ガラテヤ人への手紙
-
갈라디아서 3장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 20. 08:00
그러므로 믿음에서 난 사람들은 믿음을 가진 아브라함과 함께 복을 받습니다. 율법의 행위에 근거하여 살려고 하는 사람은 누구나 다 저주 아래에 있습니다. 기록된 바 "율법책에 기록된 모든 것을 계속하여 행하지 않는 사람은 다 저주 아래에 있다" 하였습니다. _새번역성경 このように、信仰による 者は、信仰の人 アブラハムと 共に、祝福を 受けるのである。いったい、律法の 行いによる 者は、皆のろいの 下にある。 「律法の 書に 書いてあるいっさいのことを 守らず、これを 行わない 者は、皆のろわれる 」と 書いてあるからである。_口語訳 So then those who are of faith are blessed with Abraham, the believer. For as many as are of the works of the La..
-
갈라디아서 3장 11-12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 19. 08:00
하나님 앞에서는, 율법으로는 아무도 의롭게 되지 못한다는 것이 명백합니다. "의인은 믿음으로 살 것이다" 하였기 때문입니다. 그러나 율법은 믿음에서 생긴 것이 아닙니다. 오히려 "율법의 일을 행하는 사람은 그 일로 살 것이다" 하였습니다._새번역성경 そこで、律法によっては、神のみまえに 義とされる 者はひとりもないことが、明らかである。 なぜなら、「信仰による 義人は 生きる 」からである。律法は 信仰に 基いているものではない。かえって、「律法を 行う 者は 律法によって 生きる 」のである。 _口語訳 Now that no one is justified by the Law before God is evident; for, "THE RIGHTEOUS MAN SHALL LIVE BY FAITH." However, the Law i..
-
갈라디아서 2장 20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 17. 08:00
나는 그리스도와 함께 십자가에 못박혔습니다. 이제 살고 있는 것은 내가 아닙니다. 그리스도께서 내 안에서 살고 계십니다. 내가 지금 육신 안에서 살고 있는 삶은, 나를 사랑하셔서 나를 위하여 자기 몸을 내어주신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 살아가는 것입니다. _새번역성경 生きているのは、もはや、わたしではない． キリスト が、わたしのうちに 生きておられるのである。しかし、わたしがいま 肉にあって 生きているのは、わたしを 愛し、わたしのためにご 自身をささげられた 神の 御子を 信じる 信仰によって、生きているのである。_口語訳 "I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which..
-
갈라디아서 2장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 15. 08:00
그러나 사람이, 율법을 행하는 행위로 의롭게 되는 것이 아니라, 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 의롭게 되는 것임을 알고, 우리도 그리스도 예수를 믿은 것입니다. 그것은, 우리가 율법을 행하는 행위로가 아니라, 그리스도를 믿는 믿음으로 의롭다고 하심을 받고자 했던 것입니다. 율법을 행하는 행위로는, 아무도 의롭게 될 수 없기 때문입니다._새번역성경 人の 義とされるのは 律法の 行いによるのではなく、ただ キリスト · イエス を 信じる 信仰によることを 認めて、わたしたちも キリスト · イエス を 信じたのである。それは、律法の 行いによるのではなく、キリスト を 信じる 信仰によって 義とされるためである。なぜなら、 律法の 行いによっては、だれひとり 義とされることがないからである。_口語訳 nevertheless knowing th..