분류 전체보기
-
야고보서 5장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 21. 08:00
형제자매 여러분, 심판을 받지 않으려거든, 서로 원망하지 마십시오. 보십시오, 심판하실 분께서 이미 문 앞에 서 계십니다. _새번역성경 兄弟たちよ。互に 不平を 言い 合ってはならない。さばきを 受けるかも 知れないから。見よ、さばき 主が、すでに 戶口に 立っておられる。_口語訳 Do not complain, brethren, against one another, so that you yourselves may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door. _NASB Friends, don’t complain about each other. A far greater complaint could be lodged against you, you know..
-
야고보서 4장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 18. 08:00
여러분은 내일 일을 알지 못합니다. 여러분의 생명이 무엇입니까? 여러분은 잠깐 나타났다가 사라져버리는 안개에 지나지 않습니다. _새번역성경 あなたがたは、あすのこともわからぬ 身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。 あなたがたは、しばしの 間あらわれて、たちまち 消え 行く 霧にすぎない。_口語訳 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away. _NASB You don’t know the first thing about tomorrow. You’re nothing but a wisp of fog, catching a ..
-
야고보서 4장 8-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 17. 08:00
하나님께로 가까이 가십시오. 그리하면 하나님께서 가까이 오실 것입니다. 죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 두 마음을 품은 사람들이여, 마음을 순결하게 하십시오. 여러분은 괴로워하십시오. 슬퍼하십시오. 우십시오. 여러분의 웃음을 슬픔으로 바꾸십시오. 기쁨을 근심으로 바꾸십시오. 주님 앞에서 자신을 낮추십시오. 그리하면 주님께서 여러분을 높여주실 것입니다. _새번역성경 神に 近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに 近づいて 下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の 者どもよ、心を 淸くせよ。苦しめ、悲しめ、泣け。あなたがたの 笑いを 悲しみに、喜びを 憂いに 変えよ。主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを 高くして 下さるであろう。_口語訳 Draw near to God and He will draw near..
-
야고보서 4장 2-3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 16. 08:00
여러분은 욕심을 부려도 얻지 못하면 살인을 하고, 탐내어도 가지지 못하면 다투고 싸웁니다. 여러분이 얻지 못하는 것은 구하지 않기 때문이요, 구하여도 얻지 못하는 것은 자기가 쾌락을 누리는 데에 쓰려고 잘못 구하기 때문입니다._새번역성경 あなたがたは、むさぼるが 得られない。そこで 人殺しをする、熱望するが 手に 入れることができない。そこで 争い 戦う。あなたがたは、求めないから 得られないのだ。求めても 与えられないのは、快楽のために 使おうとして、悪い 求め 方をするからだ。_口語訳 You lust and do not have; so you commit murder. You are envious and cannot obtain; so you fight and quarrel. You do not have because you..
-
야고보서 3장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 15. 08:00
그러나 위에서 오는 지혜는 우선 순결하고, 다음으로 평화스럽고, 친절하고, 온순하고, 자비와 선한 열매가 풍성하고, 편견과 위선이 없습니다. 정의의 열매는 평화를 이루는 사람들이 평화를 위하여 그 씨를 뿌려서 거두어들이는 열매입니다. _새번역성경 しかし 上からの 知惠は、第一に 淸く、次に 平和、寬容、温順であり、あわれみと 良い 実とに 満ち、かたより 見ず、偽りがない。義の 実は、平和を 造り 出す 人たちによって、平和のうちにまかれるものである。_口語訳 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy. And the see..
-
야고보서 3장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 14. 08:00
우리는 이 혀로 주님이신 아버지를 찬양하기도 하고, 또 이 혀로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람들을 저주하기도 합니다. _새번역성경 わたしたちは、この 舌で 父なる 主をさんびし、また、その 同じ 舌で、神にかたどって 造られた 人間をのろっている。_口語訳 With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God; _NASB With our tongues we bless God our Father; with the same tongues we curse the very men and women he made in his image._The Message
-
야고보서 3장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 11. 08:00
그런데 혀는 불이요, 혀는 불의의 세계입니다. 혀는 우리 몸의 한 지체이지만, 온 몸을 더럽히며, 인생의 수레바퀴에 불을 지르고, 결국에는 혀도 게헨나의 불에 타버립니다. _새번역성경 舌は 火である。不義の 世界である． 舌は、わたしたちの 器官の 一つとしてそなえられたものであるが、全身を 汚し、生存の 車輪を 燃やし、自らは 地獄の 火で 焼かれる。 _ 口語訳 And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell. _NAS..
-
야고보서 2장 26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 10. 08:00
영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다. _새번역성경 霊魂のないからだが 死んだものであると 同様に、行いのない 信仰も 死んだものなのである。_口語訳 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. _NASB The very moment you separate body and spirit, you end up with a corpse. Separate faith and works and you get the same thing: a corpse._The Message