ガラテヤ人への手紙
-
갈라디아서 6장 4-5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 29. 09:40
각 사람은 자기 일을 살펴보십시오. 그러면 자기에게는 자랑거리가 있더라도, 남에게까지 자랑할 것은 없을 것입니다. 사람은 각각 자기 몫의 짐을 져야 합니다. _새번역성경 ひとりびとり、自分の 行いを 検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには 誇ることができても、ほかの 人には 誇れなくなるであろう。人はそれぞれ、自分自身の 重荷を 負うべきである。_口語訳 But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting in regard to himself alone, and not in regard to another. For each one will bear his own load._NASB Make a careful explorati..
-
갈라디아서 6장 1-3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 28. 08:00
형제자매 여러분, 어떤 사람이 어떤 죄에 빠진 일이 드러나면, 성령의 인도하심을 따라 사는 사람인 여러분은 온유한 마음으로 그런 사람을 바로잡아 주고, 자기 스스로를 살펴서, 유혹에 빠지지 않도록 조심하십시오. 여러분은 서로 남의 짐을 져 주십시오. 그렇게 하면 여러분이 그리스도의 법을 성취하실 것입니다. 어떤 사람이 아무것도 아니면서 무엇이 된 것처럼 생각하면, 그는 자기를 속이는 것입니다. _새번역성경 兄弟たちよ。もしもある 人が 罪過に 陷っていることがわかったなら、霊の 人であるあなたがたは、柔和な 心をもって、その 人を 正しなさい。それと 同時に、もしか 自分自身も 誘惑に 陷ることがありはしないかと、反省しなさい。互に 重荷を 負い 合いなさい． そうすれば、あなたがたは キリスト の 律法を 全うするであろう。もしある 人..
-
갈라디아서 5장 25-26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 27. 08:00
우리가 성령으로 삶을 얻었으니, 우리는 성령이 인도해 주심을 따라 살아갑시다. 우리는 잘난 체하거나 서로 노엽게 하거나 질투하거나 하지 않도록 합시다._새번역성경 もしわたしたちが 御霊によって 生きるのなら、また 御霊によって 進もうではないか。互にいどみ 合い、互にねたみ 合って、虛栄に 生きてはならない。_口語訳 If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit. Let us not become boastful, challenging one another, envying one another. _NASB Since this is the kind of life we have chosen, the life of the Spirit, let us make sure th..
-
갈라디아서 5장 22-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 26. 08:00
그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 인내와 친절과 선함과 신실과 온유와 절제입니다. 이런 것들을 막을 법이 없습니다. 그리스도 예수께 속한 사람은 정욕과 욕망과 함께 자기의 육체를 십자가에 못박았습니다. _새번역성경 しかし、御霊の 実は、愛、喜び、平和、寬容、慈愛、善意、忠実、柔和、自制であって、これらを 否定する 律法はない。キリスト · イエス に 属する 者は、自分の 肉を、その 情と 欲と 共に 十字架につけてしまったのである。_口語訳 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control; against such things there is no law. ..
-
갈라디아서 5장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 25. 08:00
모든 율법은 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라" 하신 한 마디 말씀 속에 다 들어 있습니다. _새번역성경 律法の 全体は、「自分を 愛するように、あなたの 隣り 人を 愛せよ 」というこの 一句に 尽きるからである。_口語訳 For the whole Law is fulfilled in one word, in the statement, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF." _NASB For everything we know about God’s Word is summed up in a single sentence: Love others as you love yourself. That’s an act of true freedom._The Message
-
갈라디아서 5장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 24. 08:00
형제자매 여러분, 하나님께서는 여러분을 부르셔서, 자유를 누리게 하셨습니다. 그러나 여러분은 그 자유를 육체의 욕망을 만족시키는 구실로 삼지 말고, 사랑으로 서로 섬기십시오. _새번역성경 兄弟たち、あなたがたは、自由を 得るために 召し 出されたのです。ただ、この 自由を、肉に 罪を 犯させる 機会とせずに、愛によって 互いに 仕えなさい。_新共同訳 For you were called to freedom, brethren; only do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but through love serve one another._NASB It is absolutely clear that God has called you to a free life...
-
갈라디아서 5장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 22. 08:00
그리스도 예수 안에서는, 할례를 받거나 안 받는 것이 문제가 되는 것이 아닙니다. 가장 중요한 것은, 믿음이 사랑을 통하여 일하는 것입니다. _새번역성경 キリスト · イエス にあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって 働く 信仰だけである。_口語訳 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love._NASB For in Christ, neither our most conscientious religion nor disregard of religion amounts to anything. What matters is something far more..
-
갈라디아서 4장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 21. 08:00
그런데 여러분은 자녀이므로, 하나님께서 그 아들의 영을 우리의 마음에 보내 주셔서 우리가 하나님을 "아빠, 아버지"라고 부를 수 있게 하셨습니다. 그러므로 여러분 각 사람은 이제 종이 아니라 자녀입니다. 자녀이면, 하나님께서 세워 주신 상속자이기도 합니다. _새번역성경 このように、あなたがたは 子であるのだから、神はわたしたちの 心の 中に、「アバ、父よ 」と 呼ぶ 御子の 霊を 送って 下さったのである。したがって、あなたがたはもはや 僕ではなく、子である。子である 以上、また 神による 相続人である。_口語訳 Because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, "Abba! Father!" Therefore you are ..