コリント人への第一の手紙
-
고린도전서 13장 2절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 22. 08:00
내가 예언하는 능력을 가지고 있을지라도, 또 모든 비밀과 모든 지식을 가지고 있을지라도, 또 산을 옮길 만한 모든 믿음을 가지고 있을지라도, 사랑이 없으면, 아무것도 아닙니다._새번역성경 たといまた、わたしに 預言をする 力があり、あらゆる 奥義とあらゆる 知識とに 通じていても、また、山を 移すほどの 強い 信仰があっても、もし 愛がなければ、わたしは 無に 等しい。_口語訳 If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing. _NASB If I speak God’s Word with p..
-
고린도전서 13장 1절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 21. 08:00
내가 사람의 모든 말과 천사의 말을 할 수 있을지라도, 내게 사랑이 없으면, 울리는 징이나 요란한 꽹과리가 될 뿐입니다._새번역성경 たといわたしが、人々の 言葉や 御使たちの 言葉を 語っても、もし 愛がなければ、わたしは、やかましい 鐘や 騒がしい 応鉢と 同じである。_口語訳 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal._NASB If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don’t love, I’m nothing but the creaking of a rusty gate._The Message
-
고린도전서 12장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 20. 08:00
그뿐만 아니라, 몸의 지체 가운데서 비교적 더 약하게 보이는 지체들이 오히려 더 요긴합니다. 그리고 우리가 덜 명예스러운 것으로 여기는 지체들에게 더욱 풍성한 명예를 덧입히고, 볼품 없는 지체들을 더욱더 아름답게 꾸며 줍니다._새번역성경 そうではなく、むしろ、からだのうちで 他よりも 弱く 見える 肢体が、かえって 必要なのであり、からだのうちで、他よりも 見劣りがすると 思えるところに、ものを 着せていっそう 見よくする。麗しくない 部分はいっそう 麗しくするが、_口語訳 On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary; and those members of the body which we dee..
-
고린도전서 12장 12-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 18. 09:45
몸은 하나이지만 많은 지체가 있고, 몸의 지체는 많지만 그들이 모두 한 몸이듯이, 그리스도도 그러하십니다. 우리는 유대 사람이든지 그리스 사람이든지, 종이든지 자유인이든지, 모두 한 성령으로 세례를 받아서 한 몸이 되었고, 또 모두 한 성령을 마시게 되었습니다._새번역성경 からだが 一つであっても 肢体は 多くあり、また、からだのすべての 肢体が 多くあっても、 からだは 一つであるように、キリスト の 場合も 同樣である。なぜなら、わたしたちは 皆、ユダヤ 人も ギリシヤ 人も、奴隷も 自由人も、一つの 御霊によって、一つのからだとなるように バプテスマ を 受け、そして 皆一つの 御霊を 飲んだからである。_口語訳 For even as the body is one and yet has many members, and all the me..
-
고린도전서 12장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 17. 08:00
각 사람에게 성령을 나타내 주시는 것은 공동 이익을 위한 것입니다._새번역성경 各自が 御霊の 現れを 賜わっているのは、全体の 益になるためである。_口語訳 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good._NASB All kinds of things are handed out by the Spirit, and to all kinds of people! The variety is wonderful:_The Message
-
고린도전서 12장 4-6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 16. 08:00
은사는 여러 가지지만, 그것을 주시는 분은 같은 성령이십니다. 섬기는 일은 여러 가지지만, 섬김을 받으시는 분은 같은 주님이십니다. 일의 성과는 여러 가지지만, 모든 사람에게서 모든 일을 하시는 분은 같은 하나님이십니다._새번역성경 賜物にはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ霊です。務にはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ主です。働きにはいろいろありますが、すべての場合にすべてのことをならすのは同じ神です。_新共同訳 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. And there are varieties of ministries, and the same Lord. There are varieties of effects, but the same God ..
-
고린도전서 11장 32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 15. 08:00
그런데 주님께서 우리를 심판하시고 징계하시는 것은, 우리가 세상과 함께 정죄를 받지 않게 하시려는 것입니다. _새번역성경 しかし、さばかれるとすれば、それは、この 世と 共に 罪に 定められないために、主の 懲らしめを 受けることなのである_口語訳 But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world._NASB If we get this straight now, we won’t have to be straightened out later on. Better to be confronted by the Master now than to face a fiery confrontatio..
-
고린도전서 11장 27-28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 14. 08:00
그러므로 누구든지, 합당하지 않게 주님의 빵을 먹거나 주님의 잔을 마시는 사람은, 주님의 몸과 피를 범하는 죄를 짓는 것입니다. 그러니 각 사람은 자기를 살펴야 합니다. 그런 다음에 그 빵을 먹고, 그 잔을 마셔야 합니다. _새번역성경 だから、ふさわしくないままで パン を 食し 主の 杯を 飲む 者は、主のからだと 血とを 犯すのである。だれでもまず 自分を 吟味し、それから パン を 食べ 杯を 飲むべきである。_口語訳 Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. But a man must examine himse..