳 For God has not des..
-
데살로니가전서 5장 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 26. 08:00
그러나 우리는 낮에 속한 사람이므로, 정신을 차리고, 믿음과 사랑을 가슴막이 갑옷으로 입고, 구원의 소망을 투구로 씁시다._새번역성경 しかし、わたしたちは 昼に 属していますから、信仰と 愛を 胸當てとして 着け、救いの 希望を 兜としてかぶり、身を 慎んでいましょう。_新共同訳 But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation. _NASB But not us! Since we’re creatures of Day, let’s act like it. Walk out into the daylight sober, dressed up in..
-
데살로니가전서 5장 2-3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 25. 08:00
주님의 날이 밤에 도둑처럼 온다는 것을, 여러분은 자세히 알고 있습니다. 사람들이 "평안하다, 안전하다" 하고 말할 그 때에, 아기를 밴 여인에게 해산의 진통이 오는 것과 같이, 갑자기 멸망이 그들에게 닥칠 것이니, 그것을 피하지 못할 것입니다. _새번역성경 あなたがた 自身がよく 知っているとおり、主の 日は 盜人が 夜くるように 来る。人々が 平和だ 無事だと 言っているその 矢先に、ちょうど 妊婦に 産みの 苦しみが 臨むように、突如として 滅びが 彼らをおそって 来る。そして、それからのがれることは 決してできない。 _口語訳 For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night. While they ..
-
데살로니가전서 4장 16-17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 24. 08:00
주님께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오실 것이니, 그리스도 안에서 죽은 사람들이 먼저 일어나고, 그 다음에 살아 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름 속으로 이끌려 올라가서, 공중에서 주님을 영접할 것입니다. 이리하여 우리가 항상 주님과 함께 있을 것입니다. _새번역성경 すなわち、主ご 自身が 天使のかしらの 声と 神の ラッパの 鳴り 響くうちに、合図の 声で、 天から 下ってこられる。その 時、キリストにあって 死んだ 人々が、まず 最初によみがえり、それから 生き 残っているわたしたちが、彼らと 共に 雲に 包まれて 引き 上げられ、空中で 主に 会い、こうして、いつも 主と 共にいるであろう。_口語訳 For the Lord Himself will descend from heaven with..
-
데살로니가전서 4장 13-14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 23. 08:00
형제자매 여러분, 우리는 여러분이 잠든 사람의 문제를 모르고 지내는 것을 원하지 않습니다. 여러분은 소망을 가지지 못한 다른 사람들과 같이 슬퍼하지 않아야 할 것입니다. 우리는 예수께서 죽으셨다가 살아나신 것을 믿습니다. 이와 같이 하나님께서 예수 안에서 잠든 사람들도 예수와 함께 데리고 오실 것입니다. _새번역성경 兄弟たちよ。眠っている 人々については、無知でいてもらいたくない。望みを 持たない 外の 人々のように、あなたがたが 悲しむことのないためである。わたしたちが 信じているように、イエスが 死んで 復活されたからには、同様に 神は イエスにあって 眠っている 人々をも、イエスと 一緖に 導き 出して 下さるであろう。_口語訳 But we do not want you to be uninformed, brethren, about ..